A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hummerfleisch
Hummerleber
Hummerscheren
Hummersuppe
Humor
Humoreske
Humorist
Humoristin
Humorlosigkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
390 results for
Humor
|
Humor
Word division: Hu·mor
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
junges
Gemüse
[humor.]
(
Kinder
)
small
fry
[coll.]
korpulent
;
füllig
;
beleibt
;
wohlbeleibt
[geh.]
[humor.]
;
dickleibig
[poet.]
{adj}
[anat.]
corpulent
;
of
corpulent
build
;
stout
;
stoutly
build
;
of
stout
build
;
portly
mickrige
Person
{f}
;
Kümmerling
{m}
;
Kümmerer
{m}
;
Schwachmatiker
{m}
[humor.]
;
Schwachmatikus
{m}
[humor.]
[veraltend]
;
Zniachtl
{n}
[Ös.]
[pej.]
runt
(weak
person
)
moralisierend
;
moralinsauer
[humor.]
;
puritanisch
{adj}
[pej.]
[psych.]
priggish
nullfach
{adj}
[humor.]
zerofold
[humor.]
rundliche
Figur
{f}
;
Rundlichkeit
{f}
;
mollige
Figur
{f}
;
Molligkeit
{f}
;
Pummeligkeit
{f}
;
Wohlbeleibtheit
{f}
[altertümelnd]
[humor.]
;
feister
Körperbau
[altertümlich]
[pej.]
[anat.]
chubbiness
;
plumpness
;
rotundness
[archaic]
[humor.]
;
rotundity
[archaic]
[humor.]
schnäbeln
{vi}
[humor.]
(
küssen
)
to
bill
and
coo
seinen
Friedrich
Wilhelm
auf
etw
.
setzen
{v}
(
etw
.
signieren
)
[humor.]
to
put
one's
John
Hancock
on
sth
.
topfgucken
;
häferlgucken
[Ös.]
[humor.]
(
nur
im
Infinitiv
)
{vi}
[cook.]
to
watch
sb
.
cooking
trocken
{adj}
(
Humor
)
deadpan
trocken
{adj}
(
Humor
,
Aussage
)
wry
unausstehlich
;
ungut
[Bayr.]
[Ös.]
;
nicht
auszuhalten
;
ungnädig
[ugs.]
[humor.]
(
Person
)
{adj}
nasty
;
obnoxious
und
zwar
;
als
da
wären
;
als
da
sind
[altertümlich]
[humor.]
(
vor
Aufzählungen
)
namely
;
videlicet
/viz
./ (before
listing
things
)
vollbusig
;
mit
üppigen
Kurven
(
nachgestellt
);
kurvenreich
[humor.]
{adj}
(
Frau
)
full-bosomed
;
busty
;
buxom
;
sonsy
;
curvaceous
(of a
woman
)
wahrlich
;
fürwahr
[veraltet]
[humor.]
{adv}
forsooth
[obs.]
[humor.]
in
leicht
zugänglicher
Weise
;
leicht
zugänglich
;
leicht
verdaulich
[ugs.]
[humor.]
{adv}
accessibly
Na
komm
,
er
wird
dich
schon
nicht
fressen
.
[humor.]
Come
on
,
he
won't
bite
you
.
[humor.]
Aargau
/AG/
;
Rüebliland
[Schw.]
[humor.]
(
Schweizer
Kanton
;
Hauptort:
Aarau
)
[geogr.]
Aargau
(Swiss
canton
)
Kapstadt
;
Mutterstadt
[humor.]
(
Stadt
in
Südafrika
)
[geogr.]
Cape
Town
;
Mother
City
[humor.]
;
Tavern
of
the
Seas
[humor.]
(city
in
South
Africa
)
Frankfurt
am
Main
;
Frankfurt
a. M.;
Frankfurt/Main
;
Mainhattan
[humor.]
(
Stadt
in
Deutschland
)
[geogr.]
Frankfurt
am
Main
;
Frankfurt
on
the
Main
[rare]
(city
in
Germany
)
Ich
habe
fertig
.
/IHF/
(
bewusster
Grammatikfehler
statt
'Ich
bin
fertig'
)
[humor.]
I'm
quite
ready
.
(
Bist
du
)
Männlein
oder
Weiblein
?
[humor.]
(Are
you
)
male
or
female
?
/MORF/
fehlender
Sinn
für
Humor
sense
of
humour
failure
/SOHF/
Absolvent
{m}
;
Absolventin
{f}
;
Ehemaliger
{m}
[humor.]
;
Ehemalige
{f}
[humor.]
(
ehemaliger
Schüler/Student
)
[school]
[stud.]
alumnus
;
alumna
;
alum
[Am.]
[coll.]
(former
pupil/student
)
Absolventen
{pl}
;
Absolventinnen
{pl}
;
Ehemalige
{pl}
alumni
;
alumnae
Adamskostüm
{n}
;
Evakostüm
{n}
[humor.]
birthday
suit
im
Adamskostüm/Evakostüm
in
one's
birthday
suit
Akkordeon
{n}
;
Ziehharmonika
{f}
;
Handharmonika
{f}
;
Schifferklavier
{n}
;
Handorgel
{f}
[Schw.]
;
Quetschkommode
{f}
[humor.]
[mus.]
accordion
Akkordeons
{pl}
;
Ziehharmonikas
{pl}
;
Handharmonikas
{pl}
;
Schifferklaviere
{pl}
;
Handorgeln
{pl}
;
Quetschkommoden
{pl}
accordions
Pianoakkordeon
{n}
piano
accordion
chromatisches
Knopfakkordeon
{n}
;
Bajan
{n}
chromatic
button
accordion
/CBA/
;
bayan
diatonisches
Knopf(
griff
)akkordeon
{n}
diatonic
button
accordion
;
Irish
box
ein
schöner
Anblick
{m}
;
eine
Augenweide
;
ein
Augenschmeichler
{m}
;
ein
Augenschmaus
{m}
[humor.]
;
ein
Hochgenuss
{m}
a
sight
for
sore
eyes
Die
Bühnenshow
war
eine
Augen-
und
Ohrenweide
/
ein
Hochgenuss
.
The
stage
show
was
a
sight
for
sore
eyes
and
ears
.
Es
war
eine
Augenweide
,
die
Mannschaft
so
organisiert
und
konzentriert
spielen
zu
sehen
.
It
was
a
sight
for
sore
eyes
to
see/watch
the
team
play
with
that
organisation
and
focus
.
Angeberauto
{n}
;
Angeberwagen
{m}
[ugs.]
;
Protzkarre
{f}
[Dt.]
[slang]
;
Potenzkrücke
{f}
[humor.]
showy
car
;
flashy
car
;
flash
car
;
bling
car
[Br.]
[coll.]
;
bling
bling
car
[Br.]
[coll.]
Angeberautos
{pl}
;
Angeberwagen
{pl}
;
Protzkarren
{pl}
;
Potenzkrücken
{pl}
showy
cars
;
flashy
cars
;
flash
cars
;
bling
cars
;
bling
bling
cars
im
Anmarsch
sein
;
angerückt
kommen
[humor.]
{v}
to
be
arriving
Die
Verwandtschaft
kommt
angerückt
.
All
the
relatives
are
arriving
.
Anstandsdame
{f}
;
Anstandswauwau
{m}
[humor.]
chaperone
;
chaperon
Anstandsdamen
{pl}
chaperones
den
Anstandswauwau
spielen
to
play
gooseberry
Arzt
{m}
;
Doktor
{m}
[ugs.]
;
Weißkittel
{m}
[humor.]
medical
doctor
/M
.D./;
doctor
;
medic
[coll.]
;
physician
Ärzte
{pl}
;
Doktoren
{pl}
;
Weißkittel
{pl}
medical
doctors
;
doctors
;
medics
;
physicians
Ärztin
{f}
;
Frau
Doktor
female
doctor
;
lady
doctor
[rare]
Ärztinnen
{pl}
female
doctors
Assistenzarzt
{m}
;
Sekundararzt
{m}
[Dt.]
;
fortgeschrittener
Weiterbildungsassistent
[Dt.]
senior
house
officer
/SHO/
[Br.]
;
resident
physician
[Am.]
;
resident
[Am.]
Bahnarzt
{m}
railway
doctor
;
railway
medical
officer
[Br.]
;
railroad
doctor
[Am.]
Durchgangsarzt
{m}
;
D-Arzt
{m}
[Dt.]
medical
referee
;
accident
insurance
consultant
Flottillenarzt
{m}
[mil.]
fleet
medical
officer
Lagerarzt
{m}
camp
doctor
;
camp
medical
officer
[Br.]
Oberarzt
specialist
registrar
/SpR/
[Br.]
;
senior
resident
[Am.]
Pestarzt
{m}
[hist.]
plague
doctor
der
behandelnde
Arzt
the
attending
physician
;
the
attending
doctor
diensthabender
Arzt
;
Bereitschaftsarzt
{m}
duty
doctor
;
doctor
on
duty
niedergelassener
Arzt
physician
in
private
practice
;
registered
doctor
with
his/her
own
practice
Arzt
mit
(
komplementärmedizinischer
)
Zusatzausbildung
dual
trained
doctor
zum
Arzt
gehen
to
go
to
the
doctor
;
to
go
to
the
doctor's
auf
Aufriss
gehen
;
auf
Männerfang
/
Frauenfang
gehen
[geh.]
;
auf
die
Pirsch
gehen
[humor.]
{v}
[soc.]
to
go
out
cruising
(for
men
/
women
);
to
go
(out)
on
the
pull
[Br.]
[coll.]
auf
Aufriss
sein
[ugs.]
;
auf
Männerfang
/
Frauenfang
sein
to
cruise
;
to
be
on
the
pull
(for a
man
/
woman
)
Ausruf
{m}
;
Laut
{m}
;
Lautäußerung
{f}
[humor.]
;
Exklamation
{f}
[geh.]
[veraltet]
ejaculation
[humor.]
[dated]
Laut
der
Überraschung
ejaculation
of
surprise
Badenixe
{f}
[humor.]
bathing
beauty
Badenixen
{pl}
bathing
beauties
Banane
{f}
;
Affenwurst
{f}
[humor.]
[cook.]
banana
Bananen
{pl}
bananas
Dessertbanane
{f}
;
Obstbanane
{f}
dessert
banana
Zwergbanane
{f}
dwarf
banana
Beamter
{m}
;
Staatsbeamter
{m}
;
Staatsdiener
{m}
[humor.]
[adm.]
established
civil
servant
[Br.]
;
permanent
civil
servant
[Br.]
;
civil
servant
with
tenure
[Br.]
;
government
officer
Beamten
{pl}
;
Staatsbeamten
{pl}
;
Staatsdiener
{pl}
established
civil
servants
;
permanent
civil
servants
;
civil
servants
with
tenure
;
government
officers
Bundesbeamter
{m}
federal
civil
servant
;
federal
officer
;
federal
official
Grenzschutzbeamter
{m}
;
Grenzschutzbeamte
{f}
;
Grenzschützer
{m}
[ugs.]
border
guard
leitende
Beamte
;
Chefbeamte
[Schw.]
senior
officials
Spitzenbeamter
{m}
top-ranking
official
;
top
official
Beamte
des
Gerichtshofs
officers
of
the
Tribunal
Ministerialbeamter
{m}
ministry
official
öffentlich
Bediensteter
{m}
;
Staatsbediensteter
{m}
;
Staatsangestellter
{m}
;
Angestellter
im
öffentlichen
Dienst
;
Vertragsbediensteter
{m}
[Ös.]
;
Staatsdiener
{m}
[humor.]
[adm.]
civil
service
employee
;
civil
servant
[Br.]
;
public
servant
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
;
government
employee
;
government
worker
öffentlich
Bediensteten
{pl}
;
Staatsbediensteten
{pl}
;
Staatsangestellten
{pl}
;
Angestellten
im
öffentlichen
Dienst
;
Vertragsbediensteten
{pl}
;
Staatsdiener
{pl}
civil
service
employees
;
civil
servants
;
public
servants
;
government
employees
;
government
workers
Berufsstand
{m}
;
Stand
{m}
;
Zunft
{f}
[humor.]
profession
;
trade
;
fraternity
Berufsstände
{pl}
;
Stände
{pl}
;
Zünfte
{pl}
professions
;
trades
;
fraternities
die
Ärzteschaft
{f}
the
medical
profession
;
the
medical
fraternity
die
Jägerschaft
{f}
the
hunting
profession
;
the
hunting
fraternity
Bier
{n}
;
Hopfenbräu
{n}
[ugs.]
;
Gerstensaft
{m}
[humor.]
;
Flüssigbrot
{n}
[humor.]
;
Arbeitersekt
{m}
[humor.]
;
Gerstenkaltgetränk
{n}
[humor.]
;
Gerstenkaltschale
{f}
[humor.]
[cook.]
beer
;
amber
nectar
[Br.]
[Austr.]
[humor.]
;
brew
[Am.]
Biere
{pl}
beers
helles
Bier
lager
;
light
beer
dunkles
Bier
brown
ale
;
dark
beer
obergäriges/untergäriges
Bier
top-fermented/bottom-fermented
beer
leicht/stark
gehopftes
Bier
lightly/heavily
hopped
beer
Billigbier
{n}
cheap
beer
Fruchtbier
{n}
fruity
beer
Grutbier
{n}
;
Gruitbier
{n}
[hist.]
grut
ale
;
gruit
ale
Grünbier
{n}
green
beer
Handwerksbier
{n}
craft
beer
Hirsebier
{n}
sorghum
beer
Leichtbier
{n}
lite
beer
Rauchbier
{n}
smoked
beer
Starkbier
{n}
high-gravity
beer
;
heavy
[Sc.]
Süßbier
{n}
sweet
beer
Vollbier
{n}
medium-gravity
beer
Wurzelbier
{n}
root
beer
Bier
vom
Fass
;
Fassbier
{n}
;
Schankbier
{n}
beer
on
draught
;
draught
beer
;
draft
beer
[Am.]
alkoholfreies
Bier
non-alcoholic
beer
;
NA
beer
alkoholarmes
Bier
near
beer
Dosenbier
{n}
;
Büchsenbier
{n}
canned
beer
Flaschenbier
{n}
bottled
beer
Bogenhanf
{m}
;
Schwiegermutterzunge
{f}
;
Bajonettpflanzen
{pl}
(
Sansevieria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bowstring
hemp
;
mother-in-law's
tongue
;
snake
plant
;
snake
tongue
(botanical
genus
)
Afrikanischer
Sisal
{m}
;
Beamtenspargel
{m}
[humor.]
(
Sansevieria
trifasciata
)
viper's
bowstring
hemp
;
Saint
George's
sword
Bomber
{m}
(
bombenbestücktes
Militärflugzeug
)
[mil.]
bomber
(bomb-carrying
military
aircraft
)
Bomber
{pl}
bombers
leichter/mittlerer/schwerer
Bomber
light/medium/heavy
bomber
Jagdbomber
{m}
fighter-bomber
Rosinenbomber
{m}
(
Berliner
Luftbrücke
)
[humor.]
[hist.]
raisin
bomber
;
candy
bomber
(Berlin
airlift
)
Sturzkampfbomber
{m}
;
Sturzkampfflugzeug
{n}
;
Stuka
{n}
[Dt.]
dive
bomber
Tarnkappenbomber
{m}
stealth
bomber
Torpedobomber
{m}
torpedo
bomber
Brandlegung
{f}
fire-raising
Brandlegung
zwecks
Versicherungsbetrugs
;
warme
Sanierung
{f}
[ugs.]
[humor.]
;
heißer
Abriss
[ugs.]
[humor.]
arson
fraud
scheme
Brille
{f}
;
Augengläser
{pl}
[Ös.]
;
Nasenfahrrad
{n}
[humor.]
glasses
;
eyeglasses
;
spectacles
[formal]
;
specs
[coll.]
randlose/rahmenlose
Brille
;
Randlosbrille
{f}
rimless
glasses
Balkenbrille
{f}
browline
glasses
Goldrandbrille
{f}
;
Brille
{f}
mit
goldener
Fassung
gold-rimmed
glasses
Hörbrille
{f}
hearing-aid
glasses
Hornbrille
{f}
horn-rimmed
glasses
Korrekturbrille
{f}
correction
glasses
Lesebrille
{f}
(a
pair
of
)
reading
glasses
Lupenbrille
{f}
binocular
eyeglasses
Brille
mit
Metallfassung
wire-rimmed
glasses
Nickelbrille
{f}
metal-rimmed
glasses
optische
Brille
optical
glasses
durch
eine
rosa
Brille
sehen
[übtr.]
to
see
things
through
rose-colored
glasses
Sie
hat
eine
neue
randlose
Lesebrille
.
She's
got
new
rimless
reading
glasses
.
Selbst
mit
Brille
sieht
sie
zauberhaft
aus
.
Even
in
glasses
she
looks
glamorous
.
Buch
{n}
book
Bücher
{pl}
books
ausgeliehene
Bücher
books
on
loan
E-Buch
{n}
;
Digitalbuch
{n}
e-book
französichsprachige
Bücher
French-language
books
Freihandbuch
{n}
(
in
einer
Bibliothek
)
open-shelf
book
(in a
library
)
Gedenkbuch
{n}
commemorative
book
;
remembrance
book
lieferbare
Bücher
books
in
print
Selbstlernbuch
{m}
teach-yourself
book
Sprachbuch
{m}
language
book
Vorlesebuch
{n}
book
to
read
aloud
;
book
for
reading
aloud
;
book
to
read
with/to
children
;
storytime
book
Zauberbuch
{n}
spell
book
;
book
of
spells
Beutelbuch
{n}
(
tragbares
Buch
im
Mittelalter
)
[hist.]
girdle
book
(portable
book
in
the
Middle
Ages
)
ein
Buch
katalogisieren
/
in
einen
Katalog
aufnehmen
to
catalogue/list
a
book
ein
Buch
ins
Regal
stellen
to
shelve
a
book
ein
Buch
(
wieder
)
einordnen
to
put
a
book
in
order
Bücher
signieren
to
sign
books
in
ein
Buch
vertieft
sein
to
be
sunk
in
a
book
vorhandene
Bücher
in
der
Bibliothek
books
available
in
the
library
für
jdn
.
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln
sein
[übtr.]
to
be
a
closed
book
to
sb
.
Wie
finden
Sie
das
Buch
?
How
do
you
like
that
book
?
Öffnet
eure
Bücher
auf
Seite
...
Open
your
books
at
page
...
Dieses
Buch
kann
man
einfach
nicht
aus
der
Hand
legen
.
[humor.]
This
book
is
unputdownable
.
Wie
weit
bist
du
mit
dem
Buch
?
How
far
through
the
book
are
you
?
Das
ist
für
mich
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln
.
It's
a
closed
book
to
me
.
Bürotacker
{m}
[Dt.]
;
Tacker
{m}
[Dt.]
;
Heftapparat
{m}
;
Hefter
{m}
;
Klammeraffe
{m}
[humor.]
;
Heftmaschine
{f}
[Ös.]
;
Klammermaschine
{f}
[Ös.]
;
Bostitch
[Schw.]
stapler
;
stitcher
Bürotacker
{pl}
;
Tacker
{pl}
;
Heftapparate
{pl}
;
Hefter
{pl}
;
Klammeraffen
{pl}
;
Heftmaschinen
{pl}
;
Klammermaschinen
{pl}
staplers
;
stitchers
Buschtrommel
{f}
;
Buschfunk
{m}
;
Gerüchteküche
{f}
[übtr.]
bush
telegraph
;
grapevine
Flurfunk
{m}
;
Bürogeflüster
{m}
[übtr.]
[humor.]
office
grapevine
Mir
ist
zu
Ohren
gekommen
,
dass
...
I
heard
through
the
grapevine
that
...
Das
habe
ich
gerüchteweise
gehört
.;
Das
habe
ich
im
Buschfunk
gehört
.;
Mir
hat
es
jemand
zugezwitschert
.
I
heard
it
through
the
grapevine
.
Champagner
{m}
;
Schampus
{m}
[humor.]
[cook.]
champagne
;
champers
[Br.]
[coll.]
;
bubbly
[coll.]
Champagner
mit
Kaviar
champagne
and
caviar
Digitalabstinenz
{f}
;
digitale
Entziehungskur
{f}
[humor.]
digital
detox
digitales
Abstinenzwochenende
{n}
digital
detox
weekend
eine
digitale
Entziehungskur
machen
to
go
on
a
digital
detox
Dorfoberhaupt
{n}
;
Dorfoberster
{m}
;
Dorfvorsteher
{m}
;
Dorfschulze
{m}
[humor.]
[obs.]
[soc.]
village
chief
;
village
chieftain
;
village
headman
;
chief/chieftain/headman
of
a/the
village
Dorfoberhäupter
{pl}
;
Dorfobersten
{pl}
;
Dorfvorsteher
{pl}
;
Dorfschulzen
{pl}
village
chiefs
;
village
chieftains
;
village
headmen
;
chiefs/chieftains/headmen
of
a/the
village
türkischer
Dorfvorsteher
;
Muchtar
[hist.]
Turkish
village
chieftain
;
mukhtar
Duttenkragen
{m}
;
Spanischer
Kragen
{m}
;
Halskrause
{f}
;
Krause
{f}
;
Mühlstein
{m}
[humor.]
[textil.]
[hist.]
ruff
Duttenkragen
{pl}
;
Spanische
Kragen
{pl}
;
Halskrausen
{pl}
;
Krausen
{pl}
;
Mühlsteine
{pl}
ruffs
More results
Search further for "Humor":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners