DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Humor
Search for:
Mini search box
 

386 results for Humor | Humor
Word division: Hu·mor
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Los geht's!; Hussa! [Jägersprache] [humor.] Here we go!; Tally-ho! [hunters' parlance] [humor.]

Lumpensammler {m} [humor.] (letztes Verkehrsmittel in der Nacht) last night bus/tram/train [listen]

Möpse {pl} [slang]; Wonneäpfel {pl} [humor.] (Brüste) boobs; norks [Austr.] [slang]; pleasure pillows [humor.] (breasts) [listen]

Neuling {m}; Frischling {m} [humor.]; Frischgefangener {m} [humor.] (bes. Polizei, Militär) rookie (esp. police, military)

Oberweite {f} (weiblicher Busen) [humor.] embonpoint (woman's bosom) [humor.]

eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.] to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman) [listen]

Öffi {n} auf der letzten Linienfahrt; Lumpensammler {m} [humor.] last night bus; last night tram

Pistenfloh {m} [humor.] (schifahrendes Kleinkind) [sport] little one on skis

Der Mensch ist zur Rastlosigkeit verdammt. [humor.] There is no peace for the wicked.; There's no rest for the wicked. [humor.]

Rechtsverdreher {m}; Rechtsverdreherin {f} [humor.] [jur.] legal eagle

krankhafter Rededrang {m}; Redezwang {m}; Schwatzsucht {f} [ugs.]; Sprechdurchfall {m} [ugs.] [humor.]; Logorrhoe {f}; Logorrhö {f}; Polyphrasie {f} [med.] incoherent talkativeness; logorrhoea [Br.]; logorrhea [Am.]

Refugium {n}; Privatraum {m}; Kemenate {f} [humor.]; Privatgemach {n} [humor.] (inner) sanctum; sanctum sanctorum [humor.]; den [Br.] [dated] [listen]

jds. Rettungsring {m}; jds. Schwimmreifen {m} [Ös.] (Fettwulst in Hüfthöhe) [humor.] [anat.] sb.'s spare tyre [Br.]; sb.'s spare tire [Am.]; the spare tyre/tire around sb.'s waist

die Schickeria {f}; die elegante Welt; die Seitenblickegesellschaft {f} [Ös.] [humor.]; die Hautevolee {f} [veraltend] [soc.] the smart set; the fashionable; the beautiful people; the beau monde; (the world of) the swells [dated]

Schlusswagen {m}; Besenwagen {m} [Dt.] [Schw.] [humor.]; Lumpensammler {m} [Dt.] [Schw.] [ugs.] [humor.] (Korso, Straßenrennen) [sport] sweeper vehicle; sweeper bus; broom wagon [humor.] (parade, road race)

Schneckenpost {f} [humor.] snail mail

Selbstbefriedigung {f}; Masturbation {f}; Handbetrieb {m} [humor.] playing with yourself; masturbation; self-abuse [formal] [listen]

Sonnenliebhaber {pl}; Sonnenanbeter {pl} [humor.] sunbathers; sun lovers

(einzelne) Spaghettinudel {f}; Spaghetto {n} [humor.] [cook.] piece of spaghetti

sich aus dem Staub machen; Fersengeld geben [humor.]; die Beine in die Hand nehmen [ugs.] {v} [übtr.] to leg it [Br.] [coll.]

Tankstelle {f} [humor.] (Trinklokal) [cook.] [listen] watering hole [humor.] (drinking place)

das Tanzbein schwingen {vt}; schwofen {vi} [ugs.] [humor.] to trip the light fantastic; to shake a leg [dated]

Topfgucker {m}; Häferlgucker {m} [Ös.] [humor.] [cook.] cooking watcher

Trabant {m}; Rennpappe {f} [humor.] (DDR-Automarke) [auto] [hist.] Trabant

Trizone {f}; Westzone {f}; Trizonesien {n} [humor.] [hist.] Trizone; Trizonesia [humor.]

jds. Tun {n}; jds. Treiben {n}; jds. Taten {pl} [humor.] sb.'s doings

Turteltauben {pl} (verliebt tuendes Paar) [humor.] [übtr.] [soc.] lovebirds (openly affectionate couple)

jds. Verehrer {m}; Galan {m} [humor.] [soc.] sb.'s admirer; gallant; beau [dated]

jds. Verflossene {f}; jds. Verflossener {m} [humor.] (frühere Freundin / früherer Freund) [soc.] sb.'s long-lost lover

jds. Verlobte {f}; jds. Zukünftige {f} [ugs.]; jds. Auserwählte {f} [humor.] [soc.] sb.'s fiancée; sb.'s affianced (bride) [poet.]; sb.'s betrothed

jds. Verlobter {m}; jds. Zukünftiger {m} [ugs.]; jds. Auserwählter {m} [humor.] [soc.] sb.'s fiancé; sb.'s affianced [poet.]; sb.'s betrothed [dated]

Vorarlberger Dialekt {m}; Vorarlbergerisch {n}; Gsibergerisch {n} [humor.] [ling.] Vorarlberg dialect; Vorarlberg vernacular

Vorzimmerdrache {m} [humor.] dragon of a receptionist

Witz {m}; Humor {m}; Scherzen {n} [listen] [listen] jocosity [formal]; jocoseness [formal]

Witzigkeit {f}; Komik {f}; Humor {m} [listen] [listen] humorousness

eierlegende Wollmilchsau {f} [humor.] all-rounder; jack of all trades device [coll.] (all-purpose device/solution/person)

Wüstensohn {m} [humor.] (menschlicher Wüstenbewohner) son of the desert [humor.] (human desert dweller)

Zipfel {m}; Schniedelwutz {m} [humor.]; Pimmel {m} [Dt.]; Lümmel {m} [Dt.]; Schniepel {m} [Dt.]; Piller {m} [Norddt.]; Pillermann {m} [Norddt.]; Puller {m} [Norddt.]; Pullermann {m} [Norddt.]; Schnäbberle {n} [BW]; Zipfele {n} [BW]; Zipferl {n} [Bayr.] [Ös.]; Zumpferl {n} [Ös.]; Spatzi {n} [Ös.]; Schnäbi {n} [Schw.]; Pfifeli {n} [Schw.] [ugs.] ([Kindersprache] für Penis) [listen] willy; willie; winkle [coll.] ([children's speech] for penis)

Zornesfalten {pl}; Denkerfalten {pl} [humor.]; Glabellafalten {pl}; Glabellarfalten {pl} [med.] frown lines/wrinkles; anger/angry wrinkles; glabella lines/wrinkles; glabellar lines/wrinkles

Zweckverhältnis {n}; Bratkartoffelverhältnis {n} [Dt.] [humor.] [veraltend] [soc.] relationship of convenience

abbaumen {vi} [humor.] [Jägersprache] (den Hochsitz verlassen) to get down from the raised hide [hunters' parlance]

ätzend {adj} [übtr.] (Humor) astringent [fig.]

derb {adj} (Humor) earthy (humour)

ehrwürdiges Gebäude {n}; großes Haus {n}; Palast {m} [humor.] pile [listen]

sich entlieben {vr} [humor.] [soc.] to fall out of love

fahrbarer Untersatz {m} [ugs.] [humor.] wheels [listen]

auf einem Fahrrad fahren; strampeln; treppeln [BW]; pedalen [Schw.] [humor.] {vi} [listen] to pedal a bicycle

früher; in früheren Zeiten; in alten Zeiten; seinerzeit; anno dazumal; dazumal [humor.]; anno dunnemals [Dt.] [ugs.] [humor.]; anno Tobak [Dt.] [ugs.] [humor.]; dereinst [poet.]; einstens [poet.]; einstmals [poet.] {adv} [listen] in earlier times; in earlier days; in former times; in former years; in those days [coll.]; in days of yore [poet.]

gestylt; wie aus dem Ei geschält/gepellt; wie geleckt [ugs.] [humor.] {adj} (Person) sleek (person) [listen]

humorbefreit {adj} [humor.] humour-challenged [Br.]; humor-challenged [Am.]; with a sense of humour bypass [Br.]; having a sense of humor bypass [Am.] [humor.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners