A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kosten auf umlegen
Kosten sparend
Kosten-Effektivitätsanalyse
Kosten-Leistungsverhältnis
Kosten-Nutzen-Analyse
Kosten-Nutzen-Rechnung
Kosten-Nutzen-Verhältnis
Kosten-Nutzen-Überlegung
Kosten-Nutzwert-Analyse
Search for:
ä
ö
ü
ß
145 results for
Kosten-Nutzen-Analyse
Tip:
Conversion of units
German
English
der
Zeitraum
,
in
dem
der
Aufschlag
erhoben
werden
soll
,
im
Voraus
festgelegt
und
begrenzt
wird
und
hinsichtlich
der
erwarteten
Einnahmen
mit
den
vorgelegten
Finanzierungsplänen
und
der
vorgelegten
Kosten-Nutzen-Analyse
vereinbar
ist
. [EU]
the
period
for
which
the
mark-up
is
to
apply
is
defined
and
limited
in
advance
and
is
consistent
in
terms
of
the
expected
revenue
to
be
raised
with
the
financial
plans
and
cost/benefit
analysis
submitted
.
der
Zeitraum
,
in
dem
der
Aufschlag
erhoben
werden
soll
,
wird
im
Voraus
festgelegt
und
begrenzt
und
stimmt
hinsichtlich
der
erwarteten
Einnahmen
mit
den
vorgelegten
Finanzierungsplänen
und
der
vorgelegten
Kosten-Nutzen-Analyse
für
die
mit
den
Einnahmen
aus
dem
Aufschlag
mitfinanzierten
Vorhaben
überein
. [EU]
the
period
for
which
the
mark-up
is
to
apply
is
defined
and
limited
in
advance
and
is
consistent
,
in
terms
of
the
expected
revenue
to
be
raised
,
with
the
financial
plans
and
cost-benefit
analysis
for
the
projects
co-financed
with
the
revenue
from
the
mark-up
.
Des
Weiteren
wird
auf
der
Grundlage
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
der
ermittelten
möglichen
Maßnahmen
bestimmt
,
welche
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Fahrwegkapazität
ergriffen
werden
;
hierzu
gehört
auch
ein
Zeitplan
für
die
Durchführung
der
Maßnahmen
. [EU]
On
the
basis
of
a
cost
benefit
analysis
of
the
possible
measures
identified
,
it
shall
also
determine
the
action
to
be
taken
to
enhance
infrastructure
capacity
,
including
a
timetable
for
implementing
the
measures
.
Die
Agentur
legt
eine
detaillierte
Kosten-Nutzen-Analyse
zur
Unterstützung
der
von
ihr
nach
diesem
Artikel
vorgelegten
Empfehlungen
vor
. [EU]
The
Agency
shall
present
a
detailed
cost-benefit
analysis
in
support
of
the
recommendations
which
it
submits
pursuant
to
this
Article
.
Die
Agentur
prüft
bis
zum
4.
Dezember
2012
die
Möglichkeit
des
Einsatzes
einer
Chipkarte
,
die
die
Fahrerlaubnis
und
die
Bescheinigungen
nach
Artikel
4
miteinander
kombiniert
,
und
erstellt
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
. [EU]
By
4
December
2012
,
the
Agency
shall
examine
the
possibility
of
using
a
smartcard
combining
the
licence
and
certificates
provided
for
in
Article
4,
and
shall
prepare
a
cost/benefit
analysis
thereof
.
Die
Antragsteller
übermitteln
der
Kommission
alle
zusätzlichen
Sachangaben
,
die
diese
anfordert
,
wie
beispielsweise
die
Parameter
,
Leitlinien
und
Hypothesen
,
die
bei
der
Kosten-Nutzen-Analyse
zugrunde
gelegt
wurden
. [EU]
Applicants
shall
supply
the
Commission
with
any
relevant
additional
information
which
it
requires
,
such
as
the
parameters
,
guidelines
and
hypotheses
on
which
the
cost/benefit
analysis
is
based
.
Die
Bestimmungen
zur
Durchführung
dieser
Verordnung
berücksichtigen
die
Ergebnisse
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
und
beziehen
sich
auf
das
ESSOSS-Kernsystem
des
Anhangs
I,
das
Modul
Rentenempfänger
des
Anhangs
II
und
das
in
Artikel
5
genannte
Modul
Nettosozialschutzleistungen
. [EU]
The
arrangements
for
implementing
this
Regulation
shall
take
into
account
the
results
of
a
cost-benefit
analysis
and
shall
relate
to
the
ESSPROS
core
system
,
as
set
out
in
Annex
I,
the
module
on
pension
beneficiaries
,
as
set
out
in
Annex
II
and
the
module
on
net
social
protection
benefits
,
as
referred
to
in
Article
5.
Die
Bewertung
der
wirtschaftlichen
Tragfähigkeit
stützt
sich
auf
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
,
die
alle
Kosten
und
Nutzeffekte
berücksichtigt
,
auch
die
mittel-
und/oder
langfristigen
und
solche
,
die
mit
Umweltaspekten
,
der
Versorgungssicherheit
und
dem
Beitrag
zum
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
zusammenhängen
. [EU]
The
evaluation
of
economic
viability
shall
be
based
upon
a
cost-benefit
analysis
which
takes
account
of
all
costs
and
benefits
,
including
those
in
the
medium
and/or
long
term
,
in
connection
with
environmental
aspects
,
security
of
supply
and
the
contribution
to
economic
and
social
cohesion
.
Die
einheitlichen
Vorschriften
über
die
zu
meldenden
Informationen
sollten
daher
einer
vorherigen
Kosten-Nutzen-Analyse
unterzogen
werden
,
sollten
doppelte
Meldungen
verhindern
und
sollten
die
in
anderen
einschlägigen
Vorschriften
festgelegten
Rahmen
für
die
Meldepflicht
berücksichtigen
. [EU]
The
uniform
rules
on
the
reporting
of
information
should
therefore
undergo
an
ex-ante
cost-benefit
analysis
,
should
avoid
double
reporting
,
and
should
take
account
of
reporting
frameworks
developed
under
other
relevant
legislation
.
Die
ESMA
hat
jedoch
keine
Kosten-Nutzen-Analyse
durchgeführt
,
die
sie
angesichts
der
Wirkung
der
Entwürfe
technischer
Regulierungsstandards
als
unverhältnismäßig
betrachtete
,
da
der
Ausschuss
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(
CESR
)
den
zentralen
Datenspeicher
seit
2010
einrichtet
und
die
Entwürfe
technischer
Standards
eher
den
Betrieb
des
bestehenden
Systems
reflektieren
,
als
wesentliche
neue
Anforderungen
umzusetzen
,
weshalb
nicht
von
signifikanten
Mehrkosten
für
die
ESMA
oder
die
Ratingagenturen
ausgegangen
wurde
- [EU]
However
,
ESMA
did
not
conduct
a
cost-benefit
analysis
since
it
considered
this
disproportionate
to
the
impact
of
the
draft
regulatory
technical
standards
given
that
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(CESR)
had
been
establishing
the
central
repository
since
2010
and
the
draft
technical
standards
reflected
the
operation
of
the
existing
system
rather
than
applying
material
new
requirements
and
was
therefore
not
expected
to
impose
significant
additional
costs
on
ESMA
or
credit
rating
agencies
,
Die
Kommission
(
Eurostat
)
erstellt
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Kooperationsnetze
und
sonstigen
ESS-Strukturen
einen
Bericht
,
in
dem
die
Ergebnisse
der
Pilotstudien
und/oder
der
Kosten-Nutzen-Analyse
bewertet
werden
,
wobei
auch
die
Auswirkungen
und
Folgen
nationaler
Besonderheiten
berücksichtigt
werden
. [EU]
The
Commission
(Eurostat)
shall
prepare
a
report
evaluating
the
findings
of
the
pilot
studies
and/or
cost
benefit
analysis
,
including
the
effects
and
implications
of
national
specificities
,
in
cooperation
with
Member
States
,
in
the
framework
of
the
collaborative
networks
and
other
ESS
structures
.
Die
Kommission
führt
vor
der
Annahme
der
Spezifikationen
eine
Folgenabschätzung
einschließlich
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
durch
. [EU]
The
Commission
shall
conduct
an
impact
assessment
including
a
cost-benefit
analysis
prior
to
the
adoption
of
the
specifications
.
Die
Kommission
kann
auf
Antrag
des
Ausschusses
während
dieser
Arbeiten
alle
Aufträge
erteilen
oder
alle
Empfehlungen
abgeben
,
die
für
die
Gestaltung
der
TSI
sowie
für
die
Kosten-Nutzen-Analyse
zweckdienlich
sind
. [EU]
During
this
work
the
Commission
may
,
at
the
request
of
the
committee
,
formulate
any
terms
of
reference
or
useful
recommendations
concerning
the
design
of
the
TSIs
and
the
cost-benefit
analysis
.
Die
Kommission
kann
auf
der
Grundlage
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
auf
Sachverständige
sowie
auf
alle
weiteren
Formen
der
technischen
und
administrativen
Unterstützung
zurückgreifen
,
die
nicht
hoheitliche
Aufgaben
betreffen
,
die
von
der
Kommission
im
Rahmen
von
Verträgen
über
punktuelle
Dienstleistungen
vergeben
werden
. [EU]
On
the
basis
of
a
cost-effectiveness
analysis
,
the
Commission
may
employ
experts
and
make
use
of
any
other
form
of
technical
and
administrative
assistance
which
does
not
involve
public
authority
tasks
outsourced
under
ad
hoc
service
contracts
.
Die
Kommission
nimmt
2006
eine
Bewertung
der
Funktionsweise
der
Agentur
vor
,
einschließlich
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
58/2003
,
und
zwar
im
Hinblick
auf
eine
mögliche
Änderung
oder
Ausweitung
der
Aufgaben
der
Agentur
im
Rahmen
der
neuen
Generation
von
Programmen
in
den
Bereichen
Bildung
,
Audiovisuelles
und
Kultur
. [EU]
An
evaluation
of
the
operation
of
the
Agency
,
including
a
cost-benefit
analysis
as
referred
to
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
58/2003
,
shall
be
drawn
up
by
the
Commission
in
2006
,
with
a
view
to
the
possible
revision
or
extension
of
the
tasks
of
the
Agency
in
the
framework
of
the
new
generation
of
programmes
in
the
fields
of
education
,
audiovisual
and
culture
.
Die
Kosten-Nutzen-Analyse
berücksichtigt
alle
vorhandenen
Daten
über
die
relevanten
Versorgungsressourcen
,
die
innerhalb
der
Systemgrenzen
und
der
geografischen
Grenze
verfügbar
sind
-
einschließlich
der
Abwärme
aus
Kraftwerken
,
Industrieanlagen
und
erneuerbaren
Quellen
-,
sowie
die
Merkmale
und
Trends
beim
Wärme-
und
Kältebedarf
. [EU]
The
cost-benefit
analysis
shall
take
into
account
all
relevant
supply
resources
available
within
the
system
and
geographical
boundary
,
using
the
data
available
,
including
waste
heat
from
electricity
generation
and
industrial
installations
and
renewable
energy
,
and
the
characteristics
of
,
and
trends
in
heat
and
cooling
demand
.
Die
Kosten-Nutzen-Analyse
deckt
einen
Zeitraum
von
zehn
Jahren
ab
. [EU]
The
cost/benefit
analysis
shall
cover
a
period
of
10
years
.
Die
Kosten-Nutzen-Analyse
deckt
einen
Zeitraum
von
zehn
Jahren
ab
. [EU]
The
cost/benefit
analysis
shall
cover
a
period
of
ten
years
.
die
Kosten-Nutzen-Analyse
eine
konsolidierte
Sicht
der
Auswirkungen
der
Einrichtung
oder
Änderung
des
funktionalen
Luftraumblocks
auf
die
zivilen
und
militärischen
Luftraumnutzer
bietet
[EU]
the
cost-benefit
analysis
provides
a
consolidated
view
of
the
impact
of
the
establishment
or
modification
of
the
functional
airspace
block
on
the
civil
and
military
airspace
users
die
Kosten-Nutzen-Analyse
ein
insgesamt
positives
Finanzergebnis
(
Kapitalwert
und/oder
interner
Zinsfuß
)
für
die
Einrichtung
oder
Änderung
des
funktionalen
Luftraumblocks
belegt
[EU]
the
cost-benefit
analysis
demonstrates
an
overall
positive
financial
result
(net
present
value
and/or
internal
rate
of
return
)
for
the
establishment
or
modification
of
the
functional
airspace
block
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kosten-Nutzen-Analyse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners