A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
justifiable defence
justifiable defense
justifiable homicide
justifiably
justification
justification of knowledge
justifications
justified
justified composition
Search for:
ä
ö
ü
ß
1156 results for
Justification
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Abschließend
trug
der
DKV
vor
,
dass
eine
Begünstigung
von
DVB-T
gegenüber
anderen
Infrastrukturen
aus
Gründen
der
Medienvielfalt
,
der
Ausstrahlung
lokaler
und
regionaler
Programme
oder
der
DVB-T-Vollabdeckung
nicht
mit
dem
öffentlichen
Interesse
gerechtfertigt
werden
könne
. [EU]
Finally
,
DKV
maintained
that
there
was
no
public
interest
justification
to
favour
DVB-T
over
the
other
infrastructures
from
the
point
of
view
of
media
plurality
,
the
transmission
of
local
and
regional
programmes
or
universal
coverage
.
Absicht
zur
Erreichung
jedes
strategischen
Ziels
bezüglich
der
erforderlichen
Technologie
und
damit
zusammenhängender
FuE-Aspekte
,
Auswirkungen
auf
die
Architektur
,
menschliche
Aspekte
,
Geschäftsplan
,
erforderliche
Leitungsstruktur
und
erforderliche
Regulierungsmaßnahmen
sowie
die
zugehörige
Begründung
dieser
Investitionen
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Sicherheit
und
Wirtschaftlichkeit
[EU]
The
intent
to
reach
each
of
the
strategic
objectives
in
terms
of
required
technology
and
corresponding
R & D
aspects
,
architectural
impact
,
human
aspects
,
business
case
,
governance
required
,
and
regulation
required
as
well
as
the
associated
safety
and
economic
justification
for
these
investments
Abweichend
von
Absatz
5
kann
ein
Antrag
auch
dann
als
zulässig
erachtet
werden
,
wenn
er
nicht
alle
nach
Kapitel
II
vorgeschriebenen
Elemente
enthält
,
sofern
der
Antragsteller
für
jedes
fehlende
Element
eine
nachprüfbare
Begründung
vorgelegt
hat
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
5,
an
application
may
be
considered
as
valid
even
if
it
does
not
contain
all
the
elements
required
under
Chapter
II
,
provided
that
the
applicant
has
submitted
verifiable
justification
for
each
missing
element
.
Abweichend
von
Absatz
2
kann
der
Antragsteller
ein
Dossier
übermitteln
,
das
nicht
den
in
Absatz
2
aufgeführten
Anforderungen
genügt
,
sofern
er
für
jeden
Teil
,
der
diese
Anforderungen
nicht
erfüllt
,
eine
entsprechende
Begründung
anführt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
2,
the
applicant
may
submit
a
dossier
not
satisfying
the
requirements
provided
for
in
paragraph
2,
provided
that
he
submits
a
justification
for
each
element
not
complying
with
those
requirements
.
Abweichungen
sind
detailliert
zu
begründen
. [EU]
The
deviations
shall
be
supported
by
detailed
justification
.
Abweichungen
von
den
in
diesem
Absatz
beschriebenen
Abbildungstechniken
aufgrund
sicherheitstechnischer
Belange
oder
zugunsten
einer
besseren
Repräsentativität
müssen
zusammen
mit
der
entsprechenden
Begründung
durch
den
Technischen
Dienst
genehmigt
werden
. [EU]
Deviations
from
the
mapping
techniques
specified
in
this
paragraph
for
reasons
of
safety
or
representativeness
must
be
approved
by
the
Technical
Service
along
with
the
justification
for
their
use
.
Abweichungen
von
den
in
diesem
Absatz
beschriebenen
Abbildungstechniken
aufgrund
sicherheitstechnischer
Belange
oder
zugunsten
einer
besseren
Repräsentativität
müssen
zusammen
mit
der
entsprechenden
Begründung
von
der
Typgenehmigungsbehörde
genehmigt
werden
. [EU]
Deviations
from
the
mapping
techniques
specified
in
this
paragraph
for
reasons
of
safety
or
representativeness
shall
be
approved
by
the
type
approval
authority
along
with
the
justification
for
their
use
.
Abweichungen
von
den
in
diesem
Abschnitt
beschriebenen
Abbildungstechniken
aufgrund
sicherheitstechnischer
Belange
oder
zugunsten
einer
besseren
Repräsentativität
müssen
zusammen
mit
der
entsprechenden
Begründung
von
den
beteiligten
Parteien
zu
billigen
. [EU]
Deviations
from
the
mapping
techniques
specified
in
this
section
for
reasons
of
safety
or
representativeness
shall
be
approved
by
the
parties
involved
along
with
the
justification
for
their
use
.
Allein
die
letztgenannten
Mechanismen
kommen
als
Begründung
unter
Bezug
auf
die
Natur
bzw
.
den
inneren
Aufbau
des
Steuersystems
,
zu
dem
die
Maßnahme
gehört
,
in
Betracht
. [EU]
Only
the
second
mechanisms
qualify
for
a
justification
by
the
nature
or
the
general
scheme
of
the
tax
system
of
which
it
is
part
.
Allerdings
kann
man
sich
bei
der
Bewertung
der
Proliferation
auch
auf
andere
Endpunkte
stützen
,
sofern
dies
gerechtfertigt
und
entsprechend
wissenschaftlich
begründet
ist
.
Dazu
gehören
auch
vollständige
Zitate
und
die
Beschreibung
der
Methodik
. [EU]
However
,
other
endpoints
for
assessment
of
proliferation
may
be
employed
provided
there
is
justification
and
appropriate
scientific
support
,
including
full
citations
and
description
of
the
methodology
.
Am
3.
Juli
2006
trafen
Vertreter
der
Kommission
und
der
italienischen
Behörden
zusammen
,
um
die
Funktionsweise
und
die
Begründung
dieser
steuerlichen
Sonderregelung
zu
erörtern
. [EU]
On
3
July
2006
,
the
Commission
met
the
Italian
authorities
to
discuss
the
functioning
and
justification
of
the
tax
scheme
in
review
.
Analysemethoden
,
die
zur
Ermittlung
der
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Daten
oder
für
andere
Zwecke
angewandt
werden
,
müssen
vom
Antragsteller
begründet
werden
;
erforderlichenfalls
werden
für
diese
Methoden
auf
der
Grundlage
der
Anforderungen
,
wie
sie
für
Methoden
zur
Kontrolle
nach
der
Zulassung
und
für
Überwachungszwecke
festgelegt
wurden
,
separate
Leitlinien
ausgearbeitet
. [EU]
For
analytical
methods
used
for
generation
of
data
as
required
in
this
Regulation
or
for
other
purposes
the
applicant
has
to
provide
a
justification
for
the
method
used
;
where
necessary
separate
guidance
will
be
developed
for
such
methods
on
the
basis
of
the
same
requirements
as
defined
for
methods
for
post-registration
control
and
monitoring
purposes
.
Analysemethoden
,
die
zur
Gewinnung
der
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Daten
oder
für
andere
Zwecke
angewandt
werden
,
müssen
vom
Antragsteller
begründet
werden
;
erforderlichenfalls
werden
für
diese
Methoden
auf
der
Grundlage
der
Anforderungen
,
wie
sie
für
Methoden
zur
Kontrolle
nach
der
Zulassung
und
für
Überwachungszwecke
festgelegt
wurden
,
separate
Leitlinien
ausgearbeitet
. [EU]
For
analytical
methods
used
for
generation
of
data
as
required
in
this
Regulation
or
for
other
purposes
the
applicant
has
to
provide
a
justification
for
the
method
used
;
where
necessary
separate
guidance
will
be
developed
for
such
methods
on
the
basis
of
the
same
requirements
as
defined
for
methods
for
post-registration
control
and
monitoring
purposes
.
An
das
EIPPCB
übermittelte
Informationen
,
die
Geschäftsgeheimnisse
oder
wettbewerbsrechtlich
vertrauliche
Informationen
darstellen
und
deshalb
im
BVT-Merkblatt
nicht
erscheinen
dürfen
,
sind
bei
ihrer
Übermittlung
unter
Angabe
der
Gründe
für
ihre
Vertraulichkeit
eindeutig
als
solche
zu
kennzeichnen
. [EU]
If
any
information
submitted
to
the
EIPPCB
is
considered
confidential
business
information
or
sensitive
information
under
competition
law
and
should
therefore
not
be
reported
in
the
BREF
,
this
should
be
clearly
stated
when
sending
the
information
and
the
reason/
justification
for
the
confidentiality/sensitivity
should
be
given
.
An
den
Zieltieren
sind
Passagereihen
in
fünf
Tiergruppen
durchzuführen
,
es
sei
denn
,
es
besteht
Veranlassung
dazu
,
mehr
Passagen
durchzuführen
,
oder
der
Organismus
ist
bereits
vorher
nicht
mehr
in
den
Versuchstieren
vorhanden
. [EU]
Serial
passages
shall
be
made
in
target
animals
through
five
groups
of
animals
,
unless
there
is
justification
to
make
more
passages
or
the
organism
disappears
from
the
test
animals
sooner
.
Andere
Lebensmittelkategorien
können
vorbehaltlich
einer
wissenschaftlichen
Begründung
ebenfalls
zu
dieser
Kategorie
zählen
. [EU]
Other
categories
of
products
can
also
belong
to
this
category
,
subject
to
scientific
justification
.
andere
Maßnahmen
,
sofern
keine
erkennbare
Gefahr
der
Verschleppung
des
Schadorganismus
festgestellt
wurde
;
diese
Maßnahmen
und
ihre
Begründung
sind
der
Kommission
und
den
anderen
Mitgliedstaaten
mitzuteilen
. [EU]
other
measures
,
provided
that
it
has
been
established
that
there
is
no
identifiable
risk
of
the
organism
spreading
;
such
measures
and
their
justification
to
be
notified
to
the
Commission
and
to
the
other
Member
States
.
Andere
Methoden
sind
zulässig
,
sofern
sie
ordnungsgemäß
validiert
sind
und
eine
wissenschaftliche
Begründung
angegeben
wird
. [EU]
Other
methods
may
be
used
provided
that
they
are
well-validated
and
scientific
justification
is
given
.
Andere
Tests
können
verwendet
werden
,
sofern
sie
gut
validiert
sind
und
eine
wissenschaftliche
Begründung
gegeben
wird
. [EU]
Other
methods
may
be
used
provided
that
they
are
well-validated
and
scientific
justification
is
given
.
Andere
Tierarten
sind
ebenfalls
geeignet
,
jedoch
muss
ihre
Verwendung
begründet
werden
. [EU]
Other
species
may
be
used
but
their
use
would
require
justification
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Justification":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners