A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
411
similar
results for Seifer
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
Eifer
,
Geifer
,
Seife
,
Seifen
,
Seiher
,
Seiler
,
Steifer
,
reifer
,
seiger
,
steifer
Similar words:
heifer
,
Seine
,
air-seeder
,
best-seller
,
cocaine-sniffer
,
defer
,
deffer
,
deicer
,
fire-setter
,
four-seater
,
glue-sniffer
,
heifers
,
job-seeker
,
lifer
,
one-seater
,
reefer
,
safer
,
sailer
,
scene-shifter
,
sealer
,
seeder
Jetzt
,
wo
er
wieder
in
seiner
Heimatstadt
ist
,
schließt
sich
der
Kreis
.
Things
have
come
full
circle
now
that
he
is
back
in
his
hometown
.
Ausländer
{m}
,
der
nach
Ablauf
seiner
Aufenthaltserlaubnis
im
Land
bleibt
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
overstayer
(aliens
law
)
Christi
Abschied
von
seiner
Mutter
;
Abschied
Christi
von
Maria
(
Kunstsujet
)
[art]
Christ's
farewell
to
his
mother
;
Christ
taking
leave
of
his
mother
(art
subject
)
Eifer
{m}
fervour
[Br.]
;
fervor
[Am.]
;
zeal
;
zealousness
Eifer
{m}
alacrity
Eifer
{m}
;
Leidenschaftlichkeit
{f}
ardency
Eifer
{m}
intentness
in
ihrer/seiner
Eigenschaft
/
Funktion
/
Stellung
als
...;
als
...
in
your
capacity
as
...
Eile
mit
Weile
.;
Blinder
Eifer
schadet
nur
.
[Sprw.]
Slow
and
steady
wins
the
race
.;
More
haste
,
less
speed
.
[prov.]
Erdferne
{f}
;
erdfernster
Punkt
{m}
;
Apogäum
{n}
(
eines
Himmelskörpers
auf
seiner
Bahn
)
[astron.]
apogee
;
farthest
point
to
earth
(of a
celestial
object
on
its
orbit
)
Geifer
{m}
slaver
;
slobber
in
seiner
Internet-Kolumne
etw
.
schreiben
;
in
seinem
Blog
etw
.
veröffentlichen
{vt}
[comp.]
to
blog
sth
.
eine
Kehrtwende
machen
(
in
seiner
Meinung
);
einen
Gesinnungswandel
vollziehen
;
seine
Meinung
um
180
Grad
ändern
{v}
to
flip-flop
Matsch
{m}
;
Geifer
{m}
;
Sabber
{m}
slobber
;
drool
Melone
{f}
(
runder
,
steifer
Herrenhut
)
[textil.]
bowler
hat
[Br.]
;
bowler
[Br.]
;
derby
hat
[Am.]
;
derby
[Am.]
;
plug
hat
[Am.]
[Austr.]
[rare]
;
billycock
[hist.]
jdn
.
nach
seiner
Pfeife
tanzen
lassen
{vt}
[übtr.]
to
lead
sb
.
by
the
nose
[fig.]
mit
seinem
Freund/seiner
Freundin
Schluss
machen
{vi}
[soc.]
to
dump
your
boyfriend/girlfriend
;
to
blow
off
your
boyfriend/girlfriend
[Am.]
sich
von
seiner
Schokoladenseite
zeigen
{vr}
to
show
yourself
at
one's
best
Seife
pilieren
{vt}
[techn.]
to
refine
soap
Seifenerz
{n}
;
Seife
{f}
;
Wascherz
{n}
[geol.]
placer
sich
von
seiner
besten
Seite
zeigen
{vr}
to
be
on
one's
best
behavior
/
behaviour
vor
seiner
eigenen
Tür
kehren
[übtr.]
;
sich
um
seine
(
eigenen
)
Angelegenheiten
kümmern
;
sich
um
seinen
(
eigenen
)
Kram
kümmern
[ugs.]
{v}
to
put
one's
own
house
in
order
[fig.]
Überschreitung
{f}
(
seiner
Befugnisse
)
exceeding
(your
powers
);
acting
ultra
vires
Vernachlässigung
{f}
seiner
selbst
self-neglect
jdn
.
von
seinem
Amt
/
von
seiner
Funktion
abberufen
{vt}
[adm.]
to
remove
sb
.
from
office
/
from
their
function
jdn
.
auflaufen
lassen
;
jdn
.
einfahren
lassen
[Ös.]
;
jdn
.
auf
die
Seife
steigen
lassen
[Ös.]
[ugs.]
{vt}
[soc.]
to
let
sb
.
blunder
on
etw
.
seiner
Wirkung
berauben
{vt}
to
take
the
edge
off
sth
.
(
seiner
Umwelt
)
entfremdet
{adj}
[psych.]
maladjusted
eine
Kehrtwende
machen
(
in
seiner
Meinung
);
einen
Gesinnungswandel
vollziehen
;
seine
Meinung
um
180
Grad
ändern
{v}
to
flip-flop
geistig
normal
;
geistig
fit
[ugs.]
;
bei
klarem
Verstand
;
zurechnungsfähig
[jur.]
;
im
Vollbesitz
seiner
geistigen
Fähigkeiten
[jur.]
{adj}
[psych.]
sane
;
of
sound
mind
;
in
your
right
mind
;
in
possession
of
all
your
faculties
;
compos
mentis
(
in
seiner
Haltung
)
gleich
umfallen
;
leicht
einknicken
{vi}
[übtr.]
[soc.]
to
be
a
pushover
ichbewusst
;
sich
seiner
selbst
bewusst
{adj}
[psych.]
self-aware
langweiliger
;
fader
;
steifer
;
öder
;
trüber
{adj}
duller
[Am.]
sich
seiner
selbst
bewusst
{adj}
[phil.]
self-conscious
steifer
Fatzke
{m}
stuffed
shirt
(of a
person
)
[coll.]
(
seiner
Frau
)
treu
ergebener
;
liebender
{adj}
uxorious
sich
von
seiner
besten
Seite
zeigen/präsentieren
;
sich
im
besten
Licht
zeigen/präsentieren
{vr}
[übtr.]
to
put
one's
best
foot
forward
[fig.]
Er
ist
nicht
einer
,
der
mit
seiner
Meinung
hinterm
Berg
hält
.
He's
not
one
to
keep
his
opinions
to
himself
.
Ich
möchte
jetzt
nicht
in
seiner
Haut
stecken
.
I
would
not
want
to
be
in
his
shoes
.
Nach
der
Arbeit
sofort
Gesicht
und
Hände
mit
Seife
waschen
. (
Sicherheitshinweis
)
Wash
face
and
hands
with
soap
and
water
immediately
after
handling
. (safety
note
)
im
Dienst
;
in
Ausführung
seiner
Pflicht
in
the
line
of
duty
seiger
{adj}
[min.]
vertical
;
perpendicular
;
upright
Vom
Fischer
und
seiner
Frau
(
Märchen
)
[lit.]
The
Fisherman
and
his
Wife
(fairy
tale
)
"Jeder
in
seiner
Art"
(
von
Jonson
/
Werktitel
)
[lit.]
'Every
Man
in
his
Humor'
(by
Jonson
/
work
title
)
Abschrift
{f}
;
Verschriftung
{f}
[geh.]
(
von
etw
.
Gesprochenem
)
transcript
;
transcription
(of
sth
.
spoken
)
Abschriften
{pl}
;
Verschriftungen
{pl}
transcripts
;
transcriptions
Das
Weiße
Haus
hat
eine
Abschrift
der
Rede
auf
seiner
Webseite
veröffentlicht
.
The
White
House
posted
a
transcription
of
the
speech
on
its
website
.
Eine
Abschrift
der
Tonaufnahmen
wurde
bei
Gericht
vorgelegt
.
A
transcript
of
the
sound
recordings
was
presented
in
court
.
Ach
ja
!;
Ah
ja
!
{interj}
(
Ausdruck
dafür
,
dass
man
sich
wieder
an
etw
.
erinnert
)
Oh
yes
!;
Oh
right
! (used
to
show
that
you
have
remembered
sth
.)
Wo
ist
denn
meine
Sonnenbrille
?
Ach
ja
,
ich
hab
sie
im
Auto
gelassen
.
Now
,
where
are
my
shades
?
Oh
yes
- I
left
them
in
the
car
.
Wo
war
ich
stehengeblieben
?
Ah
ja
,
bei
Martin
und
seiner
Homepage
.
Where
was
I?
Oh
right
, I
was
telling
you
about
Martin
and
his
Website
.
"Du
wolltest
doch
den
Installateur
anrufen
." "
Ach
ja
!" /
"Ja
,
richtig
!"
Remember
,
you
wanted
to
phone
the
plumber
.
'Oh
yes
,
so
I
did
!' /
'Oh
yes
,
you're
right
!'
"Morgen
ist
Vatertag
."
"Ah
ja
,
stimmt
!"
'It's
Father's
Day
tomorrow
.'
'It
is
indeed
,
you're
right
!'
die
Ästhetik
{f}
von
etw
. (
sinnliche
Wirkung
)
the
aesthetic
[Br.]
;
esthetic
[Am.]
of
sth
.
die
Ästhetik
seiner
Gedichte
the
aesthetic
of
his
poems
Werbefilmästhetik
{f}
promotional
film
aesthetics
in
schwarzweißer
Stummfilmästhetik
in
black
and
white
silent
film
aesthetics
Ambitionen
{pl}
;
Eifer
{m}
;
Feuer
{n}
mettle
Olympiaambitionen
{pl}
Olympic
mettle
ein
feuriges
Pferd
a
horse
of
mettle
Amtsinhaberschaft
{f}
;
Amtszeit
{f}
[adm.]
incumbency
Amtszeiten
{pl}
incumbencies
die
Vorteile
,
wenn
man
Amtsinhaber
ist
the
advantages
of
incumbency
während
seiner
Amtszeit
during
his
incumbency
Anblick
{m}
;
Blick
{m}
;
Ansicht
{f}
sight
Anblicke
{pl}
;
Blicke
{pl}
;
Ansichten
{pl}
sights
fesselnder
Anblick
fascinating
sight
hässlicher
Anblick
ugly
sight
ein
alltäglicher
Anblick
a
common
sight
auf
den
ersten
Blick
at
first
blush
;
at
first
sight
in
seinen
Augen
;
seiner
Ansicht
nach
in
his
sight
jdn
./etw.
sehen
to
catch
a
sight
/
glimpse
of
sb
./sth.
Wir
boten
einen
Anblick
für
Götter
,
als
wir
alle
im
selben
blauen
Anzug
daherkamen
.
We
were
quite
the
sight
to
see
coming
all
dressed
in
the
same
blue
suits
.
More results
Search further for "Seifer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners