Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Vererbungssystem
Vererzung
Veresterung
Verfachlichung
Verfahren
Verfahren zur Anerkennung
Verfahren zur Vollstreckbarerklärung
Verfahrensablauf
Verfahrensanspruch
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
112 Ergebnisse für
Verfahren
Worttrennung: ver·fah·ren
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Zeige:
Alle
Substantive
Adjektive
Deutsch
Englisch
Vorgang
{m}
;
Verfahren
{n}
;
Prozess
{m}
;
Abwicklung
{f}
process
Vorgänge
{pl}
;
Verfahren
{pl}
;
Prozesse
{pl}
;
Abwicklungen
{pl}
processes
freiwilliger
Prozess
spontaneous
process
technischer
Prozess
;
technisches
Verfahren
technical
process
Schaffensprozess
{m}
[art]
creative
process
Veränderungsprozesse
{pl}
change
processes
;
processes
of
change
Verwaltungsvorgang
{m}
[adm.]
administrative
process
im
Gange
;
in
Arbeit
in
process
im
Verlauf
{+Gen.}
in
the
process
of
im
Laufe
der
Zeit
in
process
of
time
Verfahren
{n}
[math.]
method
;
procedure
parametrisches
Verfahren
parametric
procedure
Methode
{f}
;
Verfahren
{n}
;
Art
und
Weise
{f}
method
Methoden
{pl}
;
Verfahren
{pl}
;
Handlungsweise
{f}
methods
mit
dieser
Methode
by
this
method
;
with
this
method
sachgerechte
Methoden
{pl}
sound
practices
Arbeitsweise
{f}
;
Verfahren
{n}
[adm.]
procedure
Arbeitsweisen
{pl}
;
Verfahren
{pl}
procedures
alternative
Verfahren
alternative
procedures
Antrags
verfahren
{n}
application
procedure
;
application
process
Gemeinschafts
verfahren
{n}
(
EU
)
community
procedure
(EU)
schriftliches
Verfahren
written
procedure
Vorgehensweise
{f}
;
Vorgangsweise
{f}
[Ös.]
;
Vorgehen
{n}
;
Procedere
{n}
[geh.]
;
Modus
procedendi
[geh.]
;
Verfahren
{n}
;
Prozedur
{f}
[pej.]
[adm.]
procedure
;
modus
procedendi
[formal]
die
Vorgehensweise
darlegen
to
clarify
the
procedure
Methode
{f}
;
Verfahren
{n}
;
Technik
{f}
technique
Methoden
{pl}
;
Verfahren
{pl}
;
Techniken
{pl}
techniques
Atemtechnik
{f}
[med.]
breathing
technique
Entspannungstechnik
{f}
relaxation
technique
Filmtechniken
{pl}
film
techniques
;
filming
techniques
Gedächtnistechniken
{pl}
memorization
techniques
;
memorizing
techniques
;
memory
techniques
Kompositionstechniken
{pl}
compositional
techniques
beste
verfügbare
Technik
best
available
technique
/BAT/
ein
altmodisches
Verfahren
an
old-fashioned
technique
die
Technik
eines
Weltklassespielers
[sport]
the
technique
of
a
world
class
player
an
seiner
Technik
arbeiten
[sport]
to
work
on
your
technique
Gerichts
verfahren
{n}
;
Verfahren
{n}
;
Prozess
{m}
[ugs.]
[jur.]
trial
Hochverratsprozess
{m}
high
treason
trial
;
trial
for
high
treason
Scheinprozess
{m}
mock
trial
ein
faires
Verfahren
a
fair
trial
während
des
Gerichts
verfahren
s
during
the
trial
vor
Gericht
kommen
to
go
on
trial
vor
Gericht
stehen
;
unter
Anklage
stehen
to
be
on
trial
sich
wegen
etw
.
vor
Gericht
verantworten
müssen
to
stand/face
trial
for
sth
.
jdn
.
vor
Gericht
stellen
;
jdn
.
anklagen
(
wegen
etw
.)
to
bring/put
sb
.
to
trial
;
to
arraign
sb
. (on a
charge
of
sth
.)
Der
Fall
kam
nie
vor
Gericht
.
The
case
never
came
to
trial
.
Er
steht
derzeit
wegen
Mordes
vor
Gericht
.
He
is
currently
standing
trial
/
on
trial
for
murder
.
verfahren
;
vorgehen
{vi}
to
proceed
;
to
act
verfahren
d
;
vorgehend
proceeding
;
acting
verfahren
;
vorgegangen
proceeded
;
acted
er/sie
verfährt
he/she
proceeds
ich/er/sie
verfuhr
I/he/she
proceeded
er/sie
bin/war
verfahren
he/she
has/had
proceeded
Standard
verfahren
{n}
;
standardisiertes
Verfahren
{n}
;
Standard
{m}
[comp.]
[sci.]
[telco.]
protocol
(standard
procedure
)
Aseptikstandard
{f}
[med.]
aseptic
protocol
IPv4-Adressauflösungs
verfahren
{n}
[comp.]
IPv4
address
resolution
protocol
/ARP/
Quittierungs
verfahren
{n}
bei
Datenverbindungen
[comp.]
[telco.]
handshake
protocol
Reinraumstandard
{m}
cleanroom
protocol
Reinraumausführungsstandard
{m}
clean
construction
protocol
standardisiertes
Prüf
verfahren
{n}
test
protocol
Funkstandard
{m}
für
Mobilgeräte
[hist.]
wireless
application
protocol
/WAP/
verfahren
{adj}
muddled
eine
verfahren
e
Sache
a
muddle
Verfahren
{n}
des
ruhenden
Tropfens
(
Metallurgie
)
[techn.]
sessile
drop
method
(metallurgy)
Verfahren
{n}
zur
Forderungspfändung
beim
Drittschuldner
[jur.]
garnishee
proceedings
[Br.]
;
garnishment
proceedings
[Am.]
Verfahren
{n}
beim
Ausstieg
eines
Mitarbeiters
offboarding
verfahren
{adj}
(
Situation
)
intractable
(situation)
Gerichts
verfahren
{n}
;
Verfahren
{n}
;
Gerichtsprozess
{m}
;
Prozess
{m}
;
Klage
verfahren
{n}
[jur.]
legal
proceedings
;
court
proceedings
;
proceedings
;
legal
action
Gerichts
verfahren
{pl}
;
Verfahren
{pl}
;
Gerichtsprozesse
{pl}
;
Prozesse
{pl}
;
Klage
verfahren
{pl}
legal
proceedings
;
court
proceedings
;
proceedings
;
legal
actions
Betrags
verfahren
{n}
quantum
proceedings
Folgeprozess
{m}
subsequent
proceedings
;
subsequent
legal
action
Privatklage
verfahren
{n}
private
prosecution
proceedings
streitiges
Verfahren
adversary
proceedings
Vollstreckungs
verfahren
{n}
;
Exekutions
verfahren
{f}
[Ös.]
enforcement
proceedings
Zwischen
verfahren
{n}
;
Zwischenstreit
{m}
;
Nebenstreit
{m}
interlocutory
proceedings
;
interlocutory
dispute
die
Zahl
der
offenen
Verfahren
the
number
of
ongoing
proceedings
ein
Verfahren
gegen
jdn
.
einleiten
to
initiate
legal
proceedings
against
sb
.
das
Verfahren
einstellen
to
close
the
proceedings
Es
ist
ein
laufendes
Verfahren
.
There
are
pending
proceedings
.;
It
is
a
pending
case
.
mit
jdm
.
umgehen
;
gegen
jdn
. (
in
bestimmter
Weise
)
vorgehen
;
sich
jdm
.
gegenüber
(
in
bestimmter
Weise
)
verhalten
;
mit
jdm
. (
in
bestimmter
Weise
)
verfahren
[geh.]
;
an
jdm
. (
in
bestimmter
Weise
)
handeln
[geh.]
{vi}
[soc.]
to
deal
with
sb
. {
dealt
;
dealt
} (in a
particular
way
)
sich
jdm
.
gegenüber
korrekt
verhalten
to
deal
fairly
with
sb
.
jdn
.
anständig
behandeln
to
give
sb
. a
square
deal
der
Umgang
mit
jdm
.
the
manner/way
in
which
sb
.
is
dealt
with
im
Umgang
mit
Kindern
erfahren
sein
to
be
experienced
in
dealing
with
children
Er
muss
lernen
,
mit
seiner
Wut
umzugehen
.
He
needs
to
learn
how
to
deal
with
his
anger
.
Das
Leben
hat
ihn
schwer/arg
mitgenommen
.
Life
has
dealt
harshly
with
him
.
Das
Gericht
machte
kurzen
Prozess
mit
ihnen
.
The
court
dealt
swiftly
with
them
.
Geh
freundlich
mit
ihm
um
.
Deal
with
him
kindly
.
rechtliches
Verfahren
{n}
;
gerichtliche
Verfolgung
{f}
[jur.]
process
of
law
;
legal
process
ordentliches
Verfahren
;
rechtsstaatliches
Verfahren
due
process
of
law
,
due
legal
process
;
due
process
[Am.]
Schutz
vor
gerichtlicher
Verfolgung
immunity
from
legal
process
vor
gerichtlicher
Verfolgung
geschützt
sein
to
be
immune
from
legal
process
gegen
jdn
.
gerichtlich
vorgehen
to
proceed
against
sb
.
by
legal
process
Der
Vorsitzende
kann
informelle
Debatten
zulassen
solange
die
eigentliche
Entscheidung
in
einem
ordentlichen
Verfahren
zustandekommt
.
The
chairman
may
allow
some
informal
discussion
so
long
as
the
actual
decision
is
reached
by
due
legal
process
.
In
einem
rechtsstaatlichen
Verfahren
dürfen
Beweise
nicht
zugelassen
werden
,
wenn
sie
illegal
beschafft
wurden
.
Due
process
of
law
requires
that
evidence
not
be
admitted
when
it
is
obtained
through
illegal
methods
.
etw
.
handhaben
;
mit
etw
.
verfahren
;
mit
etw
.
umgehen
;
es
mit
etw
.
halten
{v}
[übtr.]
to
handle
sth
.;
to
do
sth
.
[fig.]
handhabend
;
verfahren
d
;
umgehend
;
es
haltend
handling
;
doing
gehandhabt
;
verfahren
;
umgegangen
;
es
gehalten
handled
;
done
mit
etw
.
einfühlsam
umgehen
to
handle
sth
.
with
sensitivity
Das
kannst
du
halten
,
wie
du
willst
.
You
can
do
it
any
way
you
like
.
Wie
halten
Sie
es
damit
?
How
do
you
normally
do
that
?
sich
verirren
;
sich
verlaufen
;
sich
verfahren
{vr}
to
get
lost
;
to
lose
your
way
;
to
lose
the
way
sich
verirrend
;
sich
verlaufend
;
sich
verfahren
d
getting
lost
;
losing
your
way
;
losing
the
way
sich
verirrt
;
sich
verlaufen
;
sich
verfahren
got
lost
;
lost
your
way
;
lost
the
way
Außerstreit
verfahren
{n}
;
außerstreitiges
Verfahren
[Ös.]
[jur.]
non-contested
proceedings
im
Außerstreit
verfahren
in
non-contested
proceedings
Bezugsmagnetisierungsschrift
{f}
;
Restmagnetisierungsaufzeichnung
{f}
;
RZ-Schreib
verfahren
{n}
;
RZ-Aufzeichnung
{f}
;
RZ-
Verfahren
{n}
(
Magnetbandaufzeichnung
)
[comp.]
return-to-zero
recording
;
RZ
recording
;
return-to-reference
recording
;
return-to-bias
recording
;
dipole
recording
(magnetic
tape
recording
)
zustandswechselkodierte
Schrift
return-to-zero
change-on-ones
recording
;
NRZ
change-on-ones
coding
Diagnose
verfahren
{n}
;
Diagnostik
verfahren
{n}
;
diagnostisches
Verfahren
{n}
;
Diagnosemethode
{f}
diagnostic
method
;
diagnostic
procedure
Diagnose
verfahren
{pl}
;
Diagnostik
verfahren
{pl}
;
diagnostische
Verfahren
{pl}
;
Diagnosemethoden
{pl}
diagnostic
methods
;
diagnostic
procedures
Wechselschrift
{f}
;
NRZ-Schreib
verfahren
{n}
;
NRZ-Aufzeichnung
{f}
;
NRZ-
Verfahren
{n}
(
Magnetbandaufzeichnung
)
[comp.]
non-return-to-zero
recording
;
NRZ
recording
;
non-return-to-reference
recording
(magnetic
tape
recording
)
zustandskodierte
Wechselschrift
NRZ
change
recording
;
NRZ/C
recording
Zufalls
verfahren
{n}
; (
reiner
)
Zufallsprozess
{m}
;
stochasticher
Prozess
{m}
;
stochastisches
Verfahren
{n}
;
stabiler
Prozess
{m}
;
stationärer
(
stochastischer
)
Prozess
{m}
[statist.]
(pure)
random
process
;
stochastic
process
;
stable
process
;
stationary
(stochastic)
process
Zufalls
verfahren
{pl}
;
Zufallsprozesse
{pl}
;
stochastiche
Prozesse
{pl}
;
stochastische
Verfahren
{pl}
;
stabile
Prozesse
{pl}
;
stationäre
Prozesse
{pl}
random
processes
;
stochastic
processes
;
stable
processes
;
stationary
processes
Sonderschweiß
verfahren
{n}
[mach.]
[techn.]
special
welding
method
Sonderschweiß
verfahren
{pl}
special
welding
methods
Aluminothermie
{f}
;
aluminothermische
Schweißung
{f}
;
Thermitschweiß
verfahren
{n}
;
Thermitschweißung
{f}
[techn.]
aluminothermy
;
aluminothermics
;
thermite
process
;
aluminothermic
process
Anerkennungs
verfahren
{n}
;
Verfahren
{n}
zur
Anerkennung
[jur.]
action
on
a
foreign
judgement
Aufblase
verfahren
{n}
;
Sauerstoff-Blas
verfahren
{n}
;
Linz-Donawitz-
Verfahren
{n}
;
LD-
Verfahren
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
top
blowing
;
Linz-Donawitz
process
;
LD
process
(metallurgy)
Aufmaß
verfahren
{n}
(
bei
Auftragsarbeiten
)
method
of
measurement
of
completed
work
[Br.]
;
method
of
site
survey
[Am.]
(in
contract
work
)
Autokollisions-
Verfahren
{n}
autocollision
process
Beschichten
{n}
;
Beschichtung
{f}
(
Verfahren
)
[techn.]
coating
CVD-
Verfahren
{n}
[techn.]
chemical
vapour
deposition
process
;
CVD
process
Crinkle-
Verfahren
{n}
[textil.]
crinkle
process
Durchstoß
verfahren
{n}
[aviat.]
penetration
procedure
Ein-Schritt-
Verfahren
{n}
[chem.]
one-shot
process
Frequenzmultiplex-
Verfahren
{n}
;
Frequenzmultiplex
{n}
[telco.]
frequency
division
multiplexing
/FDM/
Gauß-Jordan-
Verfahren
{n}
[math.]
Gauss-Jordan
method
Gauß-Seidel-
Verfahren
{n}
[math.]
Gauss-Seidel
method
Gesetz
über
das
Verfahren
in
Familiensachen
und
in
den
Angelegenheiten
der
freiwilligen
Gerichtsbarkeit
/FamFG/
[Dt.]
;
Familien
verfahren
sgesetz
[Dt.]
;
Außerstreitgesetz
[Ös.]
{n}
[jur.]
Non-contentious
Family
Proceedings
Act
Konjugierte-Gradienten-
Verfahren
{n}
[math.]
method
of
conjugate
gradients
Hamiltonsches
Minimum-
Verfahren
{n}
min-H
strategy
Hot-Box-
Verfahren
{n}
(
Gießerei
)
[techn.]
hot-box
casting
(foundry)
Iterations
verfahren
{n}
[math.]
;
iteratives
Verfahren
iteration
method
;
iterative
method
Kellog-Orthoflow-
Verfahren
{n}
(
Öl
)
Kellog
orthoflow
process
(oil)
Kroll-
Verfahren
{n}
(
Titangewinnung
) (
Metallurgie
)
[techn.]
Kroll
process
(titanium
fabrication
) (metallurgy)
Linz-Donawitz-Arbed-CNRM-
Verfahren
{n}
;
LD-AC-
Verfahren
{n}
(
Metallurgie
)
Linz-Donawitz
Arbed-CNRM
process
;
LD-AC
process
(metallurgy)
Linz-Donawitz-Pulver
verfahren
{n}
;
LDP-
Verfahren
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
Linz-Donawitz
powder
process
;
LDP
process
(metallurgy)
Mitscherlich-
Verfahren
{n}
(
Papierherstellung
)
Mitscherlich
process
(papermaking)
Playback
{n}
;
Playback-
Verfahren
{n}
double-tracking
Romberg-
Verfahren
{n}
[math.]
Romberg
method
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Verfahren":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner