Fittig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

141 similar results for Fittig

Tip:

	German	English
	Similar words: fettig, fibrös-fettig, mittig, Fertig..., Fitis, Fittich, Mittag, Pitting, eitrig, faltig, fertig, fetzig, fiktiv, filzig, findig, giftig, hitzig, lettig, listig, nuttig, tintig	Similar words: body-fitting, close-fitting, fitting, form-fitting, ill-fitting, loose-fitting, shrink-fitting, stove-fitting, tight-fitting
	Strahlregler {m}; Luftsprudler {m}; Mischdüse {f}; Perlator {m} ® (Sanitäreinrichtung)	faucet aerator; aerator (sanitary fitting)
	Strahlregler {pl}; Luftsprudler {pl}; Mischdüsen {pl}; Perlatoren {pl}	faucet aerators; aerators
	Stülpverbindung {f} [constr.]	flare fitting
	Stülpverbindungen {pl}	flare fittings
	T-Stück {n}; T-Profil {n}; 90°-Abzweigung {f} (Rohramatur)	tee joint; tee (pipe fitting)
	T-Stücke {pl}; T-Profile {pl}; 90°-Abzweigungen {pl}	tee joints; tees
	Kreuzstück {n}; Kreuzstoß {m}; Kreuzungsstoß {m}	double tee joint
	Überwurfschraube {f} [techn.]	retaining screw; male fitting for pipes
	Überwurfschrauben {pl}	retaining screws; male fittings for pipes
	Umkleidekabine {f} (zum Anprobieren im Geschäft)	fitting room [Br.]; changing room [Br.]; changing cubicle [Br.]; dressing room [Am.] (cubicle in a shop for trying on clothes)
	Umkleidekabinen {pl}	fitting rooms; changing rooms; changing cubicles; dressing rooms
	Verabschiedung {f} (einer Person/Sache)	send-off (of a person/thing)
	endgültige Verabschiedung	farewell send-off
	eine Verabschiedung durch Freunde und Kollegen	a send-off from friends and colleagues.
	jdn. gebührend verabschieden	to give sb. a fitting send-off
	(förmliche) Verabschiedung {f} (einer Person / Personengruppe) [soc.]	farewell ceremony; formal farewell (to a person or group of persons)
	Verlegen {n}; Verlegung {f}; Montage {f}; Einbau {m}	installation; fitting
	Aufputzverlegung {f}; Aufputzmontage {f}; Oberfächenmontage {f}	surface installation; surface wiring
	Wandverlegung {f}	installation on wall
	Verlegen {n} von Rohrleitungen; Rohrverlegung {f}; Verrohrung {f} [constr.]	pipe laying; pipe fitting; piping; pipage
	kältetechnische Verrohrung; Kühlverrohrung	cooling piping
	Verschraubung {f}; Schraubverbindung {f} [techn.]	screw/screwed joint/connection/union; screw fitting; screwing
	Verschraubungen {pl}; Schraubverbindungen {pl}	screw/screwed joints/connections/unions; screw fittings; screwings
	Verschraubung für Rohre	union piece
	Verschraubung mit Durchsteckschrauben	bolted joint/connection
	WC {n}; Klosett {n} (Sanitäreinrichtung)	toilet; water closet; WC (only written) (sanitary fitting)
	Hänge-WC {n}	wall-mounted toilet
	Hock-WC {n}; Hockklosett {n}; Hockklo {n}; Hocktoilette {f}; türkisches Klo {n}	squat toilet; squat loo [Br.] [coll.]; squatty potty ®
	Stand-WC {n}; bodenstehendes WC	pedestal toilet
	Er betätigte die WC-Spülung/Klospülung.	He flushed the toilet.
	Zelle {f} [biol.]	cell
	Zellen {pl}	cells
	Adventitialzelle {f}; Rouget'sche Zelle; Perizyt {m}	adventitial cell; Rouget's cell; pericyte
	Alphazelle {f}	alpha cell
	Alzheimer'sche Zelle	Alzheimer cell
	amöboide Zelle	amaeboid cell
	Anitschkow'sche Zelle	caterpillar cell; Anichkov cell
	argentaffine Zelle	argentaffine cell
	Askanazyzelle {f}; Onkozyt {m}	Askanazy cell; oncocyte
	Assoziationszelle {f}; Amakrinzelle {f}; amakrine Zelle {f}	association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell
	Balgzelle {f}; tormogene Zelle	socket-forming cell; tormogen cell
	begeißelte Zelle	flagellate cell
	Belegzelle {f}; Parietalzelle {f}; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle	acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell
	Cajal'sche Zelle	Cajal's cell
	enterochromaffine Zelle	enterochromaffin cell
	Epithelzelle {f}	epithelial cell; epitheliocyte; epicyte
	fettig degenerierte Zelle	bloated cell
	fettverzehrende Zelle	lipophage
	gelb pigmentierte Zelle	xanthocyte
	Geleitzelle {f}	companion cell; satellite cell
	Gewebezelle {f}; Gewebszelle {f}	tissue cell
	Hansen'sche Zelle	cell of Hansen
	Hortega'sche Zelle	Hortega cell
	Hürthlezelle {f}	Hürthle cell; Hurthle cell
	hyperchromatische Zelle	hyperchromatic cell
	immunokompetente Zelle	immunocompetent cell
	Immunzelle {f}; immunologisch kompetente Zelle; Immunozyt {m}; Abwehrzelle {f}	immune cell; immunologically competent cell; immunocyte
	Inselzelle {f}	islet cell
	jugendliche Zelle	juvenile cell
	keratinproduzierende Zelle	keratinocyte
	kernlose Zelle; Zelle ohne Kern	cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte
	kleine Zelle	small cell
	Knochenbildungszelle {f}; osteogene Zelle	osteogenic cell
	Knochenmarkzelle {f}; myeloische Zelle	myeloid cell
	Kokardenzelle {f}; Schießscheibenzelle {f}	target cell; hat cell; pessary corpuscle
	Körperzelle {f}; somatische Zelle	body cell; somatic cell
	Krebszelle {f}; Tumorzelle {f}	cancer cell; tumour cell [Br.]; tumor cell [Am.]
	Merkel-Zelle {f}	Merkel cell
	Mott'sche Zelle	morular cell of Mott
	Mutterzelle {f}	parent cell
	pigmentierte Zelle	pigmented cell
	pigmenttragende Zelle	pigmentophore
	Pigmentzelle {f}; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt {m}	pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast
	Pflanzenzelle {f}	plant cell
	Produzentenzelle {f}	producer cell
	Purkinje'sche Zelle	Purkinje cell
	Randzelle {f}	marginal cell
	Rundzelle {f}	round cell
	Reed-Sternberg'sche Zelle	Reed-Sternberg cell
	Retikulumzelle {f}; Retikuloendothelzelle {f}; retikuloendotheliale Zelle	reticuloendothelial cell
	schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle	mucoserous cell
	Sertoli'sche Zelle	Sertoli cell
	tierische Zelle	animal cell
	Verbraucherzelle {f}	consumer cell
	wasserhelle Zelle	water-clear cell
	Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt {m}	polymophonuclear cell; polymorphocyte
	sich (in bestimmter Weise) anfühlen {vr} (Sache)	to feel (in a particular way); to have a (particular) feel (of a thing)
	sich weich anfühlen	to feel soft
	wie es sich anfühlt, wenn ...	how it feels, if ...; how it is like, if ...
	Es fühlte sich schmierig/fettig an.	It felt greasy.; It had a greasy feel.
	angepasst; sitzend {adj} (in Zusammensetzungen) (Kleidung) [textil.]	fitting (in compounds) (clothing)
	schlecht angepasst; schlecht sitzend	ill-fitting
	locker sitzend	loose-fitting
	eng anliegend; körpernah; körperbetont; figurbetont	close-fitting; tight-fitting; body-fitting; snug
	enganliegendes Kleid	close-fitting dress; skimmer [Am.] [coll.]
	(Kleider) anliegen {vi} (an)	to fit closely; to sit closely
	anliegend	fitting closely; sitting closely
	anpassen; anprobieren {vt}	to fit
	anpassend; anprobierend	fitting
	angepasst; anprobiert	fitted
	jdm. ein Kleid anprobieren	to fit a dress on sb.
	etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren {vt} [techn.]	to mount; to fit; to install; to erect sth.
	aufbauend; aufstellend; montierend; installierend	mounting; fitting; installing; erecting
	aufgebaut; aufgestellt; montiert; installiert	mounted; fitted; installed; erected
	etw. neu aufbauen; neu installieren	to reinstall sth.
	etw. auf etw. aufschrumpfen {vt} [techn.]	to shrink-fit sth.; to shrink sth. on sth. {shrank, shrunk; shrunk}
	aufschrumpfend	shrink-fitting; shrinking
	aufgeschrumpft	shrink-fitted; shrunk
	ein Gebäude/Fahrzeug/Schiff mit etw. bestücken; ausstatten; versehen {vt}	to fit; to fit out a building/vehicle/ship with sth.
	bestückend; ausstattend; versehend	fitting (out)
	bestückt; ausgestattet; versehen	fit (out)
	ein Turbinenrad mit Schaufeln bestücken	to fit a turbine wheel with blades
	sich in etw. eingliedern {vr}	to fit into sth.
	sich in eingliedernd	fitting into
	sich in eingegliedert	fitted into
	etw. in etw. einpassen {vt}	to fit sth. in sth.; to set in sth.; to trim sth. in sth.
	einpassend	fitting in; setting in; trimming in
	eingepasst	fitted in; set in; trimmed in
	etw. in ein Loch einpassen	to fit/set/trim sth. in a hole
	jdn. einschieben; jdn. zwischendurch drannehmen {vt}	to fit sb. in; to slip sb. in
	einschiebend; zwischendurch drannehmend	fitting in; slipping in
	eingeschoben; zwischendurch drangenommen	fitted in; slipped in
	einschraubbar; Einschraub...; zum Einschrauben {adj} [techn.]	screw-in ...
	Einschraubteil {n} [Dt.]; Einschraubteil {m} [Ös.] [Schw.]	screw-in fitting
	einer Sache entsprechen {vi}	to fit sth. (be in agreement with sth.)
	entsprechend	fitting
	entsprochen	fitted
	einer Beschreibung entsprechen	to fit a description
	einer Gleichung genügen [math.]	to fit an equation
	fett; fettig {adj}	porky
	fetter; fettiger	porkier
	am fettesten; am fettigsten	porkiest
	fettig; schmierig {adj}	greasy
	fettiger	greasier
	am fettigsten	greasiest
	fettige Haare	greasy hair
	fettige Haut	greasy skin
	fettige Pfanne	greasy frying-pan
	jds. schmierige Finger	sb.'s greasy fingers
	fettig; speckig {adj}	fatty
	fettiger	fattier
	am fettigsten	fattiest
	fettig; schmalzig {adj}	lardy
	fettiger	lardier
	am fettigsten	lardiest
	geeignet; passend; angemessen; richtig; recht {adj}	appropriate; fitting
	geeignete Schritte	appropriate action
	hineinpassen {vi} (in)	to fit in (into)
	hineinpassend	fitting in
	hineingepasst	fitted in
	körperbetont {adj} (Mode)	form-fitting; body fit
	Das ärmellose Shirt ist körperbetont geschnitten.	The sleeveless tank top is cut to fit the body.
	auf etw. kommen; bei jdm./etw. hängenbleiben {vi}	to alight on/upon sb./sth. [formal]
	auf verschiedenste Themen zu sprechen kommen	to alight upon a variety of topics
	Sein Blick fiel auf einen seltsamen Mann in der Menge.	His eyes/glance alighted on a strange man in the crowd.
	Ich musste einige Zeit in dem Geschäft suchen, bevor mir ein passendes Geschenk ins Auge fiel.	I spent some time browsing in the shop before alighting on a fitting gift.
	In dieser Situation kam der Minister auf die Idee eines Volksentscheids.	In this situation, the minister alighted on the idea of a plebiscite.
	Als ich das Gespräch nochmals in meinem Kopf ablaufen ließ, kam mir schließlich eine Lösungsmöglichkeit in den Sinn.	Replaying the conversation over in my mind, I finally alighted upon a possible solution.
	konzentrisch; mittig {adj}	concentric; concentrical
	konzentrische Kreise	concentric circles
	mittig {adj}	central
	etw. mittig setzen (Typografie)	to center sth. (typography)
	etw. (an etw.) montieren; anbringen; anbauen {vt} [techn.]	to mount sth. (on sth.); to fit sth. (to sth.); to attach sth. (to sth.)
	montierend; anbringend; anbauend	mounting; fitting; attaching to
	montiert; angebracht; angebaut	mounted; fitted; attached to
	(jdm./zu etw.) passen {vi} (die richtige Größe/Form/Ausführung haben)	to fit
	passend	fitting
	gepasst	fitted
	haargenau passen; wie angegossen passen	to fit to a T
	Das Hemd passt prima.	The shirt fits great.
	Dieses Kleid passte ihr perfekt.	This dress fit her perfectly.
	Das sitzt wie angegossen. gs	That's a perfect fit.
	serienmäßig (gefertigt); standardmäßig {adj}; Standard...	ready-made; standard
	serienmäßige Ausstattung {f}	standard fitting
	etw. mit etw. versehen; ausstatten; ausrüsten; bestücken {vt}	to equip sth. with sth.; to fit out ↔ sth.; to outfit sth. with sth.
	versehend; ausstattend; ausrüstend; bestückend mit	equipping with; fitting out; outfitting with
	versehen; ausgestattet; ausgerüstet; bestückt mit	equipped with; fitted out; outfitted with
	versieht; stattet aus; rüstet aus; bestückt	equips; fits out; outfits
	versah; stattete aus; rüstete aus; bestückte	equipped; fitted out; outfitted
	zusammenpassen {vi}	to fit together
	zusammenpassend	fitting together
	zusammengepasst	fit together
	Baubeschlag {m} (Oberbegriff) [constr.] [techn.]	building fitting
	Baubeschläge {pl}	building fittings
	Beschlagteil {m}	fitting part
	Beschlagteile {pl}	fitting parts
	Designarmatur {f}	designer fitting
	Designarmaturen {pl}	designer fittings
More results