Fittig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

141 similar results for Fittig

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: fettig, fibrös-fettig, mittig, Fertig..., Fitis, Fittich, Mittag, Pitting, eitrig, faltig, fertig, fetzig, fiktiv, filzig, findig, giftig, hitzig, lettig, listig, nuttig, tintig	Similar words: body-fitting, close-fitting, fitting, form-fitting, ill-fitting, loose-fitting, shrink-fitting, stove-fitting, tight-fitting
	fettig {adj} [min.] (z. B. Ton)	greasy; soapy; unctuous
	Ablaufarmatur {f} [techn.]	drain fitting
	Armaturenbearbeitungsmaschinen {pl} [mach.]	fitting working machines
	Armaturenreparaturen {pl} [econ.]	fitting repair services
	Armpassteile {pl} [techn.]	arm fitting parts
	Ausstattungselemente {pl} [techn.]	fitting elements
	Anprobe {f} (von Kleidung)	fitting (of clothes)
	Anproben {pl}	fittings
	Anprobemodell {n} (Person) [textil.]	fitting model (person)
	Anprobemodelle {pl}	fitting models
	Anschlussnippel {n}	fitting
	Anschlussnippel {pl}	fittings
	Ausgleichungsrechnung {f}; Ausgleichsrechnung {f}; Ausgleichung {f}; Anpassung {f}; Regression {f} [math.]	curve fitting; data fitting
	Anpassung mittels Fehlerquadratmethode	least square fitting
	Babuschka {f}; Matroschka {f} (ineinander verschachtelte Holzpuppengarnitur)	Russian nesting doll; Russian doll; matryoshka doll; matryoshka (set of wooden dolls fitting inside one another)
	Babuschkas {pl}; Matroschkas {pl}	Russian nesting dolls; Russian dolls; matryoshka dolls; matryoshkas
	Beleuchtungskörper {m}; Leuchte {f} (samt Befestigung und Elektrik)	lighting fitting; lighting fixture; lighting gear; luminaire; lamp
	Beleuchtungskörper {pl}; Leuchten {pl}	lighting fittings; lighting fixtures; lighting gears; luminaries; lamps
	Aufbauleuchte {f}	surface luminaire; surface-mounted luminaire
	Deckenanbauleuchte {f}	surface-mounted ceiling luminaire
	Klimaleuchte {f}	lighting fitting for air supply and return
	Pendelleuchte {f}	pendant luminaire
	Straßenleuchte {f}	luminaire for road and street lighting
	Bördelverschraubung {f} [techn.]	flanged screw fitting
	Bördelverschraubungen {pl}	flanged screw fittings
	Brennstelle {f} [constr.] [electr.]	lighting point; point for lighting fitting; lighting outlet; lighting unit
	Brennstellen {pl}	lighting points; points for lighting fitting; lighting outlets; lighting units
	Eckbeschläge {pl} (an Containern)	corner castings; corner fittings (on containers)
	oberer Eckbeschlag {m}	top fitting
	Einhandmischer {m}; Einhebelmischer {m} (Armatur) [techn.]	single lever tap [Br.]; single lever faucet [Am.] (fitting)
	Einhandmischer {pl}; Einhebelmischer {pl}	single lever taps; single lever faucets
	Einhebelarmatur {f}	single-lever fitting
	Einhebelarmaturen {pl}	single-lever fittings
	Elektroschweißmuffe {f}; Elektromuffe {f}	electrofusion sleeve; electrofusion fitting; electrofusion coupling; EF coupler
	Elektroschweißmuffen {pl}; Elektromuffen {pl}	electrofusion sleeves; electrofusion fittings; electrofusion couplings; EF couplers
	Gebühr {f}; Entgelt {n} (für eine einzelne Dienstleistung oder Nutzung) [fin.]	charge (for a single service or use)
	Gebühren {pl}; Entgelte {pl}	charges
	eine monatliche Gebühr	a monthly charge
	eine Liefergebühr; ein Lieferentgelt	a delivery charge
	Bankgebühren {pl}	bank charges
	Nutzungsentgelt {n}; Nutzungsgebühr {f}	user charge
	gegen eine geringe Gebühr	for a small charge
	bis die Gebühren bezahlt sind	until the charges are paid
	auf eigene Kosten	at your own expenses; at your own charge
	abzüglich Gebühren	charges to be deducted; less charges
	Einführung eines Nutzungsentgelts	implementation of user charges
	alle angefallenen Gebühren tragen	to pay all charges incurred
	Gebühren zahlt Empfänger.	Charges forward. [Br.]; Charges collect. [Am.]
	Für die Reifenmontage wird nichts berechnet/verrechnet.	There is no charge for fitting the tyre.
	Der Beitritt eines weiteren Familienmitglieds ist kostenlos.	A second member of your family can join at no charge.
	Dafür berechne ich nichts.; Dafür nehme ich kein Geld.	I don't make any charge for that.; I don't charge for that.
	Geruchsverschluss {m} (Sanitäreinrichtung) [constr.]	anti-siphon trap; air/drain/stench trap (sanitary fitting)
	Geruchsverschlüsse {pl}	anti-siphon traps; air/drain/stench traps
	mit Geruchsverschluss versehen	to provide with a water seal; to seal
	Geruchsverschluss zwischen Haus und Kanalisation	disconnecting manhole /D.M./
	Haltefeder {f}	fitting spring
	Haltefedern {pl}	fitting springs
	Kästchenbeschlag {m}	box fitting
	Kästchenbeschläge {pl}	box fittings
	Keilverbindung {f} (zwischen Nabe und Welle) [mach.]	key fitting; keying
	feste Keilverbindung	firm keying
	lose Keilverbindung	loose keying
	Keilwellenverbindung {f} [techn.]	spline fitting; spline (parallel-fitted splines)
	Keilwellenverbindungen {pl}	spline fittings; splines
	Klappöler {m} [techn.]	flap covered lubricator; grease fitting
	Klappöler {pl}	flap covered lubricators; grease fittings
	Klemmarmatur {f} (Schlauch)	clamp fitting; segment fitting (hose)
	Klemmarmaturen {pl}	clamp fittings; segment fittings
	Klemmringverschraubung {f}	compression fitting
	Klemmringverschraubungen {pl}	compression fittings
	Kontaktlinse {f}; Haftschale {f} [veraltend]	contact lens
	Kontaktlinsen {pl}; Haftschalen {pl}	contact lenses; contacts [coll.]
	harte Kontaktlinsen	rigid contact lenses
	weiche Kontaktlinsen	soft contact lenses
	Anpassung von Kontaktlinsen	fitting of contact lenses
	flach sitzende Linsen	flat-fitting lenses
	steil sitzende Linsen	steep-fitting lenses
	Lampenarmatur {f} [constr.] [electr.]	lamp fitting
	Lampenarmaturen {pl}	lamp fittings
	Möbelbeschlag {m}	furniture fitting; furniture mounting
	Möbelbeschläge {pl}	furniture fittings; furniture mountings
	Montagewerkstatt {f}; Montagehalle {f}	assembly/mounting/fitting shop; assembly/mounting/fitting bay
	Montagewerkstätten {pl}; Montagehallen {pl}	assembly/mounting/fitting shops; assembly/mounting/fitting bays
	Muffe {f}	fitting
	Muffen {pl}	fittings
	Passschraube {f} [techn.]	fit bolt; fitting bolt; fitted bolt
	Passschrauben {pl}	fit bolts; fitting bolts; fitted bolts
	Passschraube {f} [techn.]	fitting screw; locating screw
	Passschrauben {pl}	fitting screws; locating screws
	Passstück {n} [techn.]	fitting element; fitting piece
	Passstücke {pl}	fitting elements; fitting pieces
	Quetschverschraubung {f} [techn.]	compression fitting
	Quetschverschraubungen {pl}	compression fittings
	Regenschwalldusche {f} (Sanitäreinrichtung)	rain splash shower (sanitary fitting)
	Regenschwallduschen {pl}	rain splash showers
	Rock {m}; Damenrock {m} [textil.]	skirt
	Röcke {pl}; Damenröcke {pl}	skirts
	Röckchen {n}	little skirt; short skirt
	Ballerinarock {m}	ballerina skirt
	Ballonrock {m}	bubble skirt; balloon skirt
	Bastrock {m}	bast skirt; raffia skirt
	Bleistiftrock {m}; Stiftrock {m} (körpernaher Rock mit geradem Schnitt)	pencil skirt (slim-fitting skirt with a straight cut)
	Dirndlrock {m}	Dirndl skirt
	Faltenrock {m}; Plisseerock {m}	pleated skirt
	Glockenrock {m}	bell-shaped skirt
	Hosenrock {m}	divided skirt
	Humpelrock {m}	hobble skirt
	Minirock {m}	miniskirt
	Tellerrock {m}	full circle skirt
	Vokuhila-Rock {m} (vorne kurz-hinten lang)	mullet skirt
	Wickelrock {m}; Halbrock {m}; Schoß {f} [Ös.]	wrap skirt; wraparound skirt
	knapp kniefreier Rock	just-above-the-knee-style skirt
	leicht ausgestellter Rock	slightly flared skirt
	Sie hob ihren Rock (an).	She lifted her skirt.
	Rohrarmatur {f}; Armatur {f} (zur Durchflussregelung in Rohrleitungen) [constr.]	pipe fitting; valve (for flow control in pipelines)
	Rohrarmaturen {pl}; Armaturen {pl}	pipe fittings; valves
	Absperrarmatur {f}	shut-off valve
	Absperrschieber {m}; Schieber {m}	gate valve; stop valve
	Armatur mit Innengewindeanschluss	valve with screwed socket
	Keilovalschieber {m}	oval-type wedge gate valve
	Rohrformstück {n}; Formstück {n}; Anschlussstück {n} (Rohrleitung)	pipe fitting (for connecting lengths of pipes)
	Rohrformstücke {pl}; Formstücke {pl}; Anschlussstücke {pl}	pipe fittings
	Sanitäreinrichtung {f} [techn.]	sanitary fitting
	Sanitäreinrichtungen {pl}	sanitary fittings
	Schaden anrichten; schädlich sein {v} (Sachen)	to do/cause harm (things)
	Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.	Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.
	Scharnierband {n}; Scharnier {n}; Band {n}; Angel {f} (beweglicher Beschlag) [constr.]	hinge (movable fitting)
	Scharnierbänder {pl}; Scharniere {pl}; Bänder {pl}; Angeln {pl}	hinges
	Einstemmband {n}; Fitschenband {n}; Fitschband {n} (Möbelbeschlag)	fiche hinge (furniture fitting)
	Fensterscharnier {n}; Fensterband {n}; Fensterangel {f}	window hinge
	Hebescharnier {n}	rising butt hinge
	Nussband {n} (Mobelbeschlag)	counterflap hinge (furniture fitting)
	Pendeltürband {n}; Pendelfitsche {f}; Federband {n}	double-action spring hinge; helical hinge (for swinging doors)
	Türscharnier {n}; Türband {n}; Türangel {f}	door hinge
	Topfscharnier {n}; Topfband {n} (Möbelbeschlag)	concealed hinge; invisible hinge; Euro hinge (furniture fitting)
	Schlauchtülle {f}	barbed hose fitting
	Schlauchtüllen {pl}	barbed hose fittings
	Schlauchventilbrücke {f} (Reifen) [auto]	inner tube valve fitting; valve pad; valve patch (tyre)
	Schlauchventilbrücken {pl}	inner tube valve fittings; valve pads; valve patches
	Schneidringverschraubung {f} [techn.]	cutting ring fitting
	Schneidringverschraubungen {pl}	cutting ring fittings
	Schottdurchführung {f} [naut.]	bulkhead pipe fitting
	Schottdurchführungen {pl}	bulkhead pipe fittings
	Schwenkantrieb {m} (Rohrarmatur) [constr.]	part-turn valve actuator (pipe fitting)
	Schwenkantriebe {pl}	part-turn valve actuators
	Spannbacke {f} (Schlauchbinder)	fastening lug (band clamp fitting)
	Spannbacken {pl}	fastening lugs
	etw. mit einem Stiel versehen; etw. einstielen {vt} [techn.]	to furnish sth. with a shaft; to fit sth. with a shaft; to shaft sth.
	mit einem Stiel versehend; einstielend	furnishing with a shaft; fitting with a shaft; shafting
	mit einem Stiel versehen; eingestielt	furnished with a shaft; fitted with a shaft; shafted
More results