A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Installateurarbeiten
Installateurbedarf
Installateurbetrieb
Installateurin
Installation
Installationsarbeiten
Installationsbus
Installationsbussystem
Installationskosten
Search for:
ä
ö
ü
ß
3562 results for
Installation
|
Installation
Word division: In·stal·la·ti·on
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
Projekte
können
sich
von
digitaler
Klangsynthese
,
algorithmischer
Komposition
und
Live-Elektronik
bis
zu
Hörspiel
,
interaktiver
Klang
installation
und
audiovisuellen
Produktionen
erstrecken
. [G]
Projects
can
be
on
diverse
material
,
ranging
from
digital
sound
synthesis
,
algorithmic
composition
and
live
electronics
to
radio
plays
,
interactive
sound
installation
and
audiovisual
productions
.
Die
Verleihung
des
Internationalen
Medienkunstpreises
2003
an
die
ebenfalls
in
der
"games"
Ausstellung
gezeigte
Spiele-
Installation
PAIN
STATION
der
ehemaligen
KHM-Studenten
Volker
Morawe
und
Tilman
Reiff
von
2001
dokumentiert
die
zunehmende
Aufmerksamkeit
,
die
künstlerische
Computerspiele
auf
internationalen
Festivals
und
Ausstellungen
erfahren
. [G]
The
presentation
of
the
International
Media
Art
Award
2003
to
the
games
installation
PAIN
STATION
of
2001
,
created
by
former
students
at
the
Academy
of
Media
Arts
in
Cologne
,
Volker
Morawe
and
Tilman
Reiff
,
which
was
also
shown
in
the
"games"
exhibition
,
documents
the
increasing
attention
being
given
to
artistic
computer
games
at
international
festivals
and
exhibitions
.
Die
Video
installation
Der
Radwechsel
von
Saam
Schlamminger
entstand
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Goethe-Institut
und
wurde
während
des
Augsburg
Brecht
Connected-Festival
2006
präsentiert
. [G]
Saam
Schlamminger's
video
installation
Der
Radwechsel
was
created
in
cooperation
with
the
Goethe-Institute
and
was
presented
during
the
Augsburg
Brecht
Connected
Festival
in
2006
.
Die
von
Wulf
Herzogenrath
kuratierte
Ausstellung
"Videoskulptur"
,
die
1989
durch
Europa
tourte
,
bot
die
erste
internationale
Retrospektive
der
bis
dahin
25-jährigen
Video
installation
skunst
. [G]
The
exhibition
Videoskulptur
,
of
which
Wulf
Herzogenrath
was
the
curator
,
toured
Europe
in
1989
,
providing
the
first
international
retrospective
of
the
25-year
history
of
video
installation
art
up
to
that
time
.
Eine
Bonnerin
nahm
die
Steinsetzung
zum
Anlass
,
die
Eigentumsgeschichte
ihres
Hauses
zu
recherchieren
. [G]
The
installation
of
a
Stolperstein
prompted
one
Bonn
woman
to
research
who
had
owned
her
house
in
the
past
.
Eine
technisch
extrem
aufwändige
Installation
von
Douglas
Gordon
wiederholt
permanent
in
großformatig
gespiegelten
Bildern
eine
kurze
Szene
aus
dem
Film
Taxi-Driver
. [G]
A
technically
extremely
complex
installation
by
Douglas
Gordon
endlessly
repeats
a
short
scene
from
the
film
Taxi-Driver
in
large-format
reflected
pictures
.
Eine
Verbindung
in
die
Gegenwart
schafft
der
"Blaue
Ring"
,
eine
leuchtende
Neon-
Installation
des
italienischen
Künstlers
Maurizio
Nannucci
,
die
im
Lesesaal
der
Bibliothek
rundherum
unterhalb
der
Decke
verläuft
. [G]
A
fluorescent
neon
installation
by
the
Italian
artist
Maurizio
Nannucci
,
entitled
"Blue
Ring"
and
consisting
of
a
German
text
in
a
brightly
shining
loop
placed
just
beneath
the
reading
room's
ceiling
,
forms
a
link
to
the
present
.
Ein
großer
Erfolg
der
IBA
ist
die
Begehbarmachung
der
520
Meter
langen
Förderbrücke
F60
in
Lichterfeld
,
einst
die
größte
bewegliche
technische
Anlage
der
Welt
,
und
ihre
Installation
als
weithin
sichtbare
Landmarke
in
der
flachen
Niederlausitz
. [G]
One
major
success
of
the
International
Architecture
Exhibition
has
been
making
it
possible
to
walk
along
the
520-metre-long
F60
overburden
conveyor
bridge
at
Lichterfeld
,
once
the
largest
movable
machine
in
the
world
,
and
inaugurating
it
as
a
landmark
visible
from
far
off
on
the
plains
of
Lower
Lusatia
.
Gegen
Ende
der
Ausstellung
in
London
führt
Light
(
Body
),
2000
- 2,
die
erste
Video
installation
des
Künstlers
,
noch
einmal
zu
Tillmans
Anfängen
zurück
. [G]
Towards
the
end
of
the
London
exhibition
,
Tillmans'
first
video
installation
,
entitled
Light
(Body) (2000-2002),
leads
us
back
to
the
artist's
roots
.
Hier
eine
Dachaufstockung
,
da
die
Konversion
eines
Büroplattenbaus
zum
attraktiven
Wohnhaus
,
dort
die
Nutzung
einer
Brachfläche
als
Stadtstrand
,
eine
leuchtende
Baulückenschließung
oder
die
neue
Verpackung
eines
alten
Kaufhauses
. [G]
Among
these
are
roof
elevations
,
the
transformation
of
a
pre-fabricated
office
building
into
an
attractive
residential
space
,
the
use
of
wasteland
as
an
urban
beach
bar
, a
light
installation
to
close
gaps
between
buildings
or
a
new
façade
for
an
old
department
store
.
Hiermit
schafft
er
an
der
Wand
Beziehungen
und
Querverweise
zwischen
den
Bildern
,
die
in
der
Installation
eine
neue
räumliche
Dimension
erhalten
und
zum
Gesamtkunstwerk
werden
. [G]
But
there
is
method
in
his
madness
,
for
he
thereby
creates
links
and
cross-references
between
the
pictures
on
the
wall
,
imbuing
them
with
a
new
spatial
dimension
to
transform
the
installation
into
a
unified
work
of
art
.
Hildebrandts
Aktion
wurde
als
temporäre
Kunst-
Installation
durch
den
Berliner
Senat
bis
zum
Ende
des
Jahres
2004
genehmigt
,
provozierte
jedoch
außerordentlich
kontroverse
Kommentare
. [G]
Hildebrandt's
project
was
permitted
by
the
Berlin
Senate
as
a
temporary
art
installation
until
the
end
of
2004
,
but
it
provoked
extremely
controversial
comments
.
In
der
Außen
installation
auf
dem
Museumsplatz
vor
dem
Lenbachhaus
sind
von
der
Werkgruppe
zwei
hohe
schlanke
Vitrinen
aus
Glas
und
Edelmetall
zu
sehen
. [G]
Two
glass
showcases
from
this
group
may
be
viewed
in
the
outside
installation
at
the
Museumplatz
before
Lenbachhaus
.
In
Zukunft
wollen
die
Kuratoren
einen
weiteren
Schwerpunkt
im
Bereich
Neue
Medien
und
Soziale
Installation
setzen
. [G]
In
future
,
the
curators
want
to
place
a
further
focal
point
in
the
area
of
new
media
and
social
installation
s
.
Licht
installation
[G]
light-
installation
Mit
der
Installierung
des
modernen
,
"dritten
Berlins"
um
den
Potsdamer
Platz
und
dem
Umzug
der
Bundesregierung
in
die
neue
,
alte
Hauptstadt
,
verschwindet
dieser
Ausnahmezustands-Charakter
mehr
und
mehr
. [G]
With
installation
of
the
modern
"third
Berlin"
;
around
the
Potsdamer
Platz
and
the
Federal
Government's
move
to
the
renewed
former
capital
,
this
state
of
emergency
character
increasingly
vanished
.
Noch
hohe
Kosten
bei
der
Einrichtung
[G]
High
initial
costs
for
the
installation
Notwendig
war
das
Gewinnen
neuer
und
junger
Publikumsgruppen
,
die
durch
spezielle
Formate
wie
Live-Acts
im
FFT
heimisch
wurden
,
überfällig
künstlerisches
Reagieren
auf
die
Öffnung
eines
eng
gefassten
Theaterbegriffs:
vom
Sprech-
zum
Musik-
und
Tanztheater
,
hin
zu
Performance
,
Video
und
Installation
und
zum
Diskurs
als
Mittel
künstlerischen
Ausdrucks
. [G]
It
was
necessary
to
win
a
new
and
young
public
who
,
through
special
formats
like
live
acts
,
were
made
to
feel
at
home
at
the
FFT
,
while
the
artistic
response
to
the
broadening
of
a
narrowly
conceived
concept
of
the
theatre
was
overdue:
from
speech
theatre
to
music
and
dance
theatre
and
on
to
performance
,
video
,
installation
s
and
discourse
as
a
means
of
artistic
expression
.
Nur
Tillmans
Medium
hat
sich
geändert
,
seine
Kamera
ist
mobil
geworden
,
der
Besucher
wird
zum
Teil
der
Installation
. [G]
Only
Tillmans'
medium
has
changed:
his
camera
has
become
mobile
,
the
beholder
becomes
part
of
the
installation
.
Ob
als
Spiderman
(
Installation
,
1996
)
oder
als
Schiffbrüchiger
(
Medusa
,
Öl
auf
Leinwand
,
1996
,
nach
dem
"Floß
der
Medusa"
von
Géricault
),
Kippenberger
stellte
nahezu
alles
in
Frage
,
was
Kunst
ausmacht:
das
Malen
,
die
Authentizität
von
Bildern
,
die
Rolle
des
Künstlers
,
den
Kunstbetrieb
. [G]
Whether
as
"Spiderman"
(installation,
1996
)
or
castaway
("Medusa",
oil
on
canvas
,
1996
,
after
Géricault's
"Raft
of
the
Medusa"
),
Kippenberger
casts
doubt
on
virtually
all
the
stuff
that
art
is
made
of:
painting
itself
,
the
authenticity
of
pictures
,
the
role
of
the
artist
,
the
art
business
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Installation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners