etwas wollen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for etwas wollen
Search single words: etwas · wollen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	denn {adv} (Partikel, die Interessensfragen anzeigt)	so (prepositive) (particle marking questions of interest)
	Was ist denn (hier) los?	So, what's going on (here)?
	Was hat sie denn?	So, what's the matter with her?
	Was wollen Sie denn wissen?	So, what do you want to know?
	Wie konnte denn das passieren?	So, how could this happen?; How on earth could this happen?
	Warum fragst du ihn denn nicht, worüber er sich Sorgen macht?	So, why don't you ask him what his worries are?
	Was macht ihr denn gerade in Mathe?	So, what are you doing right now in maths?
	meinen; sagen wollen {vt}	to mean {meant; meant}
	meinend	meaning
	gemeint	meant
	er/sie meint	he/she means
	ich/er/sie meinte	I/he/she meant
	er/sie hat/hatte gemeint	he/she has/had meant
	Was meinen Sie (damit)?	What do you mean (by that)?; What are you implying (by that)?
	Ich weiß, was du sagen willst.	I see what you mean.; I can see what you mean.
	Ich verstehe nicht, was Du meinst.	I can't see what you mean.
	Ich will sagen ...	I mean to say ...
	Was wollen Sie damit sagen?; Was verstehen Sie darunter?	What do you mean by this?
	Sie sagen das nur so, nicht wahr?	You don't mean it, do you?
	Das ist wahrscheinlich damit gemeint.	This is probably the intended meaning.
	Gemeint ist etwas ganz anderes.	The intended meaning is entirely different.
	Es ist nicht persönlich gemeint, aber dieses Argument ist dumm.	I do not mean this personally, but that is a stupid point.
	Beilagenportion {f}; Beilage {f}; Portion {f}; Sättigungsbeilage [obs.] (im Restaurant) [cook.]	additional accompaniment; extra accompaniment; side order [Am.]; side dish [Am.]; side [Am.] (in the restaurant)
	Was wollen Sie als Beilage?	What do you want on the side? [Am.]
	Ich bestellte eine Portion Pommes frites zu meinem Steak.	I ordered a side of fries with my steak.
	etw. wollen {vt} (Person)	to want sth. (of a person)
	wollend	wanting
	gewollt	wanted
	ich will	I want
	du willst	you want
	er/sie will	he/she wants
	wir wollen	we want
	ihr wollt	you want
	sie wollen	they want
	ich/er/sie wollte	I/he/she wanted
	wir/sie wollten	we/she wanted
	er/sie hat/hatte gewollt	he/she has/had wanted
	ich/er/sie wollte	I/he/she would want
	wollen	wanna [coll.] (want a; want to)
	Dein Trainer will mit dir reden.; Dein Trainer sucht dich.	Your coach wants you.
	Sie wird am Telefon verlangt.	She's wanted on the phone.
	etw. wollen; etw. vorhaben [ugs.]; die Absicht haben / vorhaben, etw. zu tun {v}	to intend sth. / doing sth. [Br.]; to have it in mind to do sth./that
	wie beabsichtigt	as intended; as was intended
	Er wollte ihr nicht schaden.	He intended her no harm.
	Der Zug, den wir ursprünglich nehmen wollten, war bereits abgefahren.	The train we had originally intended to catch had already left.
	Ich habe nicht vor, lange zu bleiben.	I don't intend to stay long.; I don't intend staying long. [Br.]
	Ich hatte schon lange vor, einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben.	For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities.
	Es ist eindeutig die Absicht des Gesetzgebers, dass diese Hürde genommen werden muss, wenn es als strafbarer Tatbestand gelten soll.	Parliament clearly intends / has it in mind that you must pass this hurdle for it to be an offence.
	Es funktioniert wie vorgesehen.	It is working as it was intended to.
	Ist das beabsichtigt?; Ist das so gewollt?	Is this/that intended?; Is it intended that way?
	Genau das will ich machen.	I intend to do just that.
	etw. (Negatives) andeuten; etw. unterstellen {vt} (Person)	to imply sth.; to insinuate sth. (of a person)
	andeutend; unterstellend	implying; insinuating
	angedeutet; unterstellt	implied; insinuated
	deutet an	implies; insinuates
	deutete an	implied; insinuated
	jdm. schlechte Absichten unterstellen	to imply that sb.'s intentions are bad
	Was wollen Sie denn damit andeuten?	Just what are you implying/insinuating?
	andeuten, dass ...; damit sagen, dass ... {vt}	to be suggesting that ...; to try to suggest that ...; to be implying that ...; to try to imply that ...
	Was wollen Sie damit andeuten?	What are you trying to suggest/imply?
	Willst du damit andeuten, dass sie das Vorhaben bewusst sabotiert hat?	Are you suggesting/implying (that) she deliberately sabotaged the project?
	Ich sage keineswegs, dass diese Änderungen einfach werden.	I'm not suggesting for one moment that these changes will be easy.
	Sie will, glaube ich, damit sagen, dass wir ihnen hätten helfen sollen.	I think she's suggesting that we should have helped them.
	Ich wollte damit nicht sagen, dass du lügst.	I didn't mean to imply that you are lying.