reiht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

408 similar results for reiht

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: EG-Recht, EU-Recht, Fourier-Reihe, Recht, Reihe, Uran-Radium-Reihe, leiht, recht, reibt, reicht, reift, reist, reizt, reißt, seiht, weiht	Similar words: Reich, at-rest, crease-resist, deist, eight, eight-cylinder, eight-day, eight-day-long, eight-digit, eight-figure, eight-hour, eight-page, eight-phase, eight-pointer, eight-pointers, eight-sided, eight-step, eight-storey, eight-storeyed, eight-storied, eight-story
	Verpflichtungserklärung {f} (römisches Recht) [jur.] [hist.]	sponsion (Roman law)
	Vorrecht {n}; Privileg {n}; bewilligtes Recht	charter
	Wassernutzungsrecht {n}; Wasserrecht {n} (subjektives Recht) [jur.]	right to water use
	Wohnsitzrecht {n}; Recht des Domizils [jur.]	lex domicilii
	a fortiori (erst recht / umso mehr) [jur.] [phil.]	a fortiori (even more)
	ausländisches Recht {n} [jur.]	foreign law
	billigermaßen; billigerweise; mit Recht {adj}	justly; reasonably; in all fairness
	Ganz genau!; Ganz recht!; So ist es!; Du sagst es!	Exactly!; Precisely!; You said it!; Quite! [Br.] [formal]; Quite so! [Br.] [formal]; Just so! [dated]
	gemächlich; recht gemächlich {adj} [mus.]	restrained
	jawohl; ganz recht	that's right
	es allen Leuten recht machen wollen {v}	to try to suit everybody
	jemand, der anderen alles recht machen will	pleaser {n}
	es reizt jdn., etw. zu tun {vi}	to be tickled by the idea of doing sth.
	etw. in innerstaatliches Recht umsetzen {vt} (EU-Recht) [pol.]	to transpose sth. into national law (EU law)
	Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.	It cramps my style.
	Das geschieht ihm recht.	That serves him right.
	Du bist wohl nicht recht gescheit.	You must be out of your mind.
	Er hat kein Recht zu.	He has no right to.
	Er ist an der Reihe.	The ball is in his court.
	Er ist nicht recht bei Verstand.	He's not in his right mind.
	Er reißt sich keine Beine aus.	He won't set the Thames on fire.
	Er reißt sich kein Bein aus.	He isn't straining himself.; He isn't breaking his back.
	Es fiel mir recht schwer.	I had a job to do it.
	Geschieht ihm recht!	Serves him right!
	Es sagt mir einfach nicht zu / reizt mich nicht.	It just doesn't appeal to me / grab me.
	Jetzt reicht es mir aber!; Das ist doch allerhand!	That's the last straw!
	Jetzt reicht's mir!; Jetzt langt's mir!	This is the limit!; That's enough!
	Macht geht vor Recht.	Might is right.
	Man kann es nicht allen recht machen.; Allen kann man es nicht recht machen.	You can't please everyone.; You can't suit everyone.
	Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren. [Sprw.]	You can't squeeze blood out of a turnip. [prov.]
	Reizt die Atmungsorgane. (Gefahrenhinweis)	Irritating to respiratory system. (hazard note)
	Reizt die Augen und die Haut. (Gefahrenhinweis)	Irritating to eyes and skin. / Causes irritation of eyes and skin. (hazard note)
	Rabulistik {f} (Spitzfindigkeit, Wortklauberei, um in einer Diskussion Recht zu behalten) [geh.] [pej.]	rabulistics [very rare]; sophistry; quibbling; pettifogging
	judizieren; Recht sprechen; richten {vi} [jur.]	to administer justice; to administer the law
	eine Gruppe von etw.; eine Reihe von etw.	a crop of sth.
	geltendes Recht {n} (in einem Land) [jur.]	law of the land
	documenta {f} (Reihe von Ausstellungen für zeitgenössische Kunst in Kassel/Deutschland)	documenta (exhibition of modern and contemporary art in Kassel/Germany)
	antreten {vi}; sich (in einer Reihe) aufstellen {vr}	to line up
	WIMRE : wenn ich mich recht entsinne/erinnere	if I recall/remember correctly /IIRC/
	Abstraktionsprinzip {n} (Recht der Rechtsgeschäfte) [jur.]	principle of abstraction; abstraction principle (transaction law)
	Abstraktionsprinzipien {pl}	principles of abstraction; abstraction principles
	Alleinrecht {n}; alleiniges Recht; ausschließliches Recht	sole right
	Alleinrechte {pl}	sole rights
	jdm. einen Anreiz bieten (etw. zu tun); einen Anreiz für etw. bieten {vt}	to incentivize sb. (to do sth.)/sth.
	Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, Mitarbeitern Anreize zu bieten.	There are a number of ways to incentivize employees.
	Das ist der richtige Anreiz für den Einsatz innovativer Techniken	This really serves to incentivize the use of innovative technologies.
	Ansässigkeit {f}; Wohnort {m}; Firmensitz {m} [adm.]	domicile
	den Firmensitz aufgeben	to abandon your domicile
	Wahldomizil {n}; Domizil eigener Wahl	domicile of choice
	Domizil unterhaltsbedürftiger Personen (Kinder, Entmündigte)	domicile of dependence [Br.]
	gesetzliches Domizil	legal domicile; domicile by operation of law [Br.]
	Herkunftsdomizil {n}	domicile of origin
	Geburtsdomizil {n}	natural domicile
	steuerliche Ansässigkeit; steuerlicher Wohnsitz; Steuerwohnsitz	fiscal domicile; domicile for tax purposes; tax home
	Recht zur Wohnsitzbegründung; Niederlassungsrecht {n}	right of domicile
	Wechsel des ständigen Aufenthaltsorts	change of domicile
	Sitz einer Handelsgesellschaft	(legal) domicile of a trading company
	sich an einem Ort niederlassen	to take up one's domicile in a place
	ein Domizil begründen	to establish a domicile
	seinen Wohnort in einem Land aufgeben	to abandon one's domicile in a country
	Antwortspektrum {n}; Spektrum {n} der Antwortmöglichkeiten; Antwortmöglichkeiten {pl} (Prüfungsarbeit, Fragebogen)	choice of answers (exam paper or questionnaire)
	das vorgegebene Antwortspektrum; die vorgegebenen Antwortmöglichkeiten	the choice of answers provided
	Die Antwortskala reicht von "äußerst wahrscheinlich" bis "äußerst unwahrscheinlich" auf einer 4-teiligen Likert-Skala.	The choice of answer ranges from 'extremely likely' to 'extremely unlikely' on a 4-point Likert scale.
	Anwartschaft {f} (auf ein Recht)	expectancy (of a right); future right (to sth.)
	unverfallbare Anwartschaft	expectancy not subject to lapse; vested future interest
	Anwartschaft auf eine Erbschaft; Erbanwartschaft {f}	expectancy of an estate [Br.] / inheritance [Am.]; contingent interest in an estate
	Anwartschaft auf eine Rente/Pension	pension expectancy
	Anwartschaft auf einen Posten/eine Stelle	expectation of a post
	erworbene Rechte und Anwartschaften	acquired rights and expectancies; conditional rights
	(kommerzielles) Angebot {n} [econ.]	offering; offerings
	Angebote {pl}	offerings
	das Angebot an zollfreien Waren	duty-free offerings
	das Produktangebot der Firma für gewerbliche Kunden	the company's commercial customer product offerings
	das Unterhaltungsangebot in der Stadt	the entertainment offerings in the city
	jdm. ein Angebot machen, dass er nicht ablehnen kann	to make sb. an offering he cannot refuse
	Das Produktangebot reicht von Alltagsgegenständen bis zu technischem Nischenzubehör.	Product offerings range from everyday items to niche tech accessories.
	Autorenrecht {n} (subjektives Recht) [jur.]	author's right
	Autorenrechte {pl}	author's rights
	jds. Baurecht {n} (subjektives Recht) [jur.]	sb.'s building right; sb.'s right to erect buildings
	Erbbaurecht {n}	hereditary building right; heritable building right
	Befinden {n} [med.]	(state of) health
	Allgemeinbefinden {n}	general health
	Mein Allgemeinbefinden ist recht gut.	Generally speaking, I'm very well.
	Beweisverwertung {f} (durch das Gericht) [jur.]	use of evidence (by the court)
	das Recht auf faire Beweisverwertung	the right to have evidence handled fairly
More results