Bertrand Russell, 3. Earl : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

225 ähnliche Ergebnisse für Bertrand Russell, 3. Earl
Einzelsuche: Bertrand · Russell · 3 · Earl

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Graf {m}; Fürst {m} [hist.]	count; earl [Br.]
	Grafen {pl}; Fürsten {pl}	counts; earls
	Reichsgraf {m}	Imperial Count
	einen Hund (an einem Ort) unterbringen {vt}	to kennel a dog (in a place)
	unterbringend	kennelling [Br.]; kenneling [Am.]
	untergebracht	kennelled [Br.]; kenneled [Am.]
	Die Jagdhunde des Grafen waren (in Hundehütten) hinter den Ställen untergebracht.	The Earl's hound dogs were kennelled behind the stables.
	Die prämierten Hunde sind seit drei Jahren auf dem nahegelegenen Landgut untergebracht.	The prize-winning dogs have been kennelled at the nearby estate for three years.
	Nachkommenschaft {f}; Nachkommen {pl} [jur.]	issue (children of your own)
	keine Nachkommenschaft	no issue
	Nachkommen hinterlassen	to leave issue
	Aus der Ehe gingen vier Kinder hervor.	The issue of the marriage were four children.
	Der Fürst starb ohne männliche Nachkommen.	The earl died without male issue.
	früh; zeitig {adv}	early
	zu zeitig	too early
	zu zeitig kommen	to be too early
	früh ins Bett gehen	to keep early hours
	von früh bis spät	from morning till night
	Sonntag früh	Sunday morning
	Er arbeitet von früh bis spät.	He works from morning to night.
	Mette {f} (Früh- oder Nachtgottesdienst, besonders zu hohen Festen) [relig.]	early morning or night Mass
	Metten {pl}	early morning or night Masses
	Frühmette {f}; Frühmesse {f}	service of morning prayer; matins
	Brügger Frühmette {f} [hist.]	Bruges Matins
	Christmette {f}	Christmas night Mass
	Mitternachtsmette {f}	midnight Mass
	früh; zeitig; vorgezogen {adj}	early
	am frühesten	earliest
	am frühen Nachmittag	in the early afternoon
	ihre frühen Schriften	her early writings; her early works
	schon/bereits im Alter von sieben Jahren; schon mit sieben	as early as the age of seven
	früher; älter {adj}	earlier; anterior [formal]
	Kinder aus früheren Ehen	children from earlier marriages
	in einer früheren Zeit	in some earlier time, in some anterior time
	in einer älteren Publikation	in an earlier publication; in an anterior publication
	Können die früheren Feststellungen des Gerichts aufrechterhalten werden?	Can the court's earlier findings be sustained?
	Anfangsphase {f}; Anfangsstadium {n}; Anlaufphase {f}	initial phase; first phase; early stage; running-in phase; starting period
	Anfangsphasen {pl}; Anfangsstadien {pl}; Anlaufphasen {pl}	initial phases; first phases; early stages; running-in phases; starting periods
	im Anfangsstadium	in the early stages
	Das Projekt ist über das Anfangsstadium nicht hinausgekommen.	The project did not progress beyond the early stage.
	sich aus dem Staub machen; sich verdrücken; sich abseilen; sich verdünnisieren; sich vertschüssen; sich verkrümeln [Dt.] [Schw.]; sich dünnemachen [Dt.]; die Platte putzen [Dt.]; sich verzupfen [Ös.]; abschleichen [Schw.] {vr} [ugs.] (sich vorzeitig oder heimlich davonmachen)	to decamp; to make yourself scarce; to skive off early [Br.]
	sich aus dem Staub machend; sich verdrückend; sich abseilend; sich verdünnisierend; sich vertschüssend; sich verkrümelnd; sich dünnemachend; die Platte putzend; sich verzupfend; abschleichend	decamping; making yourself scarce; skiving off early
	sich aus dem Staub gemacht; sich verdrückt; sich abgeseilt; sich verdünnisiert; sich vertschüsst; sich verkrümelt; sich dünnegemacht; die Platte geputzt; sich verzupft; abgeschlechen	decamped; made yourself scarce; skived off early
	Macht jetzt lieber einen Abgang, bevor meine Eltern nach Hause kommen.	You'd better make yourselves scarce before my parents get home.
	gleich; schon {adv} (Betonung einer Zeitangabe)	the very; as early as; as soon as (used to emphasize an expression of time)
	schon / bereits im Alter von sieben Jahren; schon mit sieben	as early as the age of seven
	Schon im Herbst 2023 ...	As early as the autumn of 2023 ...; As soon as the autumn of 2023 ...
	Wir sind gleich / schon am nächsten Tag wieder abgefahren.	We left the very next day.
	vorzeitig; frühzeitig; vorfristig [Dt.] [geh.] {adv}	early; prematurely
	vorzeitig aus der Haft entlassen werden	to be released early from prison
	Sie wurden nach Verbüßung von drei Vierteln ihrer Haftstrafe vorzeitig entlassen.	They were granted early release after serving three quarters of their prison sentences.
	Das Mietverhältnis/Pachtverhältnis wurde vorzeitig beendet.	The lease was prematurely terminated.
	Strix-Käuze {pl} (Strix) (zoologische Gattung) [ornith.]	wood owls; earless owls (zoological genus)
	Habichtskauz {m} (Strix uralensis)	ural owl
	Rotfußkauz {m} (Strix rufipes)	rufous-legged owl; Patagonian barred owl
	Waldkauz {m} (Strix aluco)	(Eurasian) tawny owl; brown owl
	Frühaufsteher {m}; Frühaufsteherin {f}; Lerche {f} [ugs.]	early bird; early riser; lark [coll.]
	Frühaufsteher {pl}; Frühaufsteherinnen {pl}; Lerchen {pl}	early birds; early risers; larks
	Sie ist eine Frühaufsteherin.	She's an early bird.
	Früherkennung {f} [med.]	early detection
	epidemiologische Früherkennung	early case detection
	Krebsfrüherkennung {f}	early detection of cancer
	früher als	earlier than
	früher als erwartet	earlier than expected
	nicht früher als; nicht eher als [geh.]	not earlier than
	Frühausfall {m}	early failure
	Frühausfälle {pl}	early failures
	Frühbestellrabatt {m}; Frühdispositionsrabatt {m} [econ.] [fin.]	early-order discount
	Für Bestellungen in den nächsten drei Wochen gewähren wir einen Frühbestellrabatt von 6%.	For orders within the next three weeks we grant an early-order discount of 6 %.
	Frühbucher {m}; Frühbucherin {f}	early bird [coll.]
	Frühbucher {pl}; Frühbucherinnen {pl}	early birds
	Frühbucherrabatt {m}	early bird discount; early payment discount
	Frühbucherrabatte {pl}	early bird discounts; early payment discounts
	Frühdiagnose {f} [med.]	early diagnosis
	Frühdiagnosen {pl}	early diagnoses
	Frühsport {m}	early-morning exercise
	Frühsport treiben	to do one's daily dozen
	Frühstadium {n}	early stage
	im Frühstadium	at an early stage
	Frühwarnflugzeug {n} [mil.]	early warning aircraft
	Frühwarnflugzeuge {pl}	early warning aircraft
	Frühwarnindikator {m}; Frühwarnanzeige {f}	early warning indicator
	Frühwarnindikatoren {pl}; Frühwarnanzeigen {pl}	early warning indicators
	Frühwarnradar {n} [mil.]	early-warning radar
	vorgeschobenes Frühwarnradar	advance early warning radar
	Frühwarnsystem {n}; Frühwarneinrichtung {f}; Früherkennungssystem {n}	early warning system /EWS/; advance warning system
	Frühwarnsysteme {pl}; Frühwarneinrichtungen {pl}; Früherkennungssysteme {pl}	early warning systems; advance warning systems
	Frühzahlerrabatt {m}; Skonto {m}	early payment discount
	Frühzahlerrabatte {pl}; Skonti {pl}; Skontos {pl}	early payment discounts
	Frühzug {m}	early train
	Frühzüge {pl}	early trains
	Jugendzeit {f}	youth; early days
	wilde, unbekümmerte Jugendzeit	salad days [fig.]
	Ohrläppchen {n} [anat.]	earlobe; lobe of the ear; lobule of the auricle
	Ohrläppchen {pl}	earlobes; lobes of the ear; lobules of the auricle
	Vorausschätzung {f}	forecast; early anticipation
	Vorausschätzungen {pl}	forecasts; early anticipations
	bald {adv}	early
	so bald wie möglich	as early as possible
	sich wieder erholen; sich wieder erfangen [Ös.] {vr} (emotional)	to cheer up from earlier [Br.]
	Ich habe mich von gestern wieder erholt / erfangen. [Ös.]	I have cheered up from yesterday [Br.]
	früh; frühzeitig {adv}	early; before the usual/appointed time; betimes [obs.]
	Am nächsten Morgen war ich früh auf den Beinen.	Next morning I was up early / betimes.
	frühestmöglich; baldmöglichst; ehemöglichst [Ös.] {adj} [adm.]	the earliest possible; the soonest possible; the earliest practicable; the earliest
	zum frühestmöglichen/baldmöglichsten Termin	at the earliest possible/practicable date
	frühzeitig auftretend {adj} [med.]	early-onset
	Die Patienten leiden schon früh unter Zahnbettentzündung.	Patients suffer from early-onset periodontal inflammation.
	vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem [geh.] {adv}	earlier; previously; hitherto [formal]; heretofore [formal]
	Die Stadt wurde von einer Krankheit heimgesucht, die bis dahin auf den ländlichen Raum beschränkt war.	The city was affected by a disease that heretofore was confined to rural areas.
	vorhin {adv}	earlier; just now
	Wer war das Mädchen, mit dem du vorhin gesprochen hast?	Who was the girl you spoke to earlier?
	Altsachsen {pl} [hist.]	Early Saxons
	Anfangsjahre {pl}	early years
	Entwicklungsrückschlag {m}; Atavismus {m} (neuerliches Auftreten von Merkmalen früherer Entwicklungsstufen) (Evolutionsbiologie) [biol.]	atavism (recurrence of traits from earlier evolutionary stages) (evolutionary biology)
	Flutwellen-Frühwarnsystem {n}	tsunami early warning system
	Frühbarock {m} [hist.]	Early Baroque
	Frühblähung {f} (Käsefehler) [agr.]	early blowing (cheese defect)
	Frühblüher {pl} [bot.]	early bloomers
	Frühbronzezeit {f} [hist.]	Early Bronze Age
	Frühe {f}; Frühzeitigkeit {f}	earliness
	Früherziehung {f}	early education
	Frühfestigkeit {f}; Frühhochfestigkeit {f} (Beton) [constr.]	early strength (concrete)
	Frühfördereinrichtungen {pl}	institutions of early intervention
Weitere Ergebnisse