Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
33
ähnliche
Ergebnisse für Güsten
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Büsten
,
Gesten
,
Küsten
,
Küsten...
,
Rüsten
,
Wüsten
,
Wüsten-Johannisbeere
,
Wüsten...
,
gürten
,
rüsten
Ähnliche Wörter:
Gusen
,
fasten
,
glisten
,
gluten
,
gluten-free
,
gotten
,
gusted
,
hasten
,
ill-gotten
,
listen
Begrüßung
{f}
;
Begrüßen
{n}
(
von
Gästen
)
welcoming
Küsten
...
coastal
;
shore-based
{
adj
}
Küsten-
und
Binnenstaaten
{pl}
coastal
and
non-coastal
states
in
die
Offensive
gehen
;
sich
rüsten
(
gegen
jdn
.)
{v}
to
square
up
[Br.]
[Austr.]
;
to
square
off
[Am.]
(against
sb
.)
Wüsten
...
desert
sich
für
etw
.
bereit
machen
;
sich
für
etw
.
rüsten
{vt}
to
ready
yourself
for
sth
.
körperbetont
{adj}
(
Sport
,
Gesten
)
physical
sich
auf
etw
.
vorbereiten
;
sich
für
etw
.
bereit
machen/bereitmachen
;
sich
für
etw
.
rüsten
{vr}
to
gear
up
for
sth
.
Baugerüst
{n}
;
Gerüst
{n}
[constr.]
scaffolding
;
scaffold
Baugerüste
{pl}
;
Gerüste
{pl}
scaffoldings
;
scaffolds
Auslegergerüst
{n}
projecting
scaffolding
fahrbares
Gerüst
mobile
scaffolding
Holzgerüst
{n}
wooden
scaffolding
Metallgerüst
{n}
metal
scaffold
Stahlgerüst
{n}
steel
scaffolding
Stahlrohrgerüst
{n}
;
Rohrgerüst
{n}
tubular
steel
scaffolding
;
tubular
scaffolding
Gerüst
aus
Schnittholz
gabers
scaffold
ein
Gerüst
aufstellen
;
rüsten
to
raise
a
scaffolding
;
to
scaffold
;
to
stage
Büste
{f}
[anat.]
[art]
bust
Büsten
{pl}
busts
lorbeerbekränzte
Büste
laureate
bust
Eindruck
hinterlassen
;
einschlagen
{v}
(
bei
jdm
.)
to
make
an
impact
(on
sb
./sth.)
Eindruck
hinterlassend
;
einschlagend
making
an
impact
Eindruck
hinterlassen
;
eingeschlagen
made
an
impact
bei
den
Gästen
einen
tiefen
Eindruck
hinterlassen
to
make
a
profound
impact
on
the
guests
beim
Publikum
einschlagen
to
make
a
impact
on
the
audience
auf
dem
Markt
einschlagen
[econ.]
to
make
a
impact
on
the
market
Gebärde
{f}
;
Geste
{f}
gesture
Gebärden
{pl}
;
Gesten
{pl}
gestures
Geste
{f}
(
auch
[übtr.]
)
gesture
Gesten
{pl}
gestures
Abschiedsgeste
{f}
farewell
gesture
Handgeste
{f}
hand
gesture
Unterwerfungsgeste
{f}
submissive
gesture
überschwängliche
Geste
{f}
;
theatralische
Geste
{f}
exaggerated
gesture
;
flourish
eine
leere
Geste
an
empty
gesture
eine
Geste
der
Solidarität
[übtr.]
[pol.]
a
gesture
of
solidarity
[fig.]
eine
Geste
der
Entschuldigung
machen
to
make
a
gesture
of
apology
Johannisbeeren
{pl}
[Dt.]
[Westös.]
[Schw.]
; Ribisel(n)
{pl}
[Ös.]
;
Ribiseli
{pl}
[Schw.]
;
Trübeli
{pl}
[Schw.]
(
Ribes
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
currants
(botanical
genus
)
Alpenjohannisbeere
{f}
;
Bergjohannisbeere
{f}
;
Alpenribisel
{f}
[Ös.]
(
Ribes
alpinum
)
Alpine
currant
;
mountain
currant
Felsenjohannisbeere
{f}
;
Felsenribisel
{f}
(
Ribes
petraeum
)
rock
red-currant
;
rock
currant
Nordische
Johannisbeere
{f}
;
Ährige
Johannisbeere
{f}
;
Ährenribisel
{f}
[Ös.]
(
Ribes
spicatum
)
northern
red
currant
;
Nordic
currant
;
downy
currant
Oregon-Stachelbeere
{f}
(
Ribes
divaricatum
)
spreading
gooseberry
;
coastal
black
gooseberry
;
Worcesterberry
[Br.]
rote
Johannisbeere
;
rote
Ribisel
(
Ribes
rubrum
)
red
currant
;
redcurrant
;
garnet
berry
[coll.]
schwarze
Johannisbeere
;
schwarze
Ribisel
(
Ribes
nigrum
)
black
currant
;
blackcurrant
Stinktier-Johannisbeere
{f}
(
Ribes
glandulosum
)
skunk
currant
weiße
Johannisbeere
;
weiße
Ribisel
(
Ribes
rubrum
)
white
currant
;
whitecurrant
Wüsten-Johannisbeere
{f}
(
Ribes
cereum
)
wax
currant
;
waxy
currant
;
white
squaw
currant
;
squaw
currant
Gartenstachelbeere
{f}
;
Stachelbeere
{f}
(
Ribes
(
uva-crispa
)
grossularia
)
common
gooseberry
;
cultivated
gooseberry
;
gooseberry
Wilde
Stachelbeere
{f}
;
Wildstachelbeere
{f}
(
Ribes
uva-crispa
uva-crispa
)
wild
gooseberry
Küste
{f}
coast
;
shore
Küsten
{pl}
coasts
;
shores
Atlantikküste
{f}
Atlantic
coast
Pazifikküste
{f}
Pacific
coast
an
der
Küste
on
the
coast
buchtenreiche
Küste
much
indented
coast
gelappte
Küste
lobate
coast
geradelinige
Küste
straight
coast
line
vorspringende
Küste
projecting
coast
zerklüftete
Küste
ragged
coast
;
jagged
coastline
Die
Luft
ist
rein
.
[übtr.]
The
coast
is
clear
.
[fig.]
Rüsten
{n}
[mach.]
[techn.]
setting
;
setting-up
;
set-up
,
setup
[Am.]
Vorrüsten
{n}
preliminary
setting
;
preliminary
set-up
Schlachtordnung
{f}
;
Gefechtsgliederung
{f}
[mil.]
battle
order
in
Schlachtordnung
aufstellen
;
zur
Schlacht
rüsten
to
embattle
Seeküste
{f}
;
Küste
{f}
seacoast
;
sea
coast
;
sea
shore
;
seaboard
Seeküsten
{pl}
;
Küsten
{pl}
seacoasts
;
seaboards
Sozialkontakt
{m}
;
sozialer
Kontakt
{m}
[soc.]
social
contact
Sozialkontakte
{pl}
;
soziale
Kontakte
{pl}
social
contacts
;
sociability
jds
.
Sozialkontakte
;
jds
.
Gesellschaftsleben
sb
.'s
social
contacts
;
sb
.'s
social
life
Pflege
von
Sozialkontakten
(
durch
Gesten/Bräuche
)
social
grooming
Wüste
{f}
;
Trockengebiet
{n}
[geogr.]
desert
Wüsten
{pl}
;
Trockengebiete
{pl}
deserts
Hitzewüste
{f}
hot
desert
;
warm
desert
;
lowland
desert
;
flat
desert
Küstenwüste
{f}
coastal
desert
tropische
Wüste
hot
desert
kiesbedeckte
Wüste
gravelly
desert
tote
Wüste
harsh
desert
winterkalte
Wüste
cold
desert
etw
.
mit
einer
Geste/mit
Gesten
andeuten
;
etw
.
pantomimisch
andeuten
{vt}
to
use
a
gesture/gestures
to
indicate
sth
.;
to
pantomime
sth
.;
to
mime
sth
.
Sie
deutete
mit
einer
Geste
an
,
ihre
Lippen
wie
einen
Reißverschluss
zu
verschließen
.
She
pantomimed
zipping
her
lips
.
angrenzend
;
anliegend
;
danebenliegend
;
benachbart
{adj}
[geogr.]
adjacent
angrenzendes
Feld
;
nachfolgendes
Feld
adjacent
cell
das
angrenzende
Land
the
adjoining
country
angrenzendes
Gebiet
;
Nachbarbereich
{m}
adjacent
area
benachbarte
Kanten
adjacent
edges
benachbarter
Kanal
adjacent
channel
angrenzender
Meeresstreifen
adjacent
belt
of
sea
Staaten
mit
aneinandergrenzenden
Küsten
states
with
adjacent
coasts
etw
.
bereitstellen
;
etw
.
einrichten
;
etw
.
rüsten
{vt}
to
make
sth
.
ready
bereitstellend
;
einrichtend
;
rüstend
making
ready
bereitstellt
;
eingerichtet
;
gerüstet
made
ready
etw
. (
für
etw
.)
bereit
machen
;
herrichten
;
vorrichten
[slang]
(
konkret
);
rüsten
;
fit
machen
(
abstrakt
)
{vt}
to
get
sth
.
ready
;
to
ready
sth
.
[formal]
(for
sth
.)
bereit
machend
;
herrichtend
;
vorrichtend
;
rüstend
;
fit
machend
getting
ready
;
readying
bereit
gemacht
;
hergerichtet
;
vorgerichtet
;
gerüstet
;
fit
gemacht
got/gotten
ready
;
readied
macht
bereit
;
richtet
her
;
richtet
vor
;
rüstet
;
macht
fit
gets
ready
;
readies
machte
bereit
;
richtete
her
;
richtete
vor
;
rüstete
;
machte
fit
got
ready
;
readied
seine
Waffe
bereit
machen
to
ready
your
weapon
die
Stadt
für
das
digitale
Zeitalter
fit
machen
to
ready
the
town
for
the
digital
age
das
Unternehmen
für
die
kommenden
Herausforderungen
rüsten
to
ready
the
business
for
the
upcoming
challenges
Die
Ware
wurde
verpackt
und
für
den
Versand
bereit
gemacht
.
The
items
were
packed
and
readied
for
shipment
.
Ich
muss
ein
Zimmer
für
unsere
Gäste
herrichten
.
I've
got
to
get
a
room
ready
for
our
guests
.
jdn
./etw.
darstellen
;
repräsentieren
;
für
etw
.
stehen
{vt}
to
represent
sth
.;
to
constitute
sth
.
darstellend
;
repräsentierend
;
stehend
representing
;
constituting
dargestellt
;
repräsentiert
;
gestanden
represented
;
constituted
eine
Gefahr
/
ein
Ärgernis
darstellen
to
represent
/
constitute
a
danger
/
nuisance
Das
stellt
einen
Fortschritt
dar
.
This
represents
an
advance
.
Braune
Flächen
stellen
auf
der
Karte
Wüsten
dar
.
Brown
areas
represent
deserts
on
the
map
.
Er
hasste
die
Partei
und
alles
,
wofür
sie
stand
.
He
hated
the
Party
and
everything
it
represented
.
sich
in
etw
.
ergehen
{vr}
to
indulge
in
sth
.
sich
in
Lobreden
ergehen
to
indulge
in
lavish/profuse
praise
Er
erging
sich
in
wüsten
Beschimpfungen
.
He
let
out
a
stream
of
abuse
.
gegenüberliegend
;
jenseitig
{adj}
opposite
Staaten
mit
einander
gegenüberliegenden
Küsten
states
with
opposite
coasts
lächerlich
;
lachhaft
;
zum
Lachen
[ugs.]
{adj}
laughable
;
ridiculous
;
ludicrous
Mach'
dich
nicht
lächerlich
!
Don't
be
ridiculous
!
Das
ist
ja
lächerlich
!
That's
just
ridiculous
!
In
diesem
Outfit
sehe
ich
lachhaft
aus
.
I
look
ridiculous
in
that
outfit
.
Sie
hat
ihn
vor
seinen
Gästen
lächerlich
gemacht
.
She
made
him
look
ridiculous
in
front
of
his
guests
.
Vom
Erhabenen
zum
Lächerlichen
ist
nur
ein
Schritt
. (
Napoleon
)
There
is
only
one
step
from
the
sublime
to
the
ridiculous
. (Napoleon)
sich
für
etw
.
rüsten
{vr}
to
gird
{
girded
,
girt
;
girded
,
girt
}
oneself
for
sth
.
sich
rüstend
girding
oneself
sich
gerüstet
girded
oneself
jdn
.
für
etw
.
rüsten
{vt}
to
equip
sb
.
for
sth
.
jdn
.
für
die
neuen
Voraussetzungen
rüsten
to
equip
sb
.
to
face
the
new
challenges
jdn
.
das
Rüstzeug
mitgeben
;
in
die
Lage
versetzen
,
etw
.
zu
tun
to
equip
sb
.
to
do
sth
.
Das
Land
ist
für
das
Informationszeitalter
nicht
gerüstet
.
The
country
isn't
equipped
for
the
information
age
.
Er
ist
für
Notfälle
gut
gerüstet
.
He
is
well-equipped
to
deal
with
emergencies
.
Wir
müssten
die
Voraussetzungen
dafür
schaffen
,
dass
die
EU
auf
lange
Sicht
besser
funktioniert
.
We
need
to
equip
the
EU
(well)
to
operate
more
effectively
in
the
long
term
.
theatralisch
;
pathetisch
;
geschraubt
{adj}
theatrical
;
theatric
;
operatic
;
histrionic
nicht
theatralisch
untheatrical
ihre
theatralischen
Gesten
her
theatrical
gestures
etw
.
umgürten
;
etw
.
gürten
[altertürmlich];
etw
.
umschnallen
{vt}
to
gird
{
girded/girt
;
girded/girt
};
to
girdle
umgürtend
;
gürtend
;
umschnallend
girding
;
girdling
umgürtet
;
gegürtet
;
umgeschnallt
girded
;
girt
;
girdled
umgürtet
;
gürtet
;
schnallt
um
girds
;
girdles
umgürtete
;
gürtete
;
schnallte
um
girded
;
girt
;
girdled
das
Schwert
(
um
)gürten
to
gird
your
sword
(about
your
waist
)
wüstenbewohnend
{adj}
;
Wüsten
...
[biol.]
desert-dwelling
Wüstenpflanze
{f}
desert-dwelling
plant
Weitersuche mit "Güsten":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner