Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
349
ähnliche
Ergebnisse für al-Muti
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Deutsch
Englisch
eigentlich
;
ja
eigentlich
;
an
sich
;
an
und
für
sich
;
ursprünglich
(
Verweis
auf
eine
ursprüngliche
Absicht
,
von
der
abgewichen
wird
)
{adv}
actu
al
ly
;
origin
al
ly
;
to
have
meant
to
Eigentlich
wollte
ich
jetzt
nach
Hause
.
Actu
al
ly
, I
wanted
to
go
home
now
.
Eigentlich
wollte
ich
ja
gar/überhaupt
nicht
hingehen
.
Actu
al
ly
, I
didn't
want
to
go
at
al
l
.
Ich
hab
eigentlich
keine
Zeit
,
aber
es
ist
mir
so
nach
Schreiben
zumute
.
Actu
al
ly
I
don't
have
time
but
I
feel
like
writing
.
Wir
wollten
eigentlich
früh
aufbrechen
/
Wir
hatten
an
sich
vor
,
früh
aufzubrechen
,
wurden
aber
aufgeh
al
ten
.
We
had
actu
al
ly
planned
to
leave
early
,
but
we
were
delayed
.
Ich
wollte
eigentlich
über
Texas
schreiben
,
aber
Texas
muss
warten
.
I
had
meant
to
write
about
Texas
,
but
Texas
will
have
to
wait
.
Absatzwesen
{n}
;
Absatzplanung
{f}
;
Vermarktung
{f}
;
Marketing
{n}
;
Marktbereitung
{f}
[selten]
[econ.]
s
al
es
and
marketing
;
marketing
al
lgemeine
Vermarktung
above-the-line
marketing
[Br.]
zielgruppenorientierte
Vermarktung
;
gezielte
Vermarktung
below-the-line
marketing
[Br.]
Direktvermarktung
{f}
;
Direktmarketing
{n}
direct
marketing
Empfehlungsmarketing
{n}
referr
al
marketing
Empfehlungsmarketing
{n}
durch
gesteuerte
Mundpropaganda
buzz
marketing
Netzwerkmarketing
{n}
;
Strukturvertrieb
{m}
network
marketing
;
multi-level
marketing
/MLM/
Wertpapiervermarktung
{f}
;
Wertpapiermarketing
marketing
of
securities
;
securities
marketing
über
al
l
;
über
und
über
;
von
oben
bis
unten
{adv}
(
auf
einem
Objekt
)
al
l
over
;
throughout
(everywhere
on
an
object
)
Sie
war
über
und
über
mit
Schmutz
bedeckt
.
She
was
covered
with
mud
al
l
over
.
Unser
Haus
ist
vollkommen
neu
gestrichen
worden
.
Our
house
has
been
repainted
throughout
.
Todesstrafe
{f}
[jur.]
death
pen
al
ty
;
pen
al
ity
of
death
;
capit
al
punishment
Abschaffung
der
Todesstrafe
abolition
of
the
death
pen
al
ty
Beibeh
al
tung
der
Todesstrafe
retention
of
capit
al
punishment
Medikamente
zur
Vollstreckung
der
Todesstrafe
death-pen
al
ty
drugs
gegen
jdn
.
auf
Todesstrafe
erkennen
to
pass
a
sentence
of
death
on
sb
.
die
Todesstrafe
in
lebenslange
Haft
umwandeln
to
commute
a
death
sentence
into
one
of
life
imprisonment
die
Todesstrafe
wieder
einführen
to
reintroduce
the
death
pen
al
ity
bei
Todesstrafe
verboten
sein
to
be
forbidden/not
al
lowed
on
pen
al
ity
of
death
statistischer
Test
{m}
[statist.]
statistic
al
hypothesis
test
Ad-hoc-Test
ad
hoc
test
A-posteriori-Test
a
posteriori
test
bedingter
Test
condition
al
test
bestmöglicher/optim
al
er
Test
optimum
test
einseitiger/asymmetrischer
Test
one-sided
test
;
one-tailed
test
;
single
tail
test
;
asymmetric
al
test
zweiseitiger
Test
two-sided
test
;
two-tailed
test
;
double-tailed
test
kombinatorischer
Test
combinatori
al
test
konsistenter
Test
consistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minim
al
em
Schärfeverlust
most
stringent
test
symmetrischer
Test
symmetric
al
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
most
powerful
test
unverzerrter/unverfälschter
Test
unbiased
test
verzerrter/verfälschter
Test
biased
test
zerstörende
Prüfung
destructive
test
zulässiger
Test
admissible
test
Eckentest
corner
test
Extremrangsummentest
extreme
rank
sum
test
Differenzen-Vorzeichentest
difference
sign
test
Dreieckstest
triangle
test
Duo-Trio-Test
duo-trio
test
eingeschränkter
Chiquadrat-Test
restricted
chi-squared
test
Faktorenumkehrtest
factor
revers
al
test
Folgetest
;
sequentieller
Test
sequenti
al
test
G-Test
g-test
gener
al
isierter
Sequenti
al
test
gener
al
ized
sequenti
al
probability
ratio
test
gleicher
Abstandtest
equ
al
spacings
test
gleichmäßig
bester
Abstandstest
uniformly
best
distance
power
test
;
UBDP
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
uniformly
most
powerful
test
;
UMP
test
Grenzdifferenztest
least
significant
difference
test
;
LSD
test
K-test
k-test
Likelihood-Verhältnistest
likelihood
ratio
test
Log-Rangtest
;
Mantel-Haenzel-Test
log-rank
test
;
Mantel-Haenszel
test
lok
al
asymptotisch
strengster
Test
loc
al
ly
asymptotic
al
ly
most
stringent
test
lok
al
asymptotisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
optim
al
er
asymptotischer
Test
loc
al
ly
assymptotic
al
ly
most
powerful
test
;
optim
al
asymptotic
test
lok
al
trennschärfster/mächtigster
Rangordnungstest
loc
al
ly
most
powerful
rank
order
test
Medi
al
test
{m}
;
Quadrantentest
{m}
medi
al
test
Mediantest
{m}
median
test
Monte-Carlo-Test
{m}
Monte
Carlo
test
Multibinomi
al
test
{m}
multi-binomi
al
test
multipler
Spannweitentest
multiple
range
test
Norm
al
itätstest
{m}
;
Test
auf
Norm
al
verteilung
test
of
norm
al
ity
inverse
Norm
al
scores-Test
inverse
norm
al
scores
test
zufälliger
Norm
al
scores-Test
random
norm
al
scores
test
Omega-Quadrat-Test
{m}
;
omega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-von-Mises-Test
omega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
Mises
test
orthogon
al
er
Test
;
Test
auf
Orthogon
al
ität
orthogon
al
test
;
independent
test
Permutationstest
{m}
;
Randomisationstest
{m}
permutation
test
;
randomization
test
Rang-randomisierter
Test
rank-randomization
test
randomisierter
Signifikanztest
randomized
significance
test
sequentieller
Chi-Quadrat-Test
sequenti
al
chi-squared
test
sequentieller
T²-Test
sequenti
al
t²
test
simultaner
Varianzverhältnistest
simultaneous
variance
ratio
test
Sphärizitätstest
{m}
;
Mauchly-Test
{m}
test
for
sphericity
;
Mauchly
test
Stabilitätsprüfung
{f}
stability
test
T-Quadrat-Test
{m}
t-square
test
Tandemtest
{m}
tandem
tests
Test
auf
gleiche
Tails
equ
al
-tails
test
Test
auf
leere
Zellen
empty
cell
test
Test
mit
einheitlichen
Scores
uniform
scores
test
Test
mit
erwarteten
Norm
al
scores
expected
norm
al
scores
test
Tests
von
Aufzeichnungen
records
tests
Trendtest
{m}
test
of
trend
trennschärfster
Rangtest
most
powerful
rank
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
Varianzverhältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
variance
ratio
test
;
F-test
Vereinigung-Schnitt-Test
{m}
union-intersection
test
Verschiebungstest
{m}
slippage
test
Vorzeichentest
{m}
sign
test
Vorzeichenrangtest
{m}
;
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
signed
rank
test
;
Wilcoxon's
matched
pairs
rank
test
Vorzeichenwechsel-Test
{m}
;
Umkehrprobe
{f}
bei
Indexzahlen
revers
al
test
W-Test
auf
Norm
al
ität
{m}
W
test
for
norm
al
ity
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
{m}
probability
ratio
test
Zeit-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
Indexbasen
base
revers
al
test
;
time
revers
al
test
zweidimension
al
er
Zeichentest
{m}
bivariate
sign
test
Z-Test
{m}
z-test
Abelson-Tukey-Score-Test
Abelson-Tukey
score
test
Ajnescher
An-Test
Ajne's
An-test
Armitage
Chiquadrat-Trendtest
Armitage's
chi-squared
test
for
trend
Aspin-Welch-Test
Aspin-Welch
test
Barnardscher
Monte
Carlo-Test
Barnard's
Monte
Carlo
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
auf
Interaktion
2.
Ordnung
Bartlett's
test
of
second
order
interaction
Bartlett'scher
Kollinearitätstest
Bartlett's
collinearity
test
Bartlett-Diananda'scher
Test
Bartlett-Diananda
test
Barnard'scher
Test
CSM
test
Beran-Test
Beran's
test
Behrens-Fisher-Test
;
Fisher-Behrens-Test
Behrens-Fisher
test
;
Fisher-Behrens
test
Bootstrap-Test
bootstrap
test
Boxscher
Test
Box's
test
Breslow-Day-Test
Breslow-Day
test
Brunk-Test
Brunk's
test
Butler-Smirnow-Test
Butler-Smirnov
test
Capon-Test
Capon
test
Cliff-Ord-Tests
Cliff-Ord
tests
Cochran-Test
Cochran's
test
Cochrans
Q-Test
;
McNemar-Test
Cochran's
Q-test
;
McNemar's
test
Cox-Stuart-Tests
Cox
and
Stuart's
tests
D'Agostino-Test
D'Agostino's
test
Daniel-Test
Daniel's
test
David-Barton-Test
David-Barton
test
Dispersionstest
von
Ansari-Bradley
Ansari-Bradley
dispersion
test
Duncan-Test
Duncan's
test
;
k-ratio
t-test
Dunn-Test
Dunn's
test
Dunnett-Test
Dunnett's
test
Dwass-Steel-Test
Dwass-Steel
test
Fisher-Yates-Test
;
exakter
Chi-Quadrat-Test
Fisher-Yates
test
;
Fisher-Irwin
test
;
Fisher
exact
test
exact
chi-squared
test
Freund-Ansari-Test
Freund-Ansari
test
Friedman-Test
Friedman's
test
Gabriel-Test
Gabriel's
test
G
al
tonscher
Rangordnungstest
G
al
ton's
rank
order
test
Gartscher
Test
Gart's
test
Gehan-Test
Gehan
test
Greenhouse-Geisserscher
Test
Greenhouse-Geisser
test
Guptascher
Symmetrietest
Gupta's
symmetry
test
Hartley-Test
;
maxim
al
er
F-Wert
Hartley's
test
;
maximum
F-ratio
Hodgesscher
bivariater
Vorzeichentest
Hodges'
bivariate
sign
test
Hodges-Ajnescher
Test
Hodges-Ajne's
test
Hudson-Kreitman-Aguade-Test
Hudson-Kreitman-Aguade
test
;
HKA
test
Hoeffdingscher
Unabhängigkeitstest
Hoeffding's
independence
test
Hollanderscher
Test
auf
Par
al
lelität
Hollander's
par
al
lelism
test
Hollanderscher
bivariater
Symmetrietest
Hollander's
bivariate
symmetry
test
Jonckheerescher
k-Stichprobentest
Jonckheere's
k-sample
test
;
Jonckheere-Terpstra
test
for
k-groups
Kamatscher
Test
Kamat's
test
Klotzscher
Test
Klotz's
test
Knoxscher
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Smirnow-Test
Kolmogorov-Smirnov
test
Krusk
al
-W
al
lis-Test
Krusk
al
-W
al
lis
test
Leere-Zelle-Test
von
David
David's
empty
cell
test
Leere-Zelle-Test
von
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Lehmannscher
Test
Lehmann's
test
Lesliescher
Test
Leslie's
test
Lilliefors-Test
Lilliefors'
test
Mann-Kend
al
l-Test
Mann-Kend
al
l
test
McDon
al
d-Kreitman-Test
McDon
al
d-Kreitman
test
Millerscher
Jackknife-Test
Miller's
jackknife
test
Mood-Brownscher
Mediantest
Mood-Brown
median
test
Moses-Test
Moses'
test
Newman-Keuls-Test
Newman-Keuls
test
Neyman-Pearsonscher
L-Test
l-test
Neymanscher
Psi-Quadrat-Test
Neyman's
psi
square
test
;
Neyman's
Psi²
test
Noether-Test
auf
zyklischen
Trend
Noether's
test
for
cyclic
al
trend
Pearsonscher
Chiquadrat-Test
Pearson
chi-squared
test
Pitman-Morgan-Test
Pitman-Morgan
test
Potthoff-Test
Potthoff's
test
Priestlyscher
P-Test
;
Priestlyscher
Lambda-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
lambda-test
Raoscher
Boniturtest
;
Raoscher
Score-Test
Rao's
scoring
test
Rosenbaum-Test
Rosenbaum's
test
Satterthwaite-Test
;
Satterthwaite-Approximation
Satterthwaite's
test
;
Satterthwaite's
approximation
Scheffé-Test
Scheffé's
test
Smirnow-Test
Smirnov
test
Quenouillescher
Test
Quenouille's
test
Rayleighsche
Tests
Rayleigh
tests
Schachscher
Zweistichprobentest
Schach's
two-sample
tests
Shapiro-Wilk-Test
Shapiro-Wilk
test
Siegel-Tukey-Test
Siegel-Tukey
test
Sukhatme-Test
Sukhatme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-Hoeffding-Test
Terry-Hoeffding
test
Tukey-Test
;
Tukey-Statistik
Tukey's
test
;
Tukey
statistic
;
honestly
significant
difference
test
;
HSD-test
Tukeyscher
Lückentest
Tukey's
gap
test
Tukeyscher
Q-Test
Tukey's
pocket
test
;
Tukey's
quick
test
;
Tukey's
q-test
Unabhängigkeitstest
von
Blum-Kiefer-Rosenblatt
Blum-Kiefer-Rosenblatt
independence
test
Van
der
Waerden-Test
Van
der
Waerden's
test
W-Test
von
Mood
Mood's
W-test
W
al
d-Test
W
al
d's
test
W
al
d-Wolfowitz-Test
W
al
d-Wolfowitz
test
W
al
d-Wolfowitzscher
Iterationstest
W
al
d-Wolfowitz
runs
test
Watson-Williams-Test
Watson-Williams
test
Watsonscher
UN²-Test
Watson's
UN²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftespielraumtest
Westenberg's
interquartile
range
test
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
Wilcoxon
signed
rank
test
Wilcoxon-Rangsummentest
;
Wilcoxon-Test
;
Mann-Whitneyscher
Rangsummentest
;
U-Test
Wilcoxon
rank
sum
test
;
Wilcoxon's
test
;
Wilcoxon-Mann-Whitney
test
;
Mann-Whitney
test
;
U-test
Wilks-Rosenbaum-Test
Wilks-Rosenbaum
test
Linderung
{f}
[med.]
[soc.]
al
leviation
;
relief
Linderung
der
Armut
al
leviation
of
poverty
Linderung
der
Symptome
al
leviation
of
symptoms
Al
lzwecktuch
{n}
al
l-purpose
tissue
;
multi-purpose
cloth
Al
lzwecktücher
{pl}
al
l-purpose
tissues
;
multi-purpose
cloths
Versuchsplanung
{f}
;
Versuchsplan
{m}
;
Versuchsentwurf
{m}
;
Versuchsanordnung
{f}
[sci.]
[statist.]
experiment
al
design
;
design
of
experiments
;
experiment
al
setup
b
al
ancierter
paarweiser
Vergleich
Round
Robin
design
drehbarer
Versuchsplan
rotatable
design
doppelter
Umlenkungsentwurf
double
revers
al
design
gruppensequentieller
Versuchsplan
group
sequenti
al
design
hierarchischer
in
Gruppen
teilbarer
Versuchsplan
hierarchic
al
group
divisible
design
in
Gruppen
teilbarer
rotierbarer
Versuchsplan
group
divisible
rotatable
design
Kubikentwürfe
mit
drei
Teilnehmerkategorien
cubic
designs
with
three
associate
classes
mehrfaktorieller
Versuchsplan
multi-factori
al
design
vollständiger
Versuchsplan
full-factori
al
design
randomisierter
Teilfaktorversuch
randomized
fraction
al
factori
al
design
vollständig
randomisierter
Versuchsplan
completely
randomized
design
verschachtelte
Versuchsanordnung
nested
design
Versuchsplan
bei
variablen
Losgrößen
variable
lot
size
plan
Versuchsplan
mit
wiederholten
Messungen
repeated
measures
design
Versuchsanordnung
vom
Typ
O:PP
design
type
O:PP
Umkehrversuchsplan
{m}
;
Überkreuz-Wiederholungsplan
;
Überkreuzversuch
{m}
revers
al
design
;
cross-over
design
;
switchback
design
verknüpfbarer
Versuchsentwurf
associable
design
Optim
al
ität
der
Versuchsanordnung
optim
al
ity
of
design
;
design
optim
al
ity
Fahrrad
{n}
;
Rad
{n}
;
Radl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Velo
{n}
[Schw.]
;
Stahlross
{n}
[humor.]
bicycle
;
ped
al
cycle
;
cycle
[coll.]
;
bike
[coll.]
;
pushbike
[Austr.]
Fahrräder
{pl}
;
Räder
{pl}
;
Radl
{pl}
;
Velos
{pl}
;
Stahlrösser
{pl}
bicycles
;
ped
al
cycles
;
cycles
;
bikes
;
pushbikes
Damenrad
{n}
;
Damenfahrrad
{n}
;
Frauenrad
{n}
ladies'
bicycle
Elektrofahrrad
{n}
;
Elektrorad
{n}
;
E-Bike
{n}
;
Pedelec
electric
bicycle
;
e-bike
;
pedelec
(pedal
electric
cycle
)
F
al
trad
{n}
folding
bicycle
;
folding
bike
;
foldaway
bike
geländetaugliches
Fahrrad
;
Geländefahrrad
{n}
;
Geländerad
{n}
;
Mountainbike
{n}
mountain
bicycle
;
mountain
bike
[coll.]
/MTB/
Herrenrad
{n}
;
Herrenfahrrad
{n}
man's
bicycle
Lastenfahrrad
{n}
;
Lastenrad
{n}
freight
bicycle
Lauffahrrad
{n}
;
Kinderlaufrad
{n}
;
Laufrad
{n}
(
ohne
Ped
al
e
)
b
al
ance
bicycle
;
b
al
ance
bike
;
run
bicycle
;
run
bike
;
no-ped
al
bike
;
dandy
horse
Liegefahrrad
{n}
;
Liegerad
{n}
recumbent
bicycle
;
recumbent
bike
;
recumbent
Mehrpersonenfahrrad
{n}
multi-person
bicycle
Stadtfahrrad
{n}
;
Stadtrad
{n}
city
bicycle
;
city
bike
traditionelles
Fahrrad
(
ohne
Elektroantrieb
);
Bio-Bike
{n}
[humor.]
bio
bike
;
push-bike
[Br.]
Fahrrad
{n}
mit
Hilfsmotor
motor-assisted
ped
al
cycle
[Br.]
sich
auf
sein
Fahrrad
schwingen
to
hop
on
your
bicycle
Kugellager
{n}
[techn.]
b
al
l
bearing
Kugellager
{pl}
b
al
l
bearings
Axi
al
-Rillenkugellager
{n}
[techn.]
deep
groove
b
al
l
thrust
bearing
Drahtkugellager
{n}
[techn.]
wire
race
b
al
l
bearing
Längskugellager
{n}
[mach.]
thrust
b
al
l
bearing
Pendelkugellager
{n}
;
Pendellager
{n}
self-
al
igning
b
al
l
bearing
;
self-
al
igning
bearing
Rillenkugellager
{n}
[techn.]
deep
groove
b
al
l
bearing
Schrägkugellager
{n}
angular
contact
b
al
l
bearing
;
angular
b
al
l
bearing
zweireihige
Schrägkugellager
double
row
angular
contact
b
al
l
bearing
Vielkugellager
{n}
[techn.]
multi
b
al
l
bearing
selbstschließendes
Kugellager
self-locking
b
al
l
bearing
zweireihiges
Kugellager
two-row/double-row
b
al
l
bearing
Laufring
{m}
des
Kugellagers
;
Kugellagerring
{m}
raceway
;
race
of
a
b
al
l
bearing
mathematischer
Ausdruck
{m}
;
Ausdruck
{m}
[math.]
[comp.]
mathematic
al
expression
;
expression
mathematische
Ausdrücke
{pl}
;
Ausdrücke
{pl}
mathematic
al
expressions
;
expressions
arithmetischer
Ausdruck
arithmetic
expression
Boole'scher
Ausdruck
;
Boole'sche
Größe
Boolean
expression
;
condition
al
expression
;
logic
al
expression
Differenti
al
ausdruck
{m}
differenti
al
expression
einfacher
Ausdruck
primitive
expression
Indexausdruck
{m}
subscript
expression
Klammerausdruck
{m}
expression
in
parentheses
mehrgliedriger
Ausdruck
multi-term
expression
Streich
{m}
;
Jux
{m}
;
Ulk
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
practic
al
joke
; (practical)
prank
;
lark
;
rag
[Br.]
[dated]
ein
harmloser
Streich
a
harmless
prank
ein
kindischer
Streich
a
childish
prank
Jungenstreich
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Bubenstreich
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
boyish
prank
;
boyish
lark
jdm
.
einen
Streich
spielen
to
play/pull
a
practic
al
prank
on
sb
.
etw
.
aus
Jux
und
Tollerei
tun
;
etw
.
aus
purem
Übermut
tun
to
do
sth
.
for
a
lark
[Br.]
/
on/as
a
lark
[Am.]
;
to
do
sth
.
just
for
the
hell
of
it
Das
war
ein
Spaß
!
What
a
lark
!
Limousine
{f}
[auto]
limousine
;
limo
;
s
al
oon
car
[Br.]
;
s
al
oon
[Br.]
;
sedan
[Am.]
Limousinen
{pl}
limousines
;
limos
;
s
al
oon
cars
;
sedans
Limousine
in
Schrägheckausführung
five-door
sedan
Großraumlimousine
{f}
;
Großraum-Van
{m}
minivan
[Am.]
;
people
carrier
[Br.]
;
multi-purpose
vehicle
/MPV/
;
multi-utility
vehicle
/MUV/
Kompaktvan
{m}
compact
MPV
Minivan
{m}
mini
MPV
ausgebildet
;
geschult
;
gelernt
;
qu
al
ifiziert
{adj}
(
Person
)
skilled
;
trained
;
qu
al
ified
(of a
person
)
ein
gelernter
Koch
a
skilled
/
trained
/
qu
al
ified
cook
angelernt
semi-skilled
geringt
qu
al
ifiziert
low-skilled
mit
Mehrfachqu
al
ifikation
; (
beruflich
)
vielseitig
multi-skilled
sich
(
im
Schmutz
)
wälzen
;
sich
suhlen
{vr}
to
w
al
low
;
to
welter
sich
wälzend
;
sich
suhlend
w
al
lowing
;
weltering
sich
gewälzt
;
sich
gesuhlt
w
al
lowed
;
weltered
wälzt
sich
;
suhlt
sich
w
al
lows
;
welters
wälzte
sich
;
suhlte
sich
w
al
lowed
;
weltered
Gesangsteil
{m}
(
eines
Musikstücks
)
[mus.]
voc
al
Gesangsteile
{pl}
;
Gesang
{m}
voc
al
s
Harmoniegesang
{m}
harmony
voc
al
s
mehrstimmiger
Gesang
multi-part
voc
al
s
form
al
e
Erfassung
{f}
;
form
al
e
Beschreibung
{f}
;
bibliographische
Beschreibung
{f}
;
Titelaufnahme
{f}
(
in
den
Bibliothekskat
al
og
)
bibliographic
description
;
descriptive
c
al
atoguing
(library)
einstufige
Titelaufnahme
one-level
description
Kurztitelaufnahme
{f}
brief
record
cat
al
oguing
;
brief
cat
al
oguing
;
minim
al
-level
cat
al
oguing
;
minim
al
cat
al
oguing
mehrstufige
Titelaufnahme
;
Stufenaufnahme
{f}
multi-level
description
multikulturell
{adj}
multi-cultur
al
multikulturelle
Aspekte
multicultur
al
aspects
multikulturelle
Erziehung
multicultur
al
education
multikulturelle
Gesellschaft
multicultur
al
society
Grabhügel
{m}
;
Hügelgrab
{n}
;
Hügel
{m}
;
Tumulus
{m}
[hist.]
buri
al
mound
;
grave-mound
;
barrow
;
tumulus
Grabhügel
{pl}
;
Hügelgraber
{pl}
;
Hügel
{pl}
;
Tumuli
{pl}
buri
al
mounds
;
grave-mounds
;
barrows
;
tumuli
Großgrabhügel
{m}
large
tumulus
Mehrplatzrechner
{m}
;
Gemeinschaftsrechner
{m}
;
Mehrplatzsystem
{n}
;
Mehrbenutzersystem
{n}
[comp.]
multi-station
system
;
multi-position
system
;
multi-termin
al
system
;
multi-user
computer/system
;
multiple-user
computer/system
Mehrplatzrechner
{pl}
;
Gemeinschaftsrechner
{pl}
;
Mehrplatzsysteme
{pl}
;
Mehrbenutzersysteme
{pl}
multi-station
systems
;
multi-position
systems
;
multi-termin
al
systems
;
multi-user
computers/systems
;
multiple-user
computers/systems
Mehrplatzsysteme
{pl}
multi
position
systems
;
multi
station
systems
Reizrichtungsreaktion
{f}
;
Hinwendung
{f}
zu
Umweltreizen
;
Reizhinwendung
{f}
;
Tropismus
{m}
(
Pflanzenbewegung
)
[bot.]
tropism
;
movement
towards
environment
al
stimuli
(plant
movement
)
Hinwendung
zur
Sonne
;
Heliotropismus
{m}
heliotropism
Hinwendung
zu
Lichtquellen
;
Phototropismus
{m}
phototropism
jdm
.
Mut
zusprechen
;
mit
jdm
.
sprechen
,
um
ihn/sie
aufzubauen
{v}
to
give
sb
. a
pep
t
al
k
Mut
zusprechend
;
mit
sprechen
,
um
ihn/sie
aufzubauend
giving
a
pep
t
al
k
Mut
zugesprochen
;
mit
sprechen
,
um
ihn/sie
aufgezubaut
given
a
pep
t
al
k
Farbp
al
ette
{f}
;
Farbsk
al
a
{f}
colour
[Br.]
/color
[Am.]
p
al
ette/range/sc
al
e
;
gamut
Farbp
al
etten
{pl}
;
Farbsk
al
en
{pl}
colour/color
p
al
etties/ranges/sc
al
es
;
gamuts
M
al
amut
{m}
;
Al
aska-Schlittenhund
{m}
[zool.]
m
al
amute
;
m
al
emute
;
Al
askan
m
al
amute
M
al
amuts
{pl}
;
Al
aska-Schlittenhunde
{pl}
m
al
amutes
;
m
al
emutes
;
Al
askan
m
al
amutes
Medienwand
{f}
multi-media
w
al
l
Medienwände
{pl}
multi-media
w
al
ls
Mehrwegeventil
{n}
[techn.]
multi-port-v
al
ve
Mehrwegeventile
{pl}
multi-port-v
al
ves
Mehrzwecksa
al
{m}
multi-purpose
h
al
l
Mehrzwecksäle
{pl}
multi-purpose
h
al
ls
Met
al
ldämpfer
{m}
(
Blasinstrument
)
[mus.]
met
al
mute
(wind
instrument
)
Met
al
ldämpfer
{pl}
met
al
mutes
Multi
{m}
;
multination
al
es
Unternehmen
{n}
/MNU/
[ugs.]
[econ.]
multination
al
;
multination
al
enterprise
/MNE/
;
multination
al
company
Multis
{pl}
;
multination
al
e
Unternehmen
{pl}
multination
al
s
;
multination
al
enterprises
;
multination
al
companies
Ölmulti
{m}
[ugs.]
[econ.]
multination
al
oil
company
Ölmultis
{pl}
multination
al
oil
companies
Telearbeit
{f}
teleworking
;
telecom
muti
ng
Telearbeit
leisten
to
do
teleworking
;
to
telecommute
Vielvölkerstaat
{m}
[soc.]
multi-ethnic
state
;
multination
al
state
Vielvölkerstaate
{pl}
multi-ethnic
states
;
multination
al
states
mehrwertig
{adj}
[math.]
multiv
al
ued
mehrwertige
Spektr
al
logik
multiv
al
ued
spectrum
logic
Akinese
{f}
;
Akinesie
{f}
;
Unbeweglichkeit
{f}
;
Bewegungsarmut
{f}
;
Bewegungshemmung
{f}
[med.]
akinesia
Al
lzweck
...;
Mehrzweck
...;
Univers
al
...
multi-purpose
;
al
l
duty
;
al
l-purpose
{
adj
}
Anmut
{f}
;
Grazie
{f}
;
Liebreiz
{m}
[geh.]
grace
;
gracefulness
Antriebsarmut
{f}
[psych.]
poor
motivation
;
listlessness
;
lack
of
drive
Armut
{f}
;
Not
{f}
penury
Armut
{f}
;
Armseligkeit
{f}
poorness
Armut-Spielen
{n}
;
Armsein
{n}
für
einen
Tag
[soc.]
performance
poverty
;
poorface
[pej.]
Ausgeglichenheit
{f}
;
Gleichmut
{m}
evenness
;
even
nature
vielzelliger
Auswuchs
{m}
;
Emergenz
{f}
[bot.]
multi-cellular
outgrowth
;
emergence
Azimut
{m,n} (
Ausrichtung
al
s
Winkel
zu
einem
Bezugspunkt
ausgedrückt
)
[astron.]
[aviat.]
[naut.]
[mil.]
[techn.]
azimuth
Beschäftigungsanreize
{pl}
employment
incentives
;
employment
stimuli
Bewegungsarmut
{f}
;
verminderte
Muskelbewegungen
{pl}
;
Hypokinese
{f}
[med.]
hypokinesia
Bismuthinit
{m}
[min.]
bismuthine
;
bismuth
glance
Bonze
{m}
;
Obermufti
{m}
;
Obermacker
{m}
[slang]
[pej.]
mandarin
;
panjandrum
[pej.]
Brand
{m}
;
Getreidebrand
{m}
(
Pilzerkrankung
auf
Pflanzen
)
[bot.]
smut
Demut
{f}
lowliness
auf
mehreren
Ebenen
(
nachgestellt
)
multi-level
;
multiple-level
;
at
multiple
levels
(postpositive)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "al-Muti":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner