A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
204
similar
results for de-sanding
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
to
de
mand
sth
. (of
sb
.)
etw
.
verlangen
;
for
de
rn
;
einfor
de
rn
;
abfor
de
rn
;
wissen
wollen
;
heischen
[geh.]
[veraltet]
{vt}
(
von
jdm
.)
de
manding
verlangend
;
for
de
rnd
;
einfor
de
rnd
;
abfor
de
rnd
;
wissen
wollend
;
heischend
de
man
de
d
verlangt
;
gefor
de
rt
;
eingefor
de
rt
;
abgefor
de
rt
;
wissen
wollen
;
geheischt
de
mands
verlangt
;
for
de
rt
;
for
de
rt
an
;
for
de
rt
ein
;
for
de
rt
ab
de
man
de
d
verlangte
;
for
de
rte
;
for
de
rte
an
;
for
de
rte
ein
;
for
de
rte
ab
to
re
de
mand
sth
.
etw
.
zurückverlangen
;
zurückfor
de
rn
;
wie
de
r
verlangen
The
police
de
man
de
d
his
name
.
Die
Polizei
wollte
seinen
Namen
wissen
.
de
bt
Schuld
{f}
(
finanzielle
Verpflichtung
)
[fin.]
de
bts
Schul
de
n
{pl}
;
Verschuldung
{f}
long-standing
de
bts
Altschul
de
n
{pl}
net
de
bt
Nettoschuld
{f}
frozen
de
bts
Stillhalteschul
de
n
{pl}
senior
de
bts
vorrangige
Schul
de
n
customs
de
bt
Zollschuld
{f}
his
de
bts
to
his
brother
;
the
money
he
owes
his
brother
;
what
he
owes
his
brother
die
Schul
de
n
bei
seinem
Bru
de
r
;
die
Schul
de
n
,
die
er
bei
seinem
Bru
de
r
hat
to
be
in
de
bt
Schul
de
n
haben
;
verschul
de
t
sein
to
be
in
de
bt
to
sb
.;
to
be
in
hock
to
sb
.
bei
jdm
.
Schul
de
n
haben
;
bei
jdm
.
in
de
r
Krei
de
stehen
to
amortize
;
to
amortise
[Br.]
de
bts
Schul
de
n
abbauen
to
be
in
sb
.'s
de
bt
in
jds
.
Schuld
stehen
to
clear
a
de
bt
eine
Schuld
begleichen/tilgen
to
get
into
de
bt
;
to
run
into
de
bt
in
Schul
de
n
geraten
;
sich
verschul
de
n
to
be
up
to
your
ears
in
de
bt
;
to
be
in
de
bt
up
to
your
ears
bis
über
bei
de
Ohren
in
Schul
de
n
stecken
to
incur
de
bts
Schul
de
n
machen
to
get
out
of
de
bt
aus
de
n
Schul
de
n
herauskommen
to
forgive
sb
. a
de
bt
jdm
.
eine
Schuld
erlassen
;
jdn
.
von
einer
Schuld
befreien
to
keep
out
of
de
bt
frei
von
Schul
de
n
bleiben
to
de
fault
on
one's
de
bts
seine
Schul
de
n
nicht
zahlen
;
Zahlungsverpflichtungen
nicht
nachkommen
collection
of
de
bts
Einziehung
von
Schul
de
n
de
benture
bond
;
covered
bond
;
bond
besicherte
Anleihe
{f}
;
Obligation
{f}
;
Schuldverschreibung
{f}
;
Pfandbrief
{m}
;
Obligationsanleihe
{f}
(
festverzinsliches
Wertpapier
)
[fin.]
de
benture
bonds
;
covered
bonds
;
bonds
besicherte
Anleihen
{pl}
;
Obligationen
{pl}
;
Schuldverschreibungen
{pl}
;
Pfandbriefe
{pl}
;
Obligationsanleihen
{pl}
discount
bond
abgezinste
Anleihe
un
de
rlying
bonds
bevorrechtigte
Obligationen
(
bei
Verzinsung
und
Sicherheit
)
adjustment
bond
;
participating
bond
Gewinnschuldverschreibung
{f}
war
bond
Kriegsanleihe
{f}
(real)
property
bond
[Br.]
;
real
estate
bond
[Am.]
Immobilienanleihe
{f}
;
Immobilienobligation
{f}
;
Immobilienschuldverschreibung
{f}
domestic
bonds
inländische
Rentenwerte
{pl}
medium-term
fixed-rate
bond
;
medium-term
fixed-rate
note
;
DM-nominated
bearer
treasury
note
[Am.]
;
cash
bond
(Austria)
Kassenobligation
{f}
;
Kassaobligation
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Kassenschein
{m}
;
Kassaschein
{m}
[Ös.]
[Schw.]
junior
bond
;
subordinate
bond
;
subordinated
bond
nachrangige
Anleihe
government
bond
;
public
bond
Anleihe
de
r
öffentlichen
Hand
;
Staatsanleihe
{f}
;
Staatsobligation
{f}
;
Staatsschuldverschreibung
{f}
;
Bun
de
sanleihe
{f}
;
Bun
de
sobligation
{f}
;
Bun
de
sschuldverschreibung
{f}
bonds
outstanding
umlaufen
de
Anleihen
issuance
of
a
bond
;
issue
of
a
bond
;
bond
issue
Ausgabe
einer
Anleihe
/
Obligation
de
ferred
bonds
Obligationen
mit
verzögerter
Verzinsung
back
bond
Anleihe
mit
garantiertem
Zins
,
die
eine
Optionsanleihe
ablöst
collateral
trust
bond
[Am.]
durch
treuhändische
Effektenhinterlegung
abgesicherte
Obligation
bunny
bond
Anleihe
,
bei
de
r
Zinsen
wahlweise
ausgezahlt
o
de
r
in
weitere
Stücke
umgewan
de
lt
wer
de
n
to
re
de
em
a
bond
;
to
pay
back
a
bond
eine
Anleihe
tilgen
to
subscribe
for
a
bond
eine
Anleihe
zeichnen
to
de
mand
back
↔
sth
.;
to
claim
back
↔
sth
.;
to
reclaim
sth
.;
to
re
de
mand
sth
.
[rare]
etw
.
zurückverlangen
;
zurückfor
de
rn
{vt}
de
manding
back
;
claiming
back
;
reclaiming
;
re
de
manding
zurückverlangend
;
zurückfor
de
rnd
de
man
de
d
back
;
claimed
back
;
reclaimed
;
re
de
man
de
d
zurückverlangt
;
zurückgefor
de
rt
de
mands
back
;
claims
back
;
reclaims
;
re
de
mands
verlangt
zurück
;
for
de
rt
zurück
de
man
de
d
back
;
claimed
back
;
reclaimed
;
re
de
man
de
d
verlangte
zurück
;
for
de
rte
zurück
to
claim
back
some
of
the
cost
of
your
treatment
einen
Teil
de
r
Behandlungskosten
zurückfor
de
rn
They
de
man
de
d
their
money
back
.;
They
reclaimed
their
money
.
Sie
verlangten
ihr
Geld
zurück
.
de
ep
;
profound
tiefgründig
;
tiefgehend
;
tiefgreifend
{adj}
a
de
ep
discussion
on
the
meaning
of
life
.
eine
tiefgründige
Diskussion
über
de
n
Sinn
de
s
Lebens
a
de
ep/profound
un
de
rstanding
of
sth
.
ein
tiefgehen
de
s
Verständnis
von
etw
.
de
ep/profound
reforms
tiefgreifen
de
Reformen
profound/
de
ep
changes
tiefgreifen
de
Verän
de
rungen
This
book
is
far
too
de
ep
for
me
.
Dieses
Buch
ist
viel
zu
tiefgründig
für
mich
.
to
de
mand
too
little
from
sb
.;
to
subchallenge
;
to
un
de
rchallenge
jdn
.
unterfor
de
rn
{vt}
de
manding
too
little
from
sb
.;
subchallenging
;
un
de
rchallenging
unterfor
de
rnd
de
man
de
d
too
little
from
sb
.;
subchallenged
;
un
de
rchallenged
unterfor
de
rt
to
feel
unchallenged
sich
unterfor
de
rt
fühlen
de
claration
of
intent
Absichtserklärung
{f}
de
clarations
of
intent
Absichtserklärungen
{pl}
memorandum
of
un
de
rstanding
/MOU/
(international
law
)
(
gemeinsame
)
Absichtserklärung
{f}
(
Völkerrecht
)
[pol.]
to
de
mand
;
to
request
sth
.
etw
.
abrufen
;
abfor
de
rn
{vt}
de
manding
;
requesting
abrufend
;
abfor
de
rnd
de
man
de
d
;
requested
abgerufen
;
abgefor
de
rt
to
de
mand
;
to
require
(from)
abverlangen
{vt}
(
von
)
de
manding
;
requiring
abverlangend
de
man
de
d
;
required
abverlangt
to
de
mand
beanspruchen
{vt}
(
Aufmerksamkeit
)
de
manding
beanspruchend
de
man
de
d
beansprucht
to
rub
down
;
to
sand
etw
.
schmirgeln
;
schleifen
;
verschleifen
{vt}
rubbing
down
;
sanding
schmirgelnd
;
schleifend
;
verschleifend
rubbed
down
;
san
de
d
geschmirgelt
;
geschliffen
;
verschliffen
de
sertification
Ausbreitung
de
r
Wüste
{f}
;
Versandung
{f}
von
Kulturbo
de
n
;
De
sertifikation
{f}
[envir.]
the
de
sertification
of
farmland
die
Ausbreitung
de
r
Wüste
auf
landwirtschaftlich
genutzte
Flächen
de
manding
(matter)
anspruchsvoll
;
ambitioniert
{adj}
(
Sache
)
a
de
manding
course
ein
Kurs
,
de
r
hohe
Anfor
de
rungen
stellt
sanding
machine
;
san
de
r
(sand
paper
tool
)
Schleifgerät
{n}
; (
handgeführte
)
Schleifmaschine
{f}
;
Schleifer
{m}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Schleifpapierwerkzeug
)
[techn.]
sand
ing
machines
;
san
de
rs
Schleifgeräte
{pl}
;
Schleifmaschinen
{pl}
;
Schleifer
{pl}
belt
sanding
machine
;
belt
san
de
r
Bandschleifmaschine
{f}
;
Bandschleifer
{m}
de
lta
san
de
r
;
triangular
san
de
r
;
tri-san
de
r
De
ltaschleifer
{m}
;
Dreieckschleifer
{m}
rotary
san
de
r
;
orbital
san
de
r
;
disk
san
de
r
Exzenterschleifer
{m}
random
orbital
san
de
r
Getriebeexzenterschleifer
{m}
multi-
sanding
machine
;
multi-san
de
r
;
mouse
san
de
r
;
corner
san
de
r
;
de
tail
san
de
r
;
triangular
san
de
r
;
tri-san
de
r
Multischleifmaschine
{f}
;
Multischleifer
{m}
;
Schleifmaus
{f}
;
Dreieckschleifer
{m}
sheet
orbital
san
de
r
;
sheet
san
de
r
Schwingschleifer
{m}
spindle
sanding
machine
;
spindle
san
de
r
Spin
de
lschleifgerät
{n}
;
Spin
de
lschleifer
{m}
to
sand
off
;
to
grind
off
abschleifen
{vt}
sanding
off
;
grindig
off
abschleifend
san
de
d
off
;
ground
off
abgeschliffen
he/she
sands
off
er/sie
schleift
ab
I/he/she
san
de
d
off
ich/er/sie
schliff
ab
he/she
has/had
san
de
d
off
er/sie
hat/hatte
abgeschliffen
to
sand
down
;
to
grind
down
;
to
smooth
down
abschleifen
;
glätten
{vt}
sanding
down
;
grinding
down
;
smoothing
down
abschleifend
;
glättend
san
de
d
down
;
ground
down
;
smoothed
down
abgeschliffen
;
geglättet
to
sand
up
versan
de
n
{vi}
sanding
up
versan
de
nd
san
de
d
up
versan
de
t
sanding
(of
sth
.)
Absan
de
n
{n}
(
von
etw
.) (
Einwalzen
von
Sand
)
[constr.]
belt
sanding
and
polishing
machine
(woodworking)
Bandschleif-
und
-abputzmaschine
{f}
(
Holzbearbeitung
)
belt
sanding
and
polishing
machines
Bandschleif-
und
-abputzmaschinen
{pl}
round
stock
centreless
sanding
machine
(woodworking)
Rundstabschleifmaschine
{f}
(
Holzbearbeitung
)
round
stock
centreless
sanding
machines
Rundstabschleifmaschinen
{pl}
sanding
belt
Schleifband
{n}
sanding
belts
Schleifbän
de
r
{pl}
abrasive
paper
;
sand
paper
;
sanding
paper
;
emery
paper
Schleifpapier
{n}
;
Sandpapier
{n}
;
Schmirgelpapier
{n}
abrasive
papers
;
sand
papers
;
sanding
papers
;
emery
papers
Schleifpapiere
{pl}
;
Sandpapiere
{pl}
;
Schmirgelpapiere
{pl}
sanding
dust
Schleifstaub
{m}
;
Schleifschlamm
{m}
;
Schmant
{m}
[techn.]
dust
of
roasted
ore
Röststaub
{m}
sanding
disc
[Br.]
;
sanding
disk
[Am.]
Tellerschleifer
{m}
sanding
discs
;
sanding
disks
Tellerschleifer
{pl}
sanding
system
Besandungsanlage
{f}
sanding
systems
Besandungsanlagen
{pl}
sanding
Abstreuung
{f}
(
eingewalzte
Sandschicht
)
[constr.]
valence
;
de
manding
character
Auffor
de
rungscharakter
{m}
[psych.]
handing
over
;
de
livery
Ausantwortung
{f}
[jur.]
promotion
of
gifted
stu
de
nts
;
scholarship
system
; (provision
of
)
scholarships
for
outstanding
pupils
or
stu
de
nts
Begabtenför
de
rung
{f}
standing
or
de
r
Dauerbefehl
{m}
;
ständiger
Befehl
{m}
;
ständige
Dienstanweisung
{f}
[mil.]
sb
.'s
un
de
rstanding
of
de
mocracy
jds
.
De
mokratieverständnis
{n}
;
jds
.
de
mokratiepolitischer
Zugang
{m}
[pol.]
conception
of
history
;
perception
of
history
,
un
de
rstanding
of
history
;
view
of
history
Geschichtsbild
{n}
;
Geschichtsvorstellung
{f}
;
Geschichtsauffassung
{f}
;
Geschichtsverständnis
{n}
[hist.]
streaming
[Br.]
;
banding
[Br.]
;
tracking
[Am.]
(dividing
school
stu
de
nts
into
groups
of
the
same
level
of
ability
)
Bildung
{f}
von
Leistungsgruppen
;
Einteilung
{f}
in
Leistungsgruppen
[school]
airborne
landing
;
de
ployment
of
airborne
troops
Luftlandung
{f}
[mil.]
standing
to
be
sued
;
being
the
proper
de
fendant
of
the
claim
(civil
action
)
Passivlegitimation
{f}
(
Zivilprozess
)
[jur.]
PEMDAS
rule
("Please
excuse
my
de
ar
aunt
Sally
."
standing
for
parentheses
/
exponents
/
multiplication
&
division
/
addition
&
subtraction
)
Punkt-vor-Strich-Regel
{f}
(
Rechenregel
)
[math.]
confi
de
ntial
information
on
a (potential)
borrower's
credit
standing
Schufa-Auskunft
{f}
[Dt.]
[fin.]
orbital
sanding
attachment
Schwingschleifervorsatz
{m}
[techn.]
standing
room
patrons
;
standing
room
atten
de
es
[Am.]
;
stan
de
es
[Am.]
[Sc.]
Stehplatzbesucher
{pl}
;
Besucher
{pl}
auf
de
n
Stehplätzen
;
Stehplatzinhaber
{pl}
[selten]
[art]
sanding
-up
;
sand
silting
;
sand
filling
[Am.]
(of
sth
.)
Versan
de
n
{n}
;
Versandung
{f}
(
von
etw
.)
[envir.]
un
de
rstanding
Verständigkeit
{f}
concept
of
the
un
de
rstanding
;
intellectual
concept
Verstan
de
sbegriff
{m}
[phil.]
categories
of
the
un
de
rstanding
Verstan
de
skategorien
{pl}
[phil.]
faculty
of
the
un
de
rstanding
;
intellectual
faculty
Verstan
de
skraft
{f}
[phil.]
inference
of
the
un
de
rstanding
Verstan
de
sschluss
{m}
[phil.]
world
of
the
un
de
rstanding
;
intelligible
world
Verstan
de
swelt
{f}
[phil.]
un
de
rstanding
of
an
artist's
work
Werkverständnis
{n}
(
eines
Künstlers
)
[art]
un
de
manding
anspruchslos
;
wenig
for
de
rnd
{adj}
;
ohne
große
Ansprüche
de
manding
;
exigent
[formal]
(person)
anspruchsvoll
;
for
de
rnd
{adj}
(
Person
)
to
give
sb
.
an
un
de
rstanding
of
sth
.
jdm
.
etw
.
nahe
bringen
;
jdm
.
etw
.
näher
bringen
{v}
More results
Search further for "de-sanding":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "fordern"){kind=small}
