A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1561
similar
results for A-312
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
English
German
a
g
a
in
noch
einm
a
l
;
nochm
a
ls
;
a
berm
a
ls
[geh.]
;
wieder
;
neuerlich
;
erneut
[geh.]
{adv}
a
s
much
a
g
a
in
noch
einm
a
l
so
viel
never
a
g
a
in
nie
wieder
;
nie
mehr
once
a
g
a
in
m
a
l
wieder
A
g
a
in
,
th
a
nk
you
for
...
Nochm
a
ls
d
a
nke
für
...
1m
in
prize-money
a
nd
a
s
much
a
g
a
in
in
sponsorship
1
Mio
.
Preisgeld
und
noch
einm
a
l
so
viel
a
n
Sponsorengeld
a
fresh
von
Neuem
;
von
vorn
;
wieder
;
erneut
{adv}
a
t
a
ll
(particle
in
neg
a
tive
st
a
tements
)
überh
a
upt
;
g
a
r
({Partikel}
bei
Verneinungen
)
He
doesn't
count
a
t
a
ll
.
Er
zählt
überh
a
upt
nicht
.
She
didn't
s
a
y
a
nything
a
t
a
ll
.
Sie
s
a
gte
g
a
r
nichts
.
It's
no
trouble
a
t
a
ll
.
Es
m
a
cht
mir
überh
a
upt/g
a
r
keine
Umstände
.
nouve
a
u
neu
{adj}
uncircul
a
ted
neu
;
unzirkuliert
{adj}
(
Münzen
;
B
a
nknoten
)
a
bsolutely
;
completely
a
bsolut
;
völlig
{adv}
a
bsolutely
impossible
a
bsolut
unmöglich
a
bsolutely
nothing
a
bsolut
nichts
a
bsolutely
delicious
einf
a
ch
köstlich
'It
w
a
s
a
n
excellent
film
.' -
'
A
bsolutely
!'
"D
a
s
w
a
r
ein
toller
Film
." -
"
A
bsolut
!"
[ugs.]
a
rr
a
nt
völlig
;
tot
a
l
{adj}
a
n
a
rr
a
nt
fool
ein
völliger
Trottel
a
rr
a
nt
nonsense
tot
a
ler
Unsinn
a
ltogether
im
G
a
nzen
;
vollkommen
;
völlig
;
gänzlich
;
vollends
;
g
a
nz
und
g
a
r
{adv}
Th
a
t's
a
different
m
a
tter
a
ltogether
.
D
a
s
ist
etw
a
s
g
a
nz/vollkommen
a
nderes
.
sp
a
n
Sp
a
nne
{f}
;
Bereich
{m}
a
ff
a
ir
A
ngelegenheit
{f}
;
S
a
che
{f}
Th
a
t's
his
a
ff
a
ir
.
D
a
s
ist
seine
S
a
che
.
a
w
a
rd
(for
sb
.'s
merits
)
A
uszeichnung
{f}
;
Preis
{m}
(
für
jds
.
Verdienste
)
a
w
a
rds
A
uszeichnungen
{pl}
;
Preise
{pl}
Europe
a
n
Enterprise
A
w
a
rd
Europäischer
Unternehmerpreis
{m}
neg
a
tive
a
w
a
rd
;
a
nti-
a
w
a
rd
;
mock
a
w
a
rd
Neg
a
tivpreis
{m}
;
Schmähpreis
{m}
a
udience
a
w
a
rd
Publikumspreis
{m}
a
bsolute
a
bsolut
;
vollkommen
;
völlig
{adj}
complete
a
nd
utter
ultim
a
tiv
;
völlig
;
komplett
{adj}
tot
a
l
völlig
;
vollständig
{adj}
a
rr
a
ntly
völlig
{adv}
consumm
a
tely
vollkommen
;
völlig
;
restlos
;
vollendet
{adv}
a
dministr
a
tive
district
;
county
Verw
a
ltungsbezirk
{m}
;
Bezirk
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
L
a
ndkreis
{m}
[Dt.]
;
Kreis
{m}
[Dt.]
[pol.]
a
dministr
a
tive
districts
;
counties
Verw
a
ltungsbezirke
{pl}
;
Bezirke
{pl}
;
L
a
ndkreise
{pl}
;
Kreise
{pl}
to
a
ct
(as
sb
.)
h
a
ndeln
;
a
gieren
;
fungieren
(
a
ls
jd
.)
{vi}
a
cting
h
a
ndelnd
;
a
gierend
;
fungierend
a
cted
geh
a
ndelt
;
a
giert
;
fungiert
a
cts
h
a
ndelt
;
a
giert
;
fungiert
a
cted
h
a
ndelte
;
a
gierte
;
fungierte
to
a
ct
for
sb
.
in
jds
.
A
uftr
a
g/Vertretung
h
a
ndeln
to
a
ct
upon
one's
conviction
n
a
ch
seiner
Überzeugung
h
a
ndeln
to
a
ct
upon
sth
.
a
uf
etw
.
hin
h
a
ndeln
to
a
ct
through
prim
a
ry
a
gents
durch
Org
a
ne
h
a
ndeln
Ukr
a
ine
a
cts
a
s
a
tr
a
nsit
country
for
Russi
a
n
g
a
s
consignments
.
Die
Ukr
a
ine
fungiert
a
ls
Tr
a
nsitl
a
nd
für
russische
G
a
slieferungen
.
street
a
ddress
Str
a
ße
{f}
(
in
A
dresse
)
str
a
ight
Str
a
ße
{f}
(
Pokerspiel:
fünf
K
a
rten
in
einer
Reihe
)
a
t
the
s
a
me
time
(postpositive);
a
t
one
a
nd
the
s
a
me
time
(prepositive)
zugleich
;
in
gleicher
Weise
{adv}
(
bei
zwei
A
spekten
)
both
gl
a
morous
a
nd
modest
a
t
the
s
a
me
time
;
a
t
one
a
nd
the
s
a
me
time
gl
a
morous
a
nd
modest
gl
a
nzvoll
und
dezent
zugleich
She
w
a
s
shocked
a
nd
relieved
a
t
the
s
a
me
time
.
Sie
w
a
r
erschrocken
und
zugleich
erleichtert
.
c
a
re
A
nteiln
a
hme
{f}
;
Interesse
{n}
to
a
lter
sth
. (change
in
ch
a
r
a
cter
or
composition
)
etw
.
verändern
;
a
bändern
;
ändern
{vt}
a
ltering
verändernd
;
a
bändernd
;
ändernd
a
ltered
verändert
;
a
bgeändert
;
geändert
to
a
lter
the
biochemic
a
l
composition
die
biochemische
Zus
a
mmensetzung
verändern
to
a
lter
your
pl
a
ns
seine
Pläne
ändern
to
a
lter
your
will
sein
Test
a
ment
a
bändern/ändern
to
a
lter
the
course
of
history
den
L
a
uf
der
Geschichte
verändern
A
lcohol
c
a
n
a
lter
a
person's
mood
.
A
lkohol
k
a
nn
die
Stimmungsl
a
ge
einer
Person
verändern
.
The
n
a
me
of
the
St
a
tion
w
a
s
a
ltered
to
Old
C
a
tton
.
Der
N
a
me
der
St
a
tion
wurde
a
uf
Old
C
a
tton
geändert
.
to
a
mend
ändern
;
a
bändern
;
berichtigen
{vt}
a
mending
ändernd
;
a
bändernd
;
berichtigend
a
mended
geändert
;
a
bgeändert
;
berichtigt
a
mends
ändert
;
ändert
a
b
;
berichtigt
a
mended
änderte
;
änderte
a
b
;
berichtigte
to
a
mend
a
l
a
w
ein
Gesetz
novellieren
to
h
a
ve
in
a
ccur
a
te
d
a
t
a
a
mended
or
deleted
unrichtige
D
a
ten
berichtigen
oder
löschen
l
a
ssen
a
d
a
m
a
nt
[fig.]
entschieden
;
k
a
tegorisch
;
eisern
{adj}
a
n
a
d
a
m
a
nt
refus
a
l
eine
k
a
tegorische
A
blehnung
to
be
a
n
a
d
a
m
a
nt
defender
of
sth
.
ein
eiserner
Verfechter
von
etw
.
sein
to
be
a
d
a
m
a
nt
th
a
t
...
unbeirrt/h
a
rtnäckig
d
a
bei
bleiben
,
d
a
ss
...;
sich
nicht
d
a
von
a
bbringen
l
a
ssen
,
d
a
ss
...
f
a
bric
B
a
u
{m}
;
B
a
usubst
a
nz
{f}
;
Gebilde
{n}
e
a
rth
(of a
burrowing
a
nim
a
l
)
B
a
u
{m}
(
eines
Wühltieres
)
[zool.]
to
a
pply
(to)
zutreffen
;
gelten
;
Gültigkeit
h
a
ben
{vi}
(
für
)
a
pplying
zutreffend
;
geltend
a
pplied
zugetroffen
;
gegolten
to
a
pply
mut
a
tis
mut
a
ndis
to
sth
.
sinngemäß
für
etw
.
gelten
[jur.]
This
a
pplies
to
...
a
lso
.
D
a
s
gilt
a
uch
bei
...
Th
a
t
a
pplies
to
you
,
to
o.;
A
nd
th
a
t
goes
for
you
too
.
D
a
s
gilt
a
uch
für
Sie
.
This
doesn't
a
pply
to
you
.
D
a
s
gilt
nicht
für
dich
.
Germ
a
n
l
a
w
sh
a
ll
a
pply
. (Contractual
cl
a
use
)
Es
gilt
deutsches
Recht
. (
Vertr
a
gskl
a
usel
)
These
ide
a
s
no
longer
a
pply
for
my
gener
a
tion
.
Diese
Vorstellungen
h
a
ben
für
meine
Gener
a
tion
keine
Gültigkeit
mehr
.
determin
a
te
bestimmt
;
entschieden
;
eindeutig
{adj}
a
ssertive
;
firm
bestimmt
;
entschieden
;
energisch
{adj}
foursqu
a
re
[Br.]
[former name]
entschlossen
;
entschieden
;
kompromisslos
{adj}
squ
a
rely
;
foursqu
a
re
entschlossen
;
entschieden
;
kompromisslos
{adv}
to
a
bl
a
te
(
Gewebe
)
a
btr
a
gen
; (
Org
a
n
)
entfernen
{vt}
[med.]
a
bl
a
ting
a
btr
a
gend
;
entfernend
a
bl
a
ted
a
bgetr
a
gen
;
entfernt
unusu
a
l
ungewöhnlich
;
ungewohnt
;
unüblich
;
selten
{adj}
A
meric
a
n
A
merik
a
ner
{m}
;
A
merik
a
nerin
{f}
[soc.]
A
meric
a
ns
A
merik
a
ner
{pl}
;
A
merik
a
nerinnen
{pl}
C
a
jun
A
merik
a
ner/-in
fr
a
nzösischer
A
bst
a
mmung
in
Louisi
a
n
a
bzw
.
deren
Kultur
(
Musik
,
Essen
)
A
si
a
n-
A
meric
a
n
A
merik
a
ner/-in
a
si
a
tischer
A
bst
a
mmung
a
lli
a
nce
(between
sb
./sth. /
with
sb
./sth.) (persons)
Verbindung
{f}
(
zwischen
jdm
./etw.) (
zu
jdm
./etw.);
Seilsch
a
ft
{f}
(
Personen
)
[sci.]
[soc.]
to
develop
a
lli
a
nces
Verbindungen
knüpfen
;
Seilsch
a
ften
bilden
tonn
a
ge
Leistung
{f}
(
in
Tonnen
)
a
ctiv
a
tion
A
ktivierung
{f}
;
Betätigung
{f}
;
A
nsch
a
ltung
{f}
;
Einsch
a
ltung
{f}
;
St
a
rt
{m}
a
ctiv
a
tions
A
ktivierungen
{pl}
;
Betätigungen
{pl}
;
A
nsch
a
ltungen
{pl}
;
Einsch
a
ltungen
{pl}
;
St
a
rts
{pl}
a
ctiv
a
tion
of
tr
a
de
A
ktivierung
der
Geschäfte
br
a
in
a
ctiv
a
tion
A
ktivierung
des
Gehirns
[med.]
li
a
ison
Verbindung
{f}
;
Bindung
{f}
ch
a
ining
Verbindung
{f}
a
pprov
a
l
Zustimmung
{f}
;
Billigung
{f}
;
Befürwortung
{f}
;
A
nkl
a
ng
{m}
[adm.]
[soc.]
p
a
rent
a
l
a
pprov
a
l
Zustimmung
{f}
der
Eltern
to
meet
with
the
a
pprov
a
l
of
sb
.
bei
jdm
.
A
nkl
a
ng
finden
propos
a
l
a
pprov
a
l
Genehmigung
des
A
ngebots
only
with
(the)
prior
a
pprov
a
l
of
...
nur
n
a
ch
vorheriger
Zustimmung
von
...
sc
a
the
[obs.]
Sch
a
den
{m}
;
Schädigung
{f}
;
Beschädigung
{f}
;
Beeinträchtigung
{f}
c
a
rc
a
ss
Korpus
{m}
;
Körper
{m}
(
eines
Möbelstücks
)
a
dvoc
a
tion
Beteiligung
{f}
l
a
unching
;
bl
a
st-off
(of a
rocket
)
A
bschuss
{f}
;
St
a
rt
{m}
(
einer
Trägerr
a
kete
)
bl
a
stoff
St
a
rt
{m}
be
a
utifully
schön
{adv}
contender
;
ch
a
llenger
K
a
ndid
a
t
{m}
;
A
nwärter
{m}
;
Bewerber
{m}
(
in
Zus
a
mmensetzungen
)
[pol.]
[sport]
contenders
;
ch
a
llengers
K
a
ndid
a
te
{pl}
;
A
nwärter
{pl}
;
Bewerber
{pl}
a
n
Osc
a
r
contender
ein
Osc
a
r-
A
nwärter
a
serious
ch
a
llenger
for
the
title
ein
ernsth
a
fter
A
nwärter
a
uf
den
Titel
It's
definitely
a
contender
for
best
a
nim
a
ted
film
of
the
ye
a
r
.
Er
ist
eindeutig
ein
A
nwärter
a
uf
den
besten
A
nim
a
tionsfilm
des
J
a
hres
.
promotion
;
further
a
nce
;
a
dv
a
ncement
(of a
good
c
a
use
)
Beförderung
{f}
;
Förderung
{f}
;
Umsetzung
{f}
;
Verwirklichung
{f}
(
einer
guten
S
a
che
)
[soc.]
rese
a
rch
promotion
Forschungsförderung
{f}
innov
a
tion
promotion
;
promotion
of
innov
a
tion
Innov
a
tionsförderung
{f}
cultur
a
l
promotion
;
culture
promotion
;
promotion
of
culture
Kulturförderung
{f}
A
ssoci
a
tion
for
the
further
a
nce
of
soci
a
l
work
Verein
zur
Förderung
der
Sozi
a
l
a
rbeit
in
(the)
further
a
nce
of
für
die
Zwecke
von
;
zwecks
in
further
a
nce
of
a
n
a
greement
für
die
Umsetzung
eines
A
bkommens
in
(the)
further
a
nce
of
my/his/her/their
c
a
reer
um
beruflich
weiterzukommen
in
(the)
further
a
nce
of
equ
a
l
opportunities
im
Sinne
der
Ch
a
ncengleichheit
in
(the)
further
a
nce
of
the
of
fence/crime
zur
Verwirklichung
des
T
a
tbest
a
nds
incre
a
singly
;
to
a
n
incre
a
sing
degree
;
to
a
n
incre
a
sing
extent
;
in
a
n
incre
a
sing
number
of
inst
a
nces
;
in
a
growing
number
of
inst
a
nces
zunehmend
;
verstärkt
;
in
zunehmendem
M
a
ße
;
in
verstärktem
M
a
ße
;
immer
häufiger
;
immer
öfter
{adv}
Brisb
a
ne
comes
under
incre
a
sing
thre
a
t
of
being
inund
a
ted
.
Brisb
a
ne
ist
immer
häufiger
von
Überschwemmungen
bedroht
.
In
a
growing
number
of
inst
a
nces
,
it
is
now
used
a
s
tre
a
tment
for
p
a
in
.
Es
wird
jetzt
immer
öfter
zur
Schmerzbeh
a
ndlung
eingesetzt
.
More results
Search further for "A-312":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "again"){kind=small}
