s/ih : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

945 similar results for s/ih

Tip:

	German	English
	Similar words: Après-Ski-Kleidung, Bungee-Seil, End-zu-Seit-Gastroduodenostomie, Geh-Steh-Schreiber, Geh-Steh-Verzerrung, Hegel'sch, Jung'sch, Leih..., SI-Einheit, SI-Einheiten, SIM-Karte, SIM-Karten, SIM-Karten-Swap, SIM-Swapping, SIS-Ausschreibung, Sach, Sch, Seh..., Seil, Seim, Sheraton-Stil	Similar words: Q-ship, SIM-jacking, SIM-swapping, Shah, Shh!, Shi'ite, Shi'ites, Shit!, Sic'em!, Ssh!, Svir, anti-skid, anti-slip, baby-sit, bat-!-shit, bed-sit, deep-six, diddly-shit, dress-slit, eighty-six, eye-slit
	Bauernfrühstück {n} [cook.]	cottage fries/home fries with scrambled eggs and bacon
	Bindemittel {n} (für Farben)	vehicle (for paints/inks)
	Buckel {m}; Mugel {m} [Ös.] auf einem Skihang	mogul (bump on a ski slope)
	Durchseihen {n}; Durchseihung {f} [chem.]	colation
	Eleganz {f} in seinen/ihren Bewegungen (Person oder Sache)	poetry in motion (of a person or thing) [fig.]
	Giftbeere {f} (Nicandra physalodes/physaloides) [bot.]	shoo-fly plant; apple of Peru
	Gruppe {f} vergleichbarer/gleichrangiger/gleichgestellter Personen; Gleichrangige {pl}; Gleichgestellte {pl}; Seinesgleichen/Ihresgleichen [soc.]	peer group
	Habilitant {m}; Habilitandin {f} [stud.]	postdoc preparing his/her university lecturing qualification
	der / die / das Ihrige	yours
	Immunhistochemie {f}; Immunhistologie {f} [med.]	immunohistochemistry /IHC/
	Klage {f} auf auf Ausschluss des Pfandgebers/Hypothekenschuldners von einem Auslösungsrecht; Klage {f} auf Befriedigung aus dem Pfand/aus der Hypothek [jur.]	foreclosure action; forclosure suit
	jdn. aus dem Konzept bringen {vt}	to put sb. off his/her stride
	die Meinigen / die meinigen {pl}; die Seinigen / die seinigen {pl}; die Ihrigen / die ihrigen {pl} [soc.]	my/his/her/their family; my/his/her/their folks [Am.]; my/his/her/their people [dated]
	Prinzipienreiter {m}	doctrinaire; person who sticks rigidly to his/her principles
	mit allen Fehlern und Schwächen; mit all seinen/ihren Schwächen	warts and all
	Skihaserl {n} [ugs.]	girl skier
	Studienerfolg {m} [stud.]	academic success; success in his/her studies; academic accomplishment
	Tiefenwasser {n}; Wasser aus/in großer Tiefe [envir.] [geol.]	deep water
	Uroboros {m} (Bild einer Schlange, die sich in den Schwanz beißt, als Symbol für Ganzheit/Unendlichkeit)	uroboros; ouroboros (emblem depicting a snake devouring its tail as a symbol of wholeness/infinity)
	für seine/ihre Verhältnisse	according to his/her lights
	Virulenzabschwächung {f} (eines Krankheitserregers/Impfstoffs) [med.]	reduction of virulence; attenuation (of a pathogen/vaccine)
	abwesenheitsbedingt {adj}	due to my/his/her/... absence
	zu zweien/zu dreien/zu vieren abzählen (um Gruppen zu bilden) {vi} [mil.] [sport]	to count off by twos/threes/fours (to form groups)
	jds. Panzer durchbrechen; jdn. dazu bringen, sich zu öffnen / aus sich herauszugehen {vt} [psych.]	to break down sb.'s reserve; to break through sb.'s reserve; to bring/draw sb. out of his/her shell; to draw sb. out
	jemand, der sich überall einmischt, auch wenn es ihn nichts angeht [pej.] [pol.] [soc.]	backseat driver [fig.]
	einundzwanzigeckig {adj}	icosihenagonal [rare]
	sicherer Ort {m} (für gefährdete Personen / illegale Aktivitäten)	safe house (for vulnerable persons/illegal activities)
	jdm. das ihm Zustehende vorenthalten {vt}	to short-change sb. [fig.]
	etw. von ihr/ihm wollen (eine Beziehung beginnen wollen) {v} [soc.]	to have designs on her/him (want to start a romantic relationship)
	ein Gerät/eine Software zergliedern und analysieren, um seine/ihre Funktionsweise zu entschlüsseln {v} [comp.] [techn.]	to reverse engineer a device / software
	Auch das noch!	Everything and now this!; (This/that) on top of everything else!
	Aus ihr ist eine gute Ärztin geworden.	She made a good doctor.
	Das muss ihr belassen bleiben.	That must be left up to her.
	Er blies ihr den Marsch.	He gave her a piece of his mind.
	Ich habe es Ihnen gesagt.	I told you so.
	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.	I paid him out in his own coin.
	Ist das Ihr Ernst?	Are you serious?; Are you in earnest?
	Jeder hat mal Glück im Leben. [Sprw.]	Every dog has its/his day. [prov.]
	Man muss es ihm lassen.	You've got to hand it to him.
	Sagen Sie es ihm doch!	Why don't you go and tell him?
	Seine/ihre Zeit wird (noch) kommen.	His/her day may come.
	Wenn es Ihnen gerade passt ...	At your leisure ...
	Wie geht es ihm?; Wie steht es um ihn?	How's he doing?
	Sihlsee {m} [geogr.]	Lake Sihl
	Bei ihm/ihr besteht Fluchtgefahr. [jur.]	He/She is a flight risk.
	Ich habe fertig. /IHF/ (bewusster Grammatikfehler statt 'Ich bin fertig') [humor.]	I'm quite ready.
	"Was Ihr wollt oder Dreikönigsabend" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Twelfth Night, or, What You Will' (by Shakespeare / work title)
	etw. zum Abschluss bringen; abschließen; vollenden [geh.] {vt}	to consummate sth.; to perfect sth. (bring to final form)
	zum Abschluss bringend; abschließend; vollendend	consummating; perfecting
	zum Abschluss gebracht; abgeschlossen; vollendet	consummated; perfected
	Wir haben unsere Reisearrangements abgeschlossen.	We have perfected our travel arrangements.
	Das Geschäft / Abkommen wurde nie zum Abschluss gebracht.	The deal / agreement was never consummated.
	Ihr Glück war vollkommen, als ihre Tochter geboren wurde.	Their happiness was consummated when their daughter was born.
	Abseiher {m}; Barsieb {n} [cook.]	bar strainer; cocktail strainer; strainer
	Abseiher {pl}; Barsiebe {pl}	bar strainers; cocktail strainers; strainers
	Abseihlöffel {m}; Schaumlöffel {m}; Abseihkelle {f}; Schaumkelle {f} [cook.]	skimming spoon; skimming ladle; skimmer
	Abseihlöffel {pl}; Schaumlöffel {pl}; Abseihkellen {pl}; Schaumkellen {pl}	skimming spoons; skimming ladles; skimmers
More results