competente : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 similar results for competente

Tip:

	German	English
	Similar words: kompetent	Similar words: competence, competent, competency, competently
	Druckfestigkeit {f} (Gestein) [geol.]	ground competence; competence (rock)
	Fußballkompetenz {f} [sport]	exprtise in football / soccer; competence in football / soccer
	Gemeinschaftszuständigkeit {f}	community competence
	Handlungskompetenz {f}	decision-making and responsibility; action competence; ability to perform
	Handlungssicherheit {f}	confidence and competence in behaving sensibly and assertively
	Kompetenzentwicklung {f}	skills development; competence development
	Kompetenzprofil {n}	competence profile; profile of expertise
	Managementkompetenz {f}	management competence; management expertise; managerial expertise
	Richtlinienkompetenz {f} (Zuständigkeit) [pol.]	guidelines competence
	Transportkraft {f}; Transportvermögen {n} (Wind, Wasser) [geol.]	competence; competency (of water or wind)
	Umsetzungskompetenz {f}; Umsetzungsstärke {f}	implementation competence; implementation expertise; implementation strength
	Unzuständigkeit {f}	incompetence; lack of competence
	Zuständigkeitsbereich {m}; Tätigkeitsbereich {m}	field of competence
	transportkräftig {adj} (Wind, Wasser) [geol.]	competent (water, wind)
	Entscheidungskompetenz {f}	decision-making authority; decision-making competence
	Innovationskraft {f}	innovative competence
	Aktivlegitimation {f} (Zivilprozess) [jur.]	plaintiff's competence in respect of the subject-matter of the claim (civil action)
	Einrede der mangelnden Aktivlegitimation	defense/plea denying that the plaintiff is the holder of the claim
	Amtsbefugnis {f}; Befugnis {f}; Zuständigkeit {f}	competence
	Allzuständigkeit {f}	general competence
	gemeinsame Zuständigkeit	joint competence
	konkurrierende Zuständigkeit; parallele Zuständigkeit	concurrent competence
	Nichtzuständigkeit {f}	incompetence
	in seinem Zuständigkeitsbereich	in areas which are within his competence
	Ausübung der ausschließlichen Zuständigkeit der nationalen Regierungen	exercise of the exclusive competence of national governments
	für etw. zuständig sein	to have competence for sth.
	soweit es in die Zuständigkeit des Gremiums fällt	to the extent that the body has competence
	Anlaufstelle {f}; Ansprechstelle {f} [adm.] [soc.]	point of contact /POC/; contact point
	Anlaufstellen {pl}; Ansprechstellen {pl}	points of contact; contact points
	alleinige Ansprechstelle	single point of contact /SPOC/
	zuständige Anlaufstelle	competent point of contact
	Befähigungsnachweis {m}; Sachkundenachweis {m} (Urkunde)	certificate of qualification; certificate of competence; certificate of proficiency
	Befähigungsnachweise {pl}; Sachkundenachweise {pl}	certificates of qualification; certificates of competence; certificates of proficiency
	Anerkennung von fremden Befähigungsnachweisen	recognition of foreign qualifications
	den Eindruck von etw. vermitteln; etw. vermitteln; an etw. erinnern; die Vorstellung von etw. hervorrufen; etw. suggerieren [geh.] {vt} (Sache)	to suggest sth. (evoke) (of a thing)
	den Eindruck vermittelnd; vermittelnd; erinnernd; die Vorstellung hervorrufend; suggerierend	suggesting
	den Eindruck vermittelt; vermittelt; erinnert; die Vorstellung hergevorruft; suggeriert	suggested
	So ein Layout suggeriert/vermittelt Kompetenz.	Such a layout suggests competence.
	Die Farbgebung erinnert fast an El Greco.	The choice of colours almost suggests El Greco.
	Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnisses.	The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison.
	Bei Fleisch denke ich an etwas Gekochtes und Aufgeschnittenes.	Meats suggests to me something cooked and sliced.
	Das Wort "Wald" hat für mich etwas Unheimliches, wie aus einem Grimm-Märchen.	The word "forest" suggests to me something scary from a Grimms' fairy tale.
	jds. Fähigkeiten {pl}; jds. Kompetenz {f}	sb.'s competence; sb.'s competency
	jds. Fachkompetenz	sb.'s professional competence
	jds. Kernkompetenz {f}	sb.'s core competency; core capability
	Leitungskompetenz {f}	executive competence; management competence
	jds. Sprachfähigkeiten; jds. Sprachkompetenz	sb.'s linguistic competence; linguistic ability
	Demokratiekompetenz {f}; demokratische Handlungskompetenz	democratic competence
	so gut ich kann; so gut ich konnte	to the best of my ability
	Immunkompetenz {f}	immunological competence; immune competence; immunocompetence
	zellübertragende Immunkompetenz; zellständige Immunkompetenz	cell-mediated immunocompetence
	Kabinenpersonal {n}; Kabinenbesatzung {f}; Flugbegleiter {pl} [aviat.]	cabin crew; flight attendants
	Kabinenbesatzungen {pl}; Flugbegleiter {pl}	cabin crews; flight attendants
	die Befähigung von Flugbegleitern	the competence of cabin crews
	Kompetenz {f}; Sachverstand {m}	literacy (competence in a specified area)
	Computerkompetenz {f}	computer literacy
	Gesundheitskompetenz {f}	health literacy
	Informationskompetenz {f}	information literacy
	Medienkompetenz {f}	media literacy
	Wirtschaftskompetenz {f}	economic literacy
	Kompetenzzentrum {n}	center [Am.] /centre [Br.] of excellence; competence center [Am.] /centre [Br.]
	Kompetenzzentren {pl}	centers/centres of excellence; competence centers/centres
	Richter {m}; Richterin {f}; Kadi {m}	judge; justice
	Richter {pl}; Richterinnen {pl}	judges; justices
	beauftragter Richter	referee
	beisitzender Richter	associate judge
	zuständiger Richter	competent judge
	Richter auf Probe; Gerichtsassessor {m} [veraltend] [Dt.]	judge on probation
	Friedensrichter {m}; Schiedsmann {m} [Dt.]; Beamter {m} mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)	justice of the peace /JP/ /J.P./ (lay magistrate dealing with minor legal and administrative cases) [Br.]
	Richter(in) am Obersten Gerichtshof	Supreme Court justice
	vor den Friedensrichter gebracht werden	to be taken before a justice of the peace
	Sachkompetenz {f}	subject matter expertise; issue competence
	hohe Sachkompetenz	extensive subject matter expertise
	Steuerhoheit {f}; Besteuerungshoheit {f}; Finanzhoheit {f} [adm.]	fiscal sovereignty; fiscal jurisdiction; tax jurisdiction; jurisdiction in tax matters; taxing authority; taxing competence; taxing power(s)
	Abgrenzung der Steuerhoheit	delimitation of taxing powers
	Urteilsvermögen {n}; Urteilsfähigkeit {f}	competence to judge; ability to judge; power of judgment
	kritisches Urteilsvermögen {n}; kritische Urteilsfähigkeit {f}	judiciousness; discernment; discrimination
	Vollstreckungsstaat {m} (einer europäischen Ermittlungsanordnung) [jur.]	executing State (of an European investigation order)
	Vollstreckungsstaaten {pl}	executing States
	die zuständige Behörde des Vollstreckungsstaats	the competent authority of the executing State
	Zelle {f} [biol.]	cell
	Zellen {pl}	cells
	Adventitialzelle {f}; Rouget'sche Zelle; Perizyt {m}	adventitial cell; Rouget's cell; pericyte
	Alphazelle {f}	alpha cell
	Alzheimer'sche Zelle	Alzheimer cell
	amöboide Zelle	amaeboid cell
	Anitschkow'sche Zelle	caterpillar cell; Anichkov cell
	argentaffine Zelle	argentaffine cell
	Askanazyzelle {f}; Onkozyt {m}	Askanazy cell; oncocyte
	Assoziationszelle {f}; Amakrinzelle {f}; amakrine Zelle {f}	association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell
	Balgzelle {f}; tormogene Zelle	socket-forming cell; tormogen cell
	begeißelte Zelle	flagellate cell
	Belegzelle {f}; Parietalzelle {f}; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle	acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell
	Cajal'sche Zelle	Cajal's cell
	enterochromaffine Zelle	enterochromaffin cell
	Epithelzelle {f}	epithelial cell; epitheliocyte; epicyte
	fettig degenerierte Zelle	bloated cell
	fettverzehrende Zelle	lipophage
	gelb pigmentierte Zelle	xanthocyte
	Geleitzelle {f}	companion cell; satellite cell
	Gewebezelle {f}; Gewebszelle {f}	tissue cell
	Hansen'sche Zelle	cell of Hansen
	Hortega'sche Zelle	Hortega cell
	Hürthlezelle {f}	Hürthle cell; Hurthle cell
	hyperchromatische Zelle	hyperchromatic cell
	immunokompetente Zelle	immunocompetent cell
	Immunzelle {f}; immunologisch kompetente Zelle; Immunozyt {m}; Abwehrzelle {f}	immune cell; immunologically competent cell; immunocyte
	Inselzelle {f}	islet cell
	jugendliche Zelle	juvenile cell
	keratinproduzierende Zelle	keratinocyte
	kernlose Zelle; Zelle ohne Kern	cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte
	kleine Zelle	small cell
	Knochenbildungszelle {f}; osteogene Zelle	osteogenic cell
	Knochenmarkzelle {f}; myeloische Zelle	myeloid cell
	Kokardenzelle {f}; Schießscheibenzelle {f}	target cell; hat cell; pessary corpuscle
	Körperzelle {f}; somatische Zelle	body cell; somatic cell
	Krebszelle {f}; Tumorzelle {f}	cancer cell; tumour cell [Br.]; tumor cell [Am.]
	Merkel-Zelle {f}	Merkel cell
	Mott'sche Zelle	morular cell of Mott
	Mutterzelle {f}	parent cell
	pigmentierte Zelle	pigmented cell
	pigmenttragende Zelle	pigmentophore
	Pigmentzelle {f}; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt {m}	pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast
	Pflanzenzelle {f}	plant cell
	Produzentenzelle {f}	producer cell
	Purkinje'sche Zelle	Purkinje cell
	Randzelle {f}	marginal cell
	Rundzelle {f}	round cell
	Reed-Sternberg'sche Zelle	Reed-Sternberg cell
	Retikulumzelle {f}; Retikuloendothelzelle {f}; retikuloendotheliale Zelle	reticuloendothelial cell
	schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle	mucoserous cell
	Sertoli'sche Zelle	Sertoli cell
	tierische Zelle	animal cell
	Verbraucherzelle {f}	consumer cell
	wasserhelle Zelle	water-clear cell
	Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt {m}	polymophonuclear cell; polymorphocyte
	jds. Zuständigkeitsbereich {m} [adm.]	sb.'s sphere of competence; range of authority; scope of responsibility
	gemischte Zuständigkeitsbereiche	mixed responsibilities
	etw. anfechten {vt} [jur.]	to challenge sth.; to dispute sth.
	anfechtend	challenging; disputing
	angefochten	challenged; disputed
	die Gültigkeit einer Wahl/Abstimmung anfechten	to challenge an election/a vote
	ein Testament anfechten	to challenge / contest / dispute a will
	die Zuständigkeit des Gerichts bestreiten; die Zuständigkeitsfrage aufwerfen	to challenge the competence of the court
	Sie können die Abrechnung anfechten, wenn Sie glauben, dass sie unrichtig ist.	You can dispute your bill if you believe it is inaccurate.
	druckfest {adj} (Gestein) [geol.]	competent (rock)
	druckfeste Schicht	competent stratum
	in etw. eindringen; in etw. eingreifen; einen Eingriff in etw. darstellen {vi}	to encroach on sth.; to impinge on sth.
	eindringend; eingreifend; einen Eingriff darstellend	encroaching; impinging
	eingedrungen; eingegriffen; einen Eingriff in dargestellt	encroached; impinged
	in jds. Privatsphäre eindringen	to encroach on sb.'s privacy
	in jds. Domäne eindringen	to encroach on sb.'s territory
	Gesetze, die in die bürgerlichen Freiheiten eingreifen	legislation which impinges on civil liberties
	Der Bund greift in Länderkompetenzen ein. [pol.]	The Federation encroaches on the legislative competence of the states.
	kompetent; sachkundig; fachkundig {adj}	competent; qualified
	aus berufenem Mund	from sb. competent; from sb. qualified to speak
	Ich bin nicht kompetent, in seinem Namen zu sprechen.	I'm not qualified to speak for him.
	kompetent; fundiert; qualifiziert [geh.]; autoritativ [geh.]; maßgebend {adj}	authoritative; magisterial
	Berichte von maßgeblicher Seite	reports from authoritative quarters
	klare und kompetente Auskünfte	clear and authoritative information
	das fundierteste Buch zu diesem Thema	the most authoritative book on the subject
	ein qualifizierter Diskussionsbeitrag	an authoritative/magisterial contribution to the discussion
	das Standardwerk zum vorbeugenden Brandschutz	the authoritative work on preventive fire protection
	testierfähig {adj} [jur.]	capable of making a will; competent to dispose by will [Am.]
	nicht testierfähig; testierunfähig	incapable of making a will; incompetent to dispose by will [Am.]; lacking testamentary capacity/competency [Am.]
	testierfähig sein	to have testamentary capacity; to have testamentary competency [Am.]; to be of disposing mind (and memory) [Am.]
	jdm. etw. vermachen; jdm. etw. testamentarisch hinterlassen; jdm. etw. übermachen [veraltet] {vt} [jur.]	to bequeath sth. to sb. (movables); to devise sth. to sb. (immovables)
	vermachend; testamentarisch hinterlassend; übermachend	bequeathing; devising
	vermacht; testamentarisch hinterlassen; übermacht	bequeathed; devised
	vermacht	bequeathes; bequeaths; devises
	vermachte	bequeathed; devised
	Vermögen vermachen; über Vermögen letztwillig verfügen	to bequeath property; to devise property
	Mein übriges Vermögen, bewegliches wie unbewegliches, vermache ich der Kirche.	All the residue of my estate, including real and personal property, I give, devise, and bequeath to the Church.
	Personen im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte können unbewegliches und bewegliches Vermögen vermachen, ausgenommen Kinder und verheiratete Frauen.	All persons of sound mind are competent to bequeath and devise real and personal estate, excepting infants and married women.
	zuständig; amtlich befugt {adj} [adm.]	competent; responsible
	sachlich und örtlich zuständig sein	to be competent ratione materiae and ratione loci; to have competence ratione materiae and ratione loci
	Befähigungszeugnis {n}	certificate of competency; certificate of competence
	Befähigungszeugnisse {pl}	certificates of competency; certificates of competence