A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Maschenprobe
Maschenreihe
Maschenstäbchen
Maschenware
Maschenweite
Maschenzahl
Maschenzahl je Quadratzoll
Maschenzähler
Maschen...
Search for:
ä
ö
ü
ß
80 results for
Maschenweite
Word division: Ma·schen·wei·te
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Als
"Holzmehl"
im
Sinne
der
Position
4405
gilt
Holzpulver
,
das
mit
einem
Rückstand
von
8
GHT
oder
weniger
ein
Sieb
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
0,63
mm
passiert
. [EU]
For
the
purposes
of
heading
4405
,
'wood
flour'
means
wood
powder
of
which
not
more
than
8 %
by
weight
is
retained
by
a
sieve
with
an
aperture
of
0,63
mm
.
Als
"Pellets
von
Mehl
oder
Grieß"
im
Sinne
der
Unterposition
07141010
gelten
Pellets
,
die
nach
Dispersion
in
Wasser
mit
einem
Anteil
von
mindestens
95
GHT
,
bezogen
auf
die
Trockenmasse
,
durch
ein
Sieb
aus
Metalldrahtgewebe
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
2
mm
hindurchgehen
. [EU]
For
the
purposes
of
subheading
07141010
,
the
expression
'pellets
of
flour
and
meal'
means
pellets
of
which
,
when
dispersed
in
water
,
at
least
95
%
by
weight
passes
through
a
woven
metal
wire
cloth
sieve
with
an
aperture
of
2
mm
,
calculated
on
the
dry
matter
.
Aufbewahrung
in
entweichsicheren
Behältern
mit
geeigneter
Maschenweite
und
anderen
Hindernissen
, z. B.
Wasserschranke
für
Milben
,
geschlossene
Erdbehälter
für
Nematoden
,
elektrische
Insektenfallen
[EU]
Maintenance
in
escape-proof
containers
with
appropriate
mesh
size
and
other
barriers
e.g.
water
barrier
for
mites
,
closed
soil
containers
for
nematodes
,
electric
insect
traps
Aus
den
Lymphknotenzellen
(
LNC
),
die
mittels
der
Einzeltiermethode
oder
mittels
der
Methode
der
gepoolten
Behandlungsgruppe
paarweise
entnommen
wurden
,
wird
durch
vorsichtigen
mechanischen
Aufschluss
in
einem
Edelstahlfilter
mit
einer
Maschenweite
von
200
Mikron
oder
mittels
einer
anderen
geeigneten
Technik
eine
Einzelzellsuspension
hergestellt
. [EU]
A
single-cell
suspension
of
lymph
node
cells
(LNC)
excised
bilaterally
using
the
individual
animal
approach
or
alternatively
,
the
pooled
treatment
group
approach
is
prepared
by
gentle
mechanical
disaggregation
through
200
micron-mesh
stainless
steel
gauze
or
another
acceptable
technique
for
generating
a
single-cell
suspension
.
Das
Antidumpingverfahren
betreffend
die
Einfuhren
von
Matten
aus
gewebten
oder
gesteppten
oder
gewebten
und
gesteppten
Glasfaserrovings
,
ausgenommen
Waren
,
die
imprägniert
oder
vorimprägniert
(
Prepregs
)
sind
,
und
ausgenommen
offenmaschige
Gewebe
mit
einer
Maschenweite
von
mehr
als
1,8 × 1,8
mm
und
einem
Gewicht
von
mehr
als
35
g/m2
,
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
,
die
derzeit
unter
den
KN-Codes
ex70193900
,
ex70194000
und
ex70199000
eingereiht
werden
,
wird
eingestellt
. [EU]
The
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
of
fabrics
of
woven
or
stitched
or
woven
and
stitched
continuous
filament
glass
fibre
rovings
,
excluding
products
which
are
impregnated
or
pre-impregnated
(pre-preg),
and
excluding
open
mesh
fabrics
with
cells
with
a
size
of
more
than
1,8
mm
both
in
length
and
in
width
and
weighing
more
than
35
g/m2
originating
in
the
People's
Republic
of
China
,
currently
falling
within
CN
codes
ex70193900
,
ex70194000
and
ex70199000
,
is
hereby
terminated
.
Das
Cellulosepulver
wird
unter
Verwendung
eines
Siebes
mit
einer
Maschenweite
von
0,125
mm
gesiebt
.
Für
die
gesamte
Prüfung
ist
dieselbe
Cellulosepartie
zu
verwenden
. [EU]
The
cellulose
powder
is
passed
through
a
sieve
with
a
mesh-size
of
0,125
mm
.
The
same
batch
of
cellulose
is
to
be
used
throughout
the
test
.
Das
Eisenoxid
muß
dunkelrot
bis
braun
gefärbt
und
feingepulvert
sein
,
so
dass
es
mindestens
zu
90
%
durch
ein
Sieb
mit
einer
Maschenweite
von
0,1
mm
hindurchgeht
. [EU]
The
iron
oxide
should
be
dark
red
to
brown
and
should
take
the
form
of
a
fine
powder
of
which
at
least
90
%
passes
through
a
sieve
having
a
mesh
of
0,10
mm
das
Netzwerk
darf
keine
geringere
Maschenweite
aufweisen
als
für
den
Steert
in
Artikel
10
angegeben
[EU]
this
netting
shall
have
a
mesh
size
not
less
than
that
specified
for
the
codend
in
Article
10
Den
konischen
Filtrationstrichter
aus
Stahl
mit
Hilfe
des
Blockiersystems
am
Filterhalter
befestigen
und
das
Stahlsieb
(
Maschenweite
180
μ
;m)
auf
dem
Trichter
anbringen
. [EU]
The
conical
filtration
steel
funnel
is
fixed
to
the
support
with
the
block
system
and
the
steel
sieve
of
180
microns
mesh
size
is
placed
on
the
funnel
.
Der
getrocknete
und
in
feine
Einzelteile
zerriebene
Hopfen
wird
mit
Hilfe
eines
Feinmahlwerks
oder
eines
Metallmaschensiebs
von
1
mm
Maschenweite
von
den
Hopfensamen
getrennt
. [EU]
Separate
the
dried
and
finely
fragmented
hops
from
the
seeds
with
a
grinder
or
a 1
mm
metal
sieve
.
Der
Sandanteil
(0,063
mm
<
Maschenweite
des
Maschensiebs
< 2
mm
)
darf
höchstens
55
%
Natursand
und
muss
mindestens
45
%
Brechsand
enthalten
. [EU]
The
sand
fraction
(0,063
mm
<
square
mesh
sieve
size
< 2
mm
)
shall
include
no
more
than
55
per
cent
natural
sand
and
at
least
45
per
cent
crushed
sand
.
Der
Sandanteil
(0,063
mm
<
Maschenweite
des
Quadratmaschensiebs
< 2
mm
)
darf
höchstens
55
%
Natursand
und
muss
mindestens
45
%
Brechsand
enthalten
. [EU]
The
sand
fraction
(0,063
mm
<
square
mesh
sieve
size
< 2
mm
)
shall
include
no
more
than
55
per
cent
natural
sand
and
at
least
45
per
cent
crushed
sand
.
Der
verbliebene
Inhalt
des
Siebes
mit
2
bis
3
mm
Maschenweite
wird
gesondert
auf
ein
Sieb
mit
8
bis
10
mm
Maschenweite
verbracht
und
erneut
durchgesiebt
. [EU]
Transfer
the
contents
of
the
2
to
3
mm
sieve
to
a 8
to
10
mm
sieve
and
sieve
again
.
Der
weitmaschige
Oberseiten-Scheuerschutz
besteht
aus
einem
rechteckigen
Netzwerkstück
aus
dem
gleichen
Garnmaterial
wie
der
Steert
oder
aus
einem
einfachen
,
dicken
,
knotenlosen
Garnmaterial
,
das
an
dem
hinteren
Teil
der
Oberseite
des
Steerts
befestigt
wird
,
die
gesamte
oder
einen
Teil
der
Oberseite
des
Steerts
überdeckt
und
,
wenn
nass
gemessen
,
in
allen
seinen
Teilen
die
doppelte
Maschenweite
des
Steerts
aufweist
und
das
am
Steert
nur
an
der
Vorder-
und
Hinterkante
sowie
den
Seitenlaschen
des
Netzwerks
so
befestigt
ist
,
dass
auf
jede
Masche
des
Netzwerks
genau
vier
Maschen
des
Steerts
kommen
. [EU]
The
large-mesh
topside
chafer
consists
of
a
rectangular
piece
of
netting
made
of
the
same
twine
material
as
the
codend
,
or
of
a
single
,
thick
,
knotless
twine
material
,
attached
to
the
rear
portion
of
the
upper
side
of
the
codend
and
extending
over
all
or
any
part
of
the
upper
side
of
the
codend
and
having
in
all
its
parts
a
mesh
size
twice
that
of
the
codend
when
measured
wet
and
fastened
to
the
codend
along
the
forward
,
lateral
and
rear
edges
only
of
the
netting
in
such
a
way
that
each
mesh
of
the
netting
coincides
with
four
meshes
of
the
codend
.
die
Gruppe
von
Fischereifahrzeugen
unter
der
Flagge
des
Vereinigten
Königreichs
,
die
in
dem
Antrag
des
Vereinigten
Königreichs
vom
16
.
März
2012
genannt
ist
und
um
die
Insel
Man
in
der
Irischen
See
(
ICES-Gebiet
VIIa
)
gezielte
Fischerei
auf
die
Bunte
Kammmuschel
(
Aequipecten
opercularis
)
betreibt
und
dabei
besondere
Schleppnetze
mit
einer
Maschenweite
von
80-100
mm
verwendet
,
die
so
ausgelegt
sind
,
dass
sie
einen
selektiven
Fischfang
ermöglichen
(
Kopftau
ca
.
60
cm
,
kurze
bzw
.
keine
Schlepphalterungen
und
kleine
Netzöffnung
).'" [EU]
the
group
of
vessels
flying
the
flag
of
the
United
Kingdom
identified
in
the
request
from
the
United
Kingdom
dated
16
March
2012
,
which
participate
in
a
fishery
targeting
Queen
Scallops
(Aequipecten
opercularis
)
in
the
Irish
Sea
(ICES
area
VIIa
)
around
the
Isle
of
Man
,
using
a
specialised
otter
trawl
gear
with
an
80-100
mm
mesh
trawl
configured
to
select
against
fish
catches
(2ft
low
headline
,
short
or
no
bridles
and
small
trawl
mouth
);".';
die
Gruppe
von
Fischereifahrzeugen
unter
der
Flagge
Spaniens
,
die
in
Spaniens
Antrag
vom
2.
Dezember
2008
,
ergänzt
durch
Schreiben
vom
6.
und
vom
14
.
März
2009
,
genannt
ist
,
Grundschleppnetze
mit
einer
Maschenweite
von
mindestens
100
mm
auf
der
Schelfkante
vor
dem
Westen
Schottlands
in
einer
Tiefe
von
200
bis
1000
Metern
verwendet
und
hauptsächlich
Fischerei
auf
Tiefseearten
und
Seehecht
betreibt
. [EU]
the
group
of
vessels
flying
the
flag
of
Spain
,
participating
in
the
fishery
indicated
in
the
request
from
Spain
dated
2
December
2008
as
completed
by
letters
dated
6
and
14
March
2009
,
using
bottom
trawls
of
mesh
size
equal
to
or
larger
than
100
mm
on
the
shelf
slope
off
the
West
of
Scotland
in
depths
between
200
and
1000
metres
and
targeting
mainly
deep-sea
species
and
hake
.
Die
Laichschale
besteht
aus
einem
Rahmen
(
aus
Plexiglas
oder
einem
anderen
geeigneten
Material
)
und
ist
5
bis
7
cm
hoch
;
am
oberen
Ende
ist
ein
grobes
Netz
mit
einer
Maschenweite
von
2
bis
5
mm
befestigt
,
unten
auf
dem
Boden
ein
feines
Netz
mit
einer
Maschenweite
von
10
bis
30
μ
;m. [EU]
The
spawning
tray
consists
of
a
frame
(plexi-glass
or
other
suitable
material
),
5-7
cm
high
with
a
2-5
mm
coarse
net
attached
at
the
top
and
a
10-30
μ
;m
fine
net
at
the
bottom
.
Die
Nusskerne
müssen
größer
als
eine
Maschenweite
von
8
mm
sein
. [EU]
Walnut
kernels
must
be
large
enough
not
to
pass
through
an
8
mm
mesh
.
die
Öffnungen
des
vektorgeschützten
Betriebs
sind
mit
Gittern
gegen
Vektoren
abgeschirmt
;
diese
Gitter
müssen
die
geeignete
Maschenweite
aufweisen
und
sind
regelmäßig
mit
einem
zugelassenen
Insektizid
entsprechend
den
Anweisungen
des
Herstellers
zu
imprägnieren
[EU]
openings
of
the
vector
protected
establishment
must
be
vector
screened
with
mesh
of
appropriate
gauge
which
must
be
impregnated
regularly
with
an
approved
insecticide
according
to
the
manufacturers'
instructions
Die
Probe
wird
so
fein
vermahlen
,
dass
sie
ein
Sieb
mit
0,5
mm
Maschenweite
passieren
kann
. [EU]
The
sample
is
ground
to
pass
through
a 0,5
mm
sieve
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Maschenweite":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners