A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Go out!
Go to hell!
Goa bean
Gobelin tapestry
God
God bless you!
God forbid!
God incarnate
God knows!
Search for:
ä
ö
ü
ß
121 results for
god
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
God
Gott
{m}
[relig.]
God
s
Götter
{pl}
main
god
;
chief
god
Hauptgott
{m}
god
of
war
Kriegsgott
{m}
guardian
god
;
tutelar
god
;
tutelary
god
;
protective
god
Schutzgott
{m}
Thor
,
god
of
thunder
(Norse
mythology
)
Thor
;
Donnergott
{m}
(
nordische
Mythologie
)
if
it
pleases
God
wenn
es
Gott
gefällt
a
sight
for
the
god
s
ein
Bild
für
die
Götter
God
be
with
you
!
Gott
sei
mit
dir
!;
Gott
zum
Gruße
!
Jah
(name
of
God
in
Rastafarianism
)
Gott
{m}
(
Gottesname
im
Rastafarianismus
)
for
heaven's
sake
;
for
Christ's
sake
;
for
Gawd's
sake
;
for
cripes'
sake
[coll.]
um
Gottes
Willen
;
um
Himmels
Willen
God
knows
, I
am
no
enemy
to
alcohol
.
Ich
bin
bei
Gott/weiß
Gott
kein
Alkoholverächter
.
A
friend
of
mine
,
God
rest
his
soul
,
once
said:
Ein
Freund
von
mir
-
Gott
hab
ihn
selig
-
hat
einmal
gesagt:
So
help
me
God
!
So
wahr
mir
Gott
helfe
!
From
your
lips
to
God
's
ears
!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr
!
[humor.]
for
goodness'
sake
;
for
heaven's
sake
;
for
God
's
sake
;
for
Christ's
sake
;
for
pity's
sake
[Br.]
;
for
Pete's
sake
[Br.]
[coll.]
(used
to
emphazise
a
request
)
bitte
(
Verstärkung
einer
Aufforderung
)
and
for
pity's
sake
,
do
not
tell
me
this
kind
of
thing
is
completely
unprecedented
und
sag
mir
jetzt
bitte
nicht
,
dass
es
so
etwas
noch
nie
gegeben
hat
If
you
have
problems
in
your
family
,
for
heaven's
sake
,
talk
about
it
.
Wenn
Sie
Probleme
in
der
Familie
haben
,
dann
reden
Sie
bitte
darüber
.
But
if
you're
going
to
do
it
,
then
,
for
God
's
sake
,
do
it
right
.
Aber
wenn
du's
tust
,
dann
mach's
bitte
ordentlich
.
For
goodness's
sake
,
isn't
anyone
thinking
about
the
children
?
Denkt
denn
bitte
niemand
an
die
Kinder
?
I
was
asked
for
ID
when
I
bought
liquor
.
I'm
30
,
for
Christ's
sake
!
Als
ich
Alkohol
gekauft
habe
,
wurde
ich
nach
einem
Ausweis
gefragt
.
Bitte
,
ich
bin
jetzt
30
!
study
of
God
;
theology
Gotteslehre
{f}
;
Theologie
{f}
[relig.]
moral
theology
;
ethico-theology
Moraltheologie
{f}
;
Ethikotheologie
{f}
god
-awful
;
god
awful
;
unholy
;
abysmal
grauenhaft
;
schrecklich
;
fürchterlich
;
heillos
{adj}
a
god
-awful
smell
ein
grauenhafter
Geruch
an
unholy
mess
ein
heilloses
Durcheinander
;
ein
wüster
Haufen
god
of
football
;
football
god
Fußballgott
{m}
[ugs.]
[sport]
God
the
Father
Gottvater
{m}
God
forbid
!;
Heaven
forbid
!
Gott
behüte
!;
Gott
bewahre
!
god
of
love
;
god
dess
of
love
(mythology)
Liebesgott
{m}
;
Liebesgöttinh
{f}
(
Mythologie
)
cemetery
;
boneyard
[coll.]
;
God
's
acre
[archaic]
großer
Friedhof
{m}
(
als
eigenes
Gelände
);
Gottesacker
{m}
[geh.]
;
Totenacker
{m}
[obs.]
cemeteries
große
Friedhöfe
{pl}
main
cemetery
;
central
cemetery
Hauptfriedhof
{m}
;
Zentralfriedhof
{m}
park-like
cemetery
Parkfriedhof
{m}
military
cemetery
;
war
cemetery
Soldatenfriedhof
{m}
;
Gefallenenfriedhof
{m}
;
Heldenfriedhof
{m}
;
Kriegsgräberstätte
{f}
cremation
cemetery
;
urn
cemetery
Urnenfriedhof
{m}
forest
cemetery
;
forest
burial
ground
Waldfriedhof
{m}
;
Friedewald
{m}
to
blaspheme
God
Gott
lästern
{vt}
[relig.]
blaspheming
God
Gott
lästernd
blasphemed
God
Gott
gelästert
blasphemes
God
lästert
Gott
blasphemed
God
lästerte
Gott
Heaven
knows
!;
God
knows
!
[coll.]
;
Fuck
knows
!
[slang]
Weiß
der
Himmel
!;
Weiß
der
Geier
!;
Weiß
der
Henker
!;
Weiß
der
Teufel
!;
Weiß
der
Kuckkuck
!
[ugs.]
God
only
knows
what'll
happen
next
!
Weiß
der
Himmel
,
was
als
Nächstes
passiert
!
God
knows
I've
done
my
best
.
Ich
habe
weiß
Gott
mein
Bestes
gegeben
.
Asclepius
(god
of
healing
in
Greek
mythology
)
Äskulap
;
Asklepios
(
Gott
der
Heilkunst
in
der
griechischen
Mythologie
)
absolute
goodness
of
God
;
omnibenevolence
of
God
;
all-bountifulness
of
God
Allgütigkeit
{f}
Gottes
[relig.]
Dionysus
;
Dionysos
(Greek
god
of
wine
,
grapes
and
fertility
)
Dionysos
(
griechischer
Gott
des
Weines
,
der
Trauben
und
der
Fruchtbarkeit
)
doxology
;
praise
to
God
in
a
liturgical
prayer
text
Doxologie
{f}
;
Lobpreis
{m}
Gottes
in
einem
liturgischen
Gebetstext
[relig.]
Epiphany
;
celebration
of
God
's
appearance
Dreikönigsfest
{n}
;
Dreikönigstag
{m}
;
Heilig-Dreikönige
;
Fest
der
Erscheinung
des
Herrn
;
Epiphanie
{f}
;
Epiphanias
{n}
[relig.]
God
's
likeness
Ebenbildlichkeit
{f}
Gottes
[relig.]
to
put
the
fear
of
God
into
sb
.
jdn
.
das
Fürchten
lehren
{vt}
Thank
goodness
!;
Thank
God
!
Gott
sei
Dank
!
Thank
goodness/Thank
God
it's
Friday
!
/TGIF/
Gott
sei
Dank
,
es
ist
Freitag
!
Oh
my
god
!
/OMG/
;
Oh
my
Gawd
!;
Oh
,
my
goodness
!;
Oh
my
gosh
!;
Oh
my
word
!
Oh
Gott
!;
Du
liebe
Zeit
!;
Ach
du
lieber
Gott
!;
Oh
jeminie
!;
Ach
du
meine
Güte
;
Jesses
!;
Gute
Güte
!
{interj}
proof
of
the
existence
of
God
;
argument
for
the
existence
of
God
Gottesbeweis
{m}
[relig.]
[phil.]
teleological
argument
for
the
existence
of
God
;
argument
from
design
teleologischer
Gottesbeweis
relationship
with
God
;
relationship
to
God
Gottesbeziehung
{f}
[relig.]
messenger
of
God
;
divine
messenger
Gottesbote
{m}
[relig.]
messengers
of
God
;
divine
messengers
Gottesboten
{pl}
experience
of
God
Gotteserfahrung
{f}
[relig.]
knowledge
of
God
;
perception
of
God
Gotteserkenntnis
{f}
[relig.]
[phil.]
distantness
of
God
;
distance
of
God
Gottesferne
{f}
[relig.]
the
question
of
God
;
the
God
question
die
Gottesfrage
{f}
[phil.]
[relig.]
fear
of
god
;
theophobia
Gottesfurcht
{f}
[psych.]
[relig.]
god
send
;
gift
of
God
Gottesgabe
{f}
gift
of
God
;
God
's
gift
Gottesgeschenk
{n}
[relig.]
God
's
penny
Gottesgroschen
{m}
[fin.]
[hist.]
house
of
God
(church)
Gotteshaus
{n}
(
Kirche
)
[relig.]
houses
of
God
;
church
es
Gotteshäuser
{pl}
denial
of
God
Gottesleugnung
{f}
[relig.]
vision
of
God
Gottesschau
{f}
[relig.]
Son
of
God
Gottessohn
{m}
;
Sohn
{m}
Gottes
[relig.]
faithfulness
to
God
;
loyalty
to
God
Gottestreue
{f}
[relig.]
idea
of
God
;
concept
of
God
;
conception
of
God
Gottesvorstellung
{f}
;
Gottesbegriff
{m}
[relig.]
[phil.]
ideas
of
God
;
concepts
of
God
;
conceptions
of
God
Gottesvorstellungen
{pl}
;
Gottesbegriffe
{pl}
word
of
God
Gotteswort
{n}
[relig.]
obligation
imposed
on
God
(Weber)
Gotteszwang
{m}
(
Weber
)
[relig.]
[soc.]
God
-likeness
(of a
person
)
Gottgleichkeit
{f}
(
einer
Person
)
[relig.]
faith
in
God
;
trust
in
God
;
confidence
in
God
Gottvertrauen
{n}
[relig.]
household
god
Hausgott
{m}
Higgs
boson
;
God
particle
Higgs-Boson
{n}
;
Higgs-Teilchen
{n}
;
Gottesteilchen
{n}
[phys.]
Higgs
bosons
;
God
particles
Higgs-Bosonen
{pl}
;
Higgs-Teilchen
{pl}
;
Gottesteilchen
{pl}
Drat
!;
Dang
!
[Am.]
;
Darn
!
[Am.]
;
Darned
!
[Am.]
;
Darn
it
!
[Am.]
;
Dagnabbit
!
[Am.]
[humor.]
;
Dagnabit
!
[Am.]
[humor.]
;
For
the
love
of
God
[dated]
;
For
the
love
of
Mike
/
Pete
[dated]
;
Zounds
!
[archaic]
[humor.]
(
Ja
,)
Himmel
nochmal
!
[Dt.]
; (
Ja
,)
Kruzitürken
(
noch
einmal
)!
[Dt.]
[Ös.]
!;
Da
hört
sich
doch
alles
auf
!
[Dt.]
[Ös.]
!;
Himmel
Herrgott
! [Süddt.]
[Ös.]
;
Herrschaftszeiten
(
noch
einmal
)! [Süddt.]
[Ös.]
;
Sakra
! [Süddt.]
[Ös.]
;
Gottfriedstutz
!
[Schw.]
;
Sapperlot
!
[veraltend]
;
Sapperment
!
[veraltet]
{interj}
For
the
love
of
God
,
quiet
down
!
I'm
trying
to
get
some
sleep
here
!
Himmel
nochmal
,
seid
jetzt
endlich
ruhig
.
Ich
möchte
schlafen
!.
Hezbollah
;
Hizbullah
;
The
Party
of
God
(terrorist
group
)
Hisbollah
{f}
;
Die
Partei
Gottes
(
Terrorgruppe
)
[pol.]
Jove
;
Jupiter
(god
of
sky
,
thunder
and
lightning
in
Roman
mythology
)
Jupiter
{m}
(
Gott
des
Himmels
,
des
Donners
und
der
Blitze
in
der
römischen
Mythologie
)
Lamb
of
God
(liturgy)
Lamm
Gottes
{n}
(
Liturgie
)
[relig.]
Holy
Joe
;
Bible-basher
;
Bible-thumper
;
God
-botherer
;
hot
gospeller
;
sky
pilot
Pfaffe
{m}
;
Pope
{m}
;
Prediger
{m}
[pej.]
[relig.]
Holy
Joes
;
Bible-bashers
;
Bible-thumpers
;
God
-botherers
;
hot
gospellers
;
sky
pilots
Pfaffen
{pl}
;
Popen
{pl}
;
Prediger
{pl}
act
of
providence
;
stroke
of
fate
;
act
of
God
Schickung
{f}
the
Creation
(the
world
as
created
by
God
)
die
Schöpfung
{f}
(
von
Gott
erschaffene
Welt
)
[relig.]
More results
Search further for "god":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners