A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
croon
crooner
crooners
croosfooting
crop
crop area
crop areas
crop conveying means
crop cultivation
Search for:
ä
ö
ü
ß
96 results for
Crop
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
five-field
crop
rotation
Fünffelderwirtschaft
{f}
[agr.]
root
crop
tractor
Hackfruchtschlepper
{m}
[agr.]
root
crop
tractors
Hackfruchtschlepper
{pl}
hunting
crop
(horse
training
)
Hetzpeitsche
{f}
(
Pferdedressur
)
hunting
crop
s
Hetzpeitschen
{pl}
potato
harvest
;
crop
of
potatoes
Kartoffelernte
{f}
[agr.]
potato
harvests
;
crop
s
of
potatoes
Kartoffelernten
{pl}
crop
-haired
(of a
person
)
mit
Kurzhaarschnitt
;
mit
Bürstenfrisur
[nachgestellt]
{adj}
(
Person
)
bad
harvest
;
crop
failure
Missernte
{f}
bad
harvests
Missernten
{pl}
after-
crop
Nachernte
{f}
plant
protection
product
;
crop
protection
product
Pflanzenbehandlungsmittel
{n}
[agr.]
plant
protection
products
;
crop
protection
products
Pflanzenbehandlungsmittel
{pl}
crop
-out
of
a
spring
;
well
outlet
;
source
Quellaustritt
{m}
pure
crop
Reinkultur
{f}
[agr.]
bumper
crop
Rekordernte
{f}
adr
rye
harvest
;
rye
crop
Roggenernte
{f}
[agr.]
pigeon
milk
;
crop
milk
Taubenmilch
{f}
;
Kropfmilch
{f}
[ornith.]
nurse
crop
Untersaat
{f}
[agr.]
four-field
crop
rotation
Vierfelderwirtschaft
{f}
[agr.]
winter
crop
;
winter
grain
;
winter
corn
Wintergetreide
{n}
;
Winterfrucht
{f}
[agr.]
root
standing
crop
Wurzelmasse
{f}
[bot.]
two-field
crop
rotation
Zweifelderwirtschaft
{f}
[agr.]
catch
crop
Zwischenfrucht
{f}
[agr.]
in
crop
bebaut
{adj}
[agr.]
semi-productive
crop
cultivation
extensive
Landwirtschaft
{f}
;
extensive
Bewirtschaftung
{f}
[agr.]
intensive
agriculture
;
high-input
crop
cultivation
intensive
Landwirtschaft
{f}
;
intensive
Bewirtschaftung
{f}
[agr.]
The
good
ones
go
into
the
pot
,
the
bad
ones
go
into
your
crop
. (Cinderella)
Die
guten
ins
Töpfchen
,
die
schlechten
ins
Kröpfchen
. (
Aschenbrödel
)
a
crop
of
sth
.
eine
Gruppe
von
etw
.;
eine
Reihe
von
etw
.
tuber
;
tuber
crop
;
tuberous
crop
Knollenpflanze
{f}
;
Knollengewächs
{n}
[bot.]
[agr.]
grain
crop
Körnerfrucht
{f}
[agr.]
[bot.]
to
out
crop
;
to
crop
out
;
to
basset
;
to
be
exposed
at
the
surface
;
to
pinch
out
ausstreichen
{vt}
[min.]
to
come
out
to
the
day
;
to
come
up
to
the
daylight
zu
Tage
ausstreichen
means
of
transport
[Br.]
;
means
of
transportation
[Am.]
;
conveyance
[formal]
;
conveying
means
[Br.]
Beförderungsmittel
{n}
;
Transportmittel
{n}
[transp.]
crop
conveying
means
;
crop
transporting
means
Erntetransportmittel
{n}
the
cream
das
Beste
;
die
Auslese
the
cream
of
the
crop
das
Beste
vom
Besten
harvest
festival
Erntedankfest
{n}
;
Erntedank
{m}
;
Erntefest
{n}
[relig.]
[soc.]
Harvest
Home
;
Ingathering
britisches
Erntedankfest
Crop
Over
Erntedankfest
auf
Barbados
pile
Flor
{m}
;
Pol
{m}
;
weiches
Haar
{n}
(
weiche
und
haarige
Seite
)
[textil.]
to
crop
/nap
the
pile
den
Flor
ausscheren
flight
Flug
{m}
[aviat.]
flights
Flüge
{pl}
cheap
flight
;
low-budget
flight
Billigflug
{m}
demonstration
flight
Demonstrationsflug
{m}
non-stop
flight
Nonstopflug
{m}
aerial
application
flight
;
crop
dusting
flight
[coll.]
Schädlingsbekämpfungsflug
{m}
;
Agrarflug
{m}
special
flight
Sonderflug
{m}
maintenance
check
flight
/MCF/
Testflug
nach
der
Wartung
maintenance
flight
Wartungsflug
{m}
bumpy
flight
;
uncomfortable
flight
schlechter
Flug
in
mid-flight
während
des
Flugs
a
no-show
flight
ein
nicht
angetretener
Flug
a
flight
to/bound
for
Orlando
ein
Flug
nach
Orlando
hairstyle
(men
and
women
);
hairdo
(women);
coiffure
[formal]
[humor.]
Frisur
{f}
hairstyles
Frisuren
{pl}
elaborate
coiffure
aufwendige
Frisur
;
Coiffure
{f}
[Schw.]
buzz
hairstyle
;
butch
hairstyle
[Am.]
[coll.]
Bürstenfrisur
{f}
;
Stoppelfrisur
{f}
;
Meckifrisur
{f}
;
Stoppelhaar
{n}
[Dt.]
;
Stiftenkopf
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Stiftelkopf
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Stoppelglatze
{f}
[Ös.]
[ugs.]
pixie
hairstyle
;
pixie
crop
(for
women
)
Elfenfrisur
{f}
(
bei
Damen
)
common
hairstyle
gängige
Frisur
;
Haartracht
{f}
[soc.]
short
hairstyle
;
crop
[in compounds]
Kurzhaarfrisur
{f}
fashion
hairstyle
Modefrisur
{f}
fringe
hairstyle
[Br.]
;
fringes
[Br.]
;
bangs
hairstyle
[Am.]
;
bangs
[Am.]
Ponyfrisur
{f}
;
Stirnfransen
{pl}
Rastafarian
hairstyle
Rastafrisur
{f}
wild
hairstyle
Sturmfrisur
{f}
pouf
hairstyle
;
pouf
hairdo
Turmfrisur
{f}
comb-over
(
versuchte
)
Frisur
,
um
kahle
Stellen
zu
verbergen
warfare
substance
;
warfare
agent
;
agent
of
warfare
Kampfstoff
{m}
;
Kampfmittel
{n}
[chem.]
[mil.]
warfare
substances
;
warfare
agents
;
agents
of
warfare
Kampfstoffe
{pl}
;
Kampfmittel
{n}
biological
warfare
substance
;
biological
warfare
agent
biologischer
Kampfstoff
blister
agent
;
vesicant
blasenziehender
Kampfstoff
;
Hautkampfstoff
{m}
chemical
warfare
substance
;
chemical
warfare
agent
/CWA/
chemischer
Kampfstoff
CBRN
agents
;
chemical
,
biological
,
radiological
,
or
nuclear
agents
CBRN-Kampfstoffe
{pl}
;
chemische
,
biologische
,
radiologische
oder
nukleare
Kampfstoffe
anti-
crop
warfare
agent
ernteschädigender
Kampfstoff
anti-materiel
warfare
agent
materialschädigender
Kampfstoff
microbial
warfare
agent
mikrobischer
Kampfstoff
;
mikrobieller
Kampfstoff
radioactive
warfare
substance
;
radioactive
warfare
agent
radioaktiver
Kampfstoff
instant
agent
sofort
wirkender
Kampfstoff
V-nerve
agent
; V
agent
V-Kampfstoff
corn
[Br.]
(chief
cereal
crop
of
a
region
)
Korn
{n}
(
Hauptgetreideart
einer
Region
)
[agr.]
The
corn
is
in
good
condition
.
Das
Korn
steht
gut
.
whip
Peitsche
{f}
whips
Peitschen
{pl}
drop
lash
whip
Bogenpeitsche
{f}
bullwhip
Bullenpeitsche
{f}
hunting
whip
;
hunting
crop
Jagdpeitsche
{f}
;
Hetzpeitsche
{f}
rawhide
whip
;
rawhide
Rohlederpeitsche
{f}
;
Rohhautpeitsche
{f}
plant
Pflanze
{f}
[bot.]
plants
Pflanzen
{pl}
stem-spreading
plant
;
plant
running
with
trailing
stems
[Am.]
ausläuferbildende
Pflanze
;
ausläufertreibende
Pflanze
balcony
plant
Balkonpflanze
{f}
bedding
plant
Beetpflanze
{f}
[agr.]
spice
plant
Gewürzpflanze
{f}
leafy
plant
Grünpflanze
{f}
;
Blattpflanze
{f}
hedge
plant
;
hedging
plant
Heckenpflanze
{f}
alpine
plant
Hochgebirgspflanze
{f}
;
alpine
Pflanze
;
Alpenpflanze
{f}
short-day
plant
Kurztagspflanze
{f}
;
Kurztagpflanze
{f}
long-day
plant
Langtagspflanze
{f}
;
Langtagpflanze
{f}
representative
plant
;
characteristic
plant
Leitpflanze
{f}
day-neutral
plant
Tagneutralpflanze
{f}
dry
wall
plant
Trockenmauerpflanze
{f}
economic
plant
;
useful
plant
;
crop
plant
Nutzpflanze
{f}
;
Wirtschaftspflanze
{f}
[selten]
[agr.]
globally
important
plant
Weltwirtschaftspflanze
{f}
carnivorous
plant
;
carnivore
fleischfressende
Pflanze
perennial
plant
;
perennual
mehrjährige
Pflanze
;
perennierende
Pflanze
;
winterharte
Pflanze
biennial
plant
;
biennial
zweijährige
Pflanze
;
bienne
Pflanze
monocot
;
monocotyledon
;
liliopsid
einkeimblättrige
Pflanze
dicot
;
dicotyledon
;
magnoliopsid
zweikeimblättrige
Pflanze
amphiphyte
amphibische
Pflanze
protein
plan
Eiweißpflanze
{f}
;
Proteinpflanze
{f}
[agr.]
fernlike
plant
farnähnlich
Pflanze
hygrophytic
plant
;
hygrophyte
feuchtigkeitsliebende
Pflanze
;
Feuchtigkeitspflanze
{f}
fossil
plant
;
eophyte
fossile
Pflanze
calcifuge
kalkfliehende
Pflanze
calcicole
kalkliebende
Pflanze
herbaceous
plant
krautige
Pflanze
peat
formation
plant
torfbildende
Pflanze
lithified
plant
;
petrified
plant
versteinerte
Pflanze
architectural
plant
dekorative
Pflanze
own-root
plant
wurzelechte
Pflanze
[agr.]
bare-rooted
plant
;
bare-root
plant
;
bare-rooted
stock
wurzelnackte
Pflanze
;
Pflanze
ohne
Wurzelballen
seed-propagated
plant
aus
Samen
gezogene
Pflanze
[agr.]
balled
container
plant
[Br.]
;
balled
and
potted
plant
[Am.]
ballierte
und
in
einen
Topf
gesetzte
Pflanze
pest
control
;
vermin
control
;
disinfestation
(destruction
of
vermin
)
Schädlingsbekämpfung
{f}
;
Entwesung
{f}
;
Desinsektion
{f}
[veraltet]
;
Desinfestation
{f}
[veraltet]
(
Vernichten
von
tierischen
Schädlingen
)
[agr.]
biological
pest
control
biologische
Schädlingsbekämpfung
biotechnical
pest
control
biotechnische
Schädlingsbekämpfung
aerial
pesticide
application
;
aerial
pesticide
spraying
;
crop
dusting
[coll.]
Schädlingsbekämpfung
aus
der
Luft
spraying
of
pesticides
Schädlingsbekämpfung
mit
Spritzen
to
throw
in
your
lot
with
sb
./sth.;
to
cast
your
lot
with
sb
./sth.
sich
auf
jds
.
Seite
schlagen
;
sein
Schicksal
mit
jdm
./etw.
verbinden
;
ganz
auf
jdn
./etw.
setzen
{vi}
In
1915
Italy
threw
in
her
lot
with
the
allies
.
1915
schlug
sich
Italien
auf
die
Seite
der
Alliierten
.
The
bourgeoisie
had
cast
its
lot
with
the
monarchy
.
Die
Bourgeoisie
hatte
ihr
Schicksal
mit
der
Monarchie
verbunden
.
A
number
of
farmers
have
cast
their
lot
with
one-
crop
economy
.
Eine
Reihe
von
Bauern
hat
ganz
auf
Monokultur
gesetzt
.
forest
stand
Waldbestand
{m}
;
Forstbestand
{m}
[agr.]
timber
stand
[Am.]
;
standing
forest
crop
[Am.]
Nutzwaldbestand
{m}
recruitment
of
the
forest
verjüngter
Waldbestand
belly
...;
tummy
...
[coll.]
;
bare-midriff
;
crop
ped
;
showing
your
belly
button
bauchfrei
;
taillenfrei
[selten]
;
Bauchfrei
...
{adj}
[textil.]
midriff-baring
shirt
;
midriff-baring
top
;
half
shirt
;
belly
shirt
;
belly
top
;
tummy
top
;
crop
ped
top
;
crop
top
bauchnabelfreies
Oberteil
;
bauchfreies
Shirt
;
nabelfreies
Top
bare-midriff
look
Bauchfrei-Look
to
involve
sb
./sth. (of a
thing
)
jdn
./etw.
betreffen
;
angehen
{vt}
(
Sache
)
involving
betreffend
;
angehend
involved
betroffen
;
angegangen
involves
betrifft
;
geht
an
involved
betraf
;
ging
an
an
incident
involving
a
group
of
youths
ein
Vorfall
mit
einer
Gruppe
Jugendlicher
three
accidents
involving
crop
dusters
drei
Unfälle
mit
Sprühflugzeugen
a
film
involving
life
on
a
farm
ein
Film
mit
Schilderungen
des
bäuerlichen
Lebens
a
fraud
involving
mislabelled
eggs
ein
Betrug
mit
falsch
deklarierten
Eiern
projects
involving
third
countries
Projekte
mit
Drittstaatsbezug
Does
this
involve
me
?
Betrifft
das
mich
?;
Bin
ich
davon
betroffen
?
I
have
no
horse
in
this
race
.; I
have
no
skin
in
this
game
.
Das
betrifft
mich
nicht
.
Not
only
does
marriage
involve
two
persons
,
but
also
it
involves
two
families
.
Die
Ehe
betrifft
nicht
nur
zwei
Personen
,
sondern
auch
zwei
Familien
.
fallow
brachliegend
;
Brach
...
{adj}
[agr.]
fallow
ground
;
fallow
field
Brachacker
{m}
;
Brachfeld
{n}
fallow
pasture
Brachwiese
{f}
fallow
crop
Brachernte
{f}
to
let
a
field
lie
fallow
ein
Feld
brach
liegen
lassen
uncultivated
farmland
;
fallow
land
;
fallow
(part
of
crop
rotation
)
brachliegende
Ackerfläche
{f}
;
Brachfeld
{n}
;
Brache
{f}
(
Teil
der
Fruchtfolge
)
[agr.]
uncultivated
farmlands
;
fallow
lands
;
fallows
brachliegende
Ackerflächen
{pl}
;
Brachfelder
{pl}
;
Brachen
{pl}
wildflower
fallow
Buntbrache
{f}
green
fallow
Grünbrache
{f}
;
Halbbrache
{f}
;
Teilbrache
{f}
ecological
fallow
;
ecofallow
(for
maintaining
soil
humidity
)
ökologische
Brache
;
Ökobrache
{f}
(
zur
Aufrechterhaltung
der
Bodenfeuchte
)
shifting
fallow
land
Wanderbrache
{f}
bee
pasture
fallow
Brachfeld
als
Bienenweide
to
eventuate
(from
sth
. /
in/into
sth
.)
[formal]
schließlich
/
letztendlich
zu
etw
.
führen
{v}
Famine
eventuated
from
the
crop
failure
.
Die
Missernte
führte
schließlich
zu
einer
Hungersnot
.
Chronic
pain
can
eventuate
from
such
an
injury
.
So
eine
Verletzung
kann
letztendlich
zu
chronischen
Schmerzen
führen
.
A
chain
of
events
occurred
that
eventuated
in
three
persons
getting
killed
.
Es
kam
zu
einer
Verkettung
von
Ereignissen
,
die
letztendlich
zum
Tod
von
drei
Personen
führte
.
obligatorily
unweigerlich
;
in
obligater
Weise
{adv}
Where
once
crime
novels
were
obligatorily
set
in
English
villages
,
now
they
crop
up
everywhere
in
the
world
,
like
alternative
guidebooks
.
Waren
Krimis
früher
unweigerlich
in
englischen
Dörfern
angesiedelt
,
so
spielen
sie
jetzt
überall
auf
der
Welt
,
wie
alternative
Reiseführer
.
More results
Search further for "Crop":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners