A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
142
similar
results for skal
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Similar words:
Planck-Skala
,
Rankine-Skala
,
Richter-Skala
,
Saal
,
Sial
,
Skala
,
Skalp
,
Skat
Similar words:
O-seal
,
Skoal!
,
heat-seal
,
hot-seal
,
seal
,
sial
,
skat
,
skol
Dichtungsring
{m}
;
Dichtungsscheibe
{f}
;
O-Dichtring
{m}
;
O-Ring
{m}
;
Rundring
{m}
;
Null-Ring
{m}
(
DDR
)
[ugs.]
[techn.]
sealing
ring
;
O-ring
;
toric
joint
Dichtungsringe
{pl}
;
Dichtungsscheiben
{pl}
;
O-Dichtringe
{pl}
;
O-Ringe
{pl}
;
Rundringe
{pl}
;
Null-Ringe
{pl}
sealing
rings
;
O-rings
;
toric
joints
Dichtungsring
für
Öl
oil
seal
;
oil
retainer
ring
Dichtungsring
für
Flanschverbindungen
flange
packing
Dichtungsunterlage
{f}
seal
support
Dichtungsunterlagen
{pl}
seal
supports
Druckverschlussbeutel
{m}
grip
seal
bag
Druckverschlussbeutel
{pl}
grip
seal
bags
Durchgangstülle
{f}
;
Durchführungstülle
{f}
;
Durchführung
{f}
;
Durchziehtülle
{f}
;
Tülle
{f}
(
für
Kabel
/
Seil
)
grommet
(for a
cable
or
rope
)
Durchgangstüllen
{pl}
;
Durchführungstüllen
{pl}
;
Durchführungen
{pl}
;
Durchziehtüllen
{pl}
;
Tüllen
{pl}
grommets
Dichtungstülle
{f}
;
Dichtungshülse
{f}
sealing
grommet
Doppelgummitülle
{f}
double
rubber
grommet
Einknüpftülle
{f}
snap-in
grommet
Gummitülle
{f}
rubber
grommet
Kabeldurchführung
{f}
cable
grommet
Kabeldichtungstülle
{f}
;
Kabeldurchführungsdichtung
{f}
cable
grommet
seal
Mehrfachtülle
{f}
connector
grommet
Seildurchführung
{f}
rope
grommet
Stufentülle
{f}
stepped
grommet
Extrem
{n}
extreme
Extreme
{pl}
extremes
extreme
Hitze
und
Kälte
extremes
of
heat
and
cold
ins
andere
Extrem
verfallen
to
go
to
the
other
extreme
von
einem
ins
andre
Extrem
fallen
to
go
from
one
extreme
to
the
other
einen
Hang
zum
Extremen
haben
to
run
to
extremes
am
einen
Ende
der
Skal
a
...
und
am
anderen
(
Ende
)
at
one
extreme
, ...
and
at
the
other
(extreme)
Federbalgventil
{n}
[techn.]
bellows-sealed
valve
;
bellows-seal
valve
Federbalgventile
{pl}
bellows-sealed
valves
;
bellows-seal
valves
Gehäusedichtung
{f}
housing
seal
;
gasket
seating
seal
Gehäusedichtungen
{pl}
housing
seals
;
gasket
seating
seals
Gerätedichtung
{f}
panel
seal
Gerätedichtungen
{pl}
panel
seals
Geruchsverschluss
{m}
(
Sanitäreinrichtung
)
[constr.]
anti-siphon
trap
;
air/drain/stench
trap
(sanitary
fitting
)
Geruchsverschlüsse
{pl}
anti-siphon
traps
;
air/drain/stench
traps
mit
Geruchsverschluss
versehen
to
provide
with
a
water
seal
;
to
seal
Geruchsverschluss
zwischen
Haus
und
Kanalisation
disconnecting
manhole
/D
.M./
Gütesiegel
{n}
;
Qualitätssiegel
{n}
[econ.]
hallmark
of
excellence
;
seal
of
quality
;
quality
seal
Gütesiegel
{pl}
;
Qualitätssiegel
{pl}
hallmarks
of
excellence
;
seals
of
quality
;
quality
seals
Gummidichtung
{f}
[techn.]
rubber
seal
;
rubber
grommet
;
rubber-joint
Gummidichtungen
{pl}
rubber
seals
;
rubber
grommets
;
rubber-joints
Halsdichtung
{f}
[mach.]
collar
seal
Halsdichtungen
{pl}
collar
seals
Halsringkammer
{f}
[mach.]
ring-shaped
collar
seal
Halsringkammern
{pl}
ring-shaped
collar
seals
Himmelsrichtung
{f}
;
Himmelsgegend
[poet.]
[geogr.]
geographical
direction
;
geographic
direction
die
vier
Haupthimmelsrichtungen
;
Himmelsrichtungen
;
Kardinalpunkte
the
four
cardinal
directions
;
the
four
cardinal
points
(
mehrfach
unterteilte
)
Himmelsrichtungen
auf
der
Kompass-
Skal
a
points
of
the
compass
;
compass
points
Nebenhimmelsrichtungen
auf
der
Kompass-
Skal
a
intercardinal
directions
;
ordinary
directions
;
intercardinal
(compass)
points
Zwischenhimmelsrichtungen
auf
der
Kompass-
Skal
a
secondary-intercardinal
directions
;
secondary-intercardinal
(compass)
points
Kegelrobbe
{f}
(
Halichoerus
grypus
)
[zool.]
grey
seal
;
horsehead
seal
Kegelrobben
{pl}
grey
seals
;
horsehead
seals
Klebstoff
{m}
;
Kleber
{m}
;
Klebemittel
{n}
[geh.]
adhesive
;
glue
Klebstoffe
{pl}
;
Kleber
{pl}
;
Klebemittel
{pl}
adhesives
;
glues
Alleskleber
{m}
all-purpose
adhesive
;
all-purpose
glue
Bauklebstoff
{m}
[constr.]
building
adhesive
Bodenbelagsklebstoff
{m}
flooring
adhesive
Dichtklebstoff
{m}
seal
adhesive
;
waterproof
adhesive
Dünnbettkleber
{m}
thin-bed
adhesive
Epoxidharzklebstoff
{m}
;
Epoxidharzkleber
{m}
epoxy
resin
adhesive
Fliesenkleber
{m}
[constr.]
tile
adhesive
Glasklebstoff
{m}
glass
adhesive
Heißsiegelklebstoff
{m}
heat-sealing
adhesive
Kaltkleber
{m}
cold-bonding
adhesive
Kontaktklebstoff
{m}
;
Kontaktkleber
{m}
;
Pattex
{m}
®
contact
adhesive
;
evostick
®
Kopalkleber
{m}
copal
solution
adhesive
Lösungsmittelklebstoff
{m}
solvent
adhesive
;
solution
adhesive
Mehrzweckklebstoff
{m}
;
Mehrzweckkleber
{m}
multipurpose
adhesive
;
multipurpose
glue
Metallkleber
{m}
metal
adhesive
Polyurethanklebstoff
{m}
;
Polyurethankleber
{m}
;
PU-Kleber
{m}
polyurethane
adhesive
;
PU
adhesive
;
PU
glue
Schmelzklebstoff
{m}
;
Schmelzkleber
{m}
;
Heißklebstoff
{m}
;
Heißkleber
{m}
;
Heissleim
{m}
[Schw.]
hot
melt
adhesive
/HMA/
;
hot
glue
Sprühkleber
{m}
;
Haftspray
{n}
spray
adhesive
;
adhesive
spray
;
spray-on
glue
Wärmeschutzkleber
{m}
lagging
adhesive
Wundkleber
{m}
[med.]
tissue
adhesive
Zweikomponentenklebstoff
{m}
;
Zweikomponentenkleber
{m}
;
2K-Kleber
{m}
two-component
adhesive
;
two-part
adhesive
;
mixed
adhesive
Kolbendichtung
{f}
[techn.]
piston
seal
Kolbendichtungen
{pl}
piston
seals
Labyrinthdichtung
{f}
[techn.]
labyrinth
seal
Labyrinthdichtungen
{pl}
labyrinth
seals
Lippenring
{m}
[techn.]
lip
seal
Lippenringe
{pl}
lip
seals
Magnetdichtung
{f}
magnetic
seal
Magnetdichtungen
{pl}
magnetic
seals
Marke
{f}
;
Markierung
{f}
;
Strich
{m}
(
auf
einer
Skal
a
)
[techn.]
mark
Marken
{pl}
;
Markierungen
{pl}
;
Striche
{pl}
marks
Füllmarke
{f}
;
Füllstrich
{m}
;
Eichstrich
{m}
(
auf
Trinkgläsern
)
fill
mark
;
fill
line
(on
drinking
glasses
)
Rutschmarkierungen
{pl}
;
Rutschmarken
{pl}
(
auf
Reifen
)
[aviat.]
creep
marks
;
slippage
marks
[Am.]
(on
tyres
)
Die
Lösung
reichte
bis
zum
500
ml-Marke
auf
dem
Becherglas
.
The
solution
came
up
to
the
500-ml
mark
on
the
beaker
.
Maßstab
{m}
;
Skal
a
{f}
;
Größenverhältnis
{n}
scale
Maßstäbe
{pl}
;
Skal
en
{pl}
;
Größenverhältnisse
{pl}
scales
Istmaß
{n}
;
Maßstab
1:1
actual
size
Maßstab
der
Darstellung
plotting
scale
natürliche
Größe
;
natürlicher
Maßstab
;
Maßstab
1:1
full
size
;
scale
1:1
Fotos
im
Maßstab
1:1
1:1
scale
photographs
Maßstab
1:2
half
size
;
scale
1:2
Maßstab
1:4
quarter
size
;
scale
1:4
Maßstab
2:1
double
size
;
scale
2:1
in
großem
Maßstab
on
a
large
scale
in
kleinem
Maßstab
on
a
small
scale
im
Maßstab
1:100
;
im
Größenverhältnis
1:100
on
a
scale
of
1:100
im
Halbmikromaßstab
[chem.]
in
semimicro
scale
verkleinerter
Maßstab
reduced
scale
verzerrter
Maßstab
non-uniform
scale
division
ohne
Maßstab
no
scale
den
Maßstab
einer
Sache
festlegen/ändern
to
scale
sth
.
Mühlensperrluftgebläse
{n}
[mach.]
mill
seal-air
fan
Mühlensperrluftgebläse
{pl}
mill
seal-air
fans
Nockenwellendichtung
{f}
[techn.]
camshaft
seal
Nockenwellendichtungen
{pl}
camshaft
seals
Notariatsstempel
{m}
notarial
seal
Notariatsstempel
{pl}
notarial
seals
Packung
{f}
(
Dichtungen
)
[techn.]
packing
Palette
{f}
;
Vielfalt
{f}
;
Skal
a
{f}
;
Klaviatur
{f}
[übtr.]
range
;
gamut
eine
breite
Palette
an
etw
.
[übtr.]
a
wide
range
of
sth
.
eine
bunte
Palette
an
etw
.
[übtr.]
a
mixed
bag
of
sth
.
die
ganze
Palette
[übtr.]
the
whole
gamut
/
panoply
eine
vielfältige
Nutzung
;
vielfältige
Anwendungsmöglichkeiten
;
ein
breites
Einsatzgebiet
a
wide
range
of
uses
die
ganze
Klaviatur
der
Gefühle
durchmachen
to
run
the
(whole)
gamut
of
emotions
Der
Autor
spielt
auf
der
Klaviatur
des
Schreckens
.
The
author
runs
the
gamut
of
horror
.
Er
beherrscht
die
gesamte
Klaviatur
des
Marketings
.
He
masters
the
full
gamut
of
marketing
.
Plombenverschluss
{m}
;
Plombierung
{f}
;
Verplombung
{f}
;
Plombe
{f}
lead
sealing
;
lead
seal
;
seal
Plombenverschlüsse
{pl}
;
Plombierungen
{pl}
;
Verplombungen
{pl}
;
Plomben
{pl}
lead
sealings
;
lead
seals
;
seals
Radialdichtring
{m}
oil
seal
Radialdichtringe
{pl}
oil
seals
Revolver
{m}
[mil.]
revolver
Revolver
{pl}
revolvers
automatischer
Revolver
self-cocking
revolver
Bulldog-Revolver
{m}
snub-nose
revolver
Bündelrevolver
{n}
pepperbox
revolver
;
pepperbox
gasdichter
Revolver
gas-tight
revolver
;
gas-seal
revolver
Hosenbundrevolver
{m}
belly
gun
Kipplaufrevolver
{m}
break-open
revolver
;
break-frame
revolver
;
hinged-frame
revolver
;
hinge-frame
revolver
;
tip-up
revolver
;
top-break
revolver
Ordonnanzrevolver
{m}
ordnance
revolver
Perkussionsrevolver
{m}
[hist.]
percussion
revolver
;
caplock
revolver
Revolver
mit
feststehender
Trommelachse
solid-frame
revolver
Revolver
mit
herausnehmbarer
Trommel
snap-out
revolver
Revolver
mit
Scheibenvisierung
;
Scheibenrevolver
{m}
target
revolver
;
target-sighted
revolver
Revolver
mit
Spannabzug
;
Abzugsspanner
{m}
double-action
revolver
Schreckschussrevolver
{m}
blank-firing
revolver
;
blank
revolver
Schwenkrevolver
{m}
side-swing
revolver
;
swing-out
revolver
sechsschüssiger
Revolver
sixshooter
Stiftfeuerrevolver
{m}
pin-fire
revolver
Trommelrevolver
{m}
cylinder
revolver
Ringelrobbe
{f}
[zool.]
ringed
seal
Ringelrobben
{pl}
ringed
seals
Ringschneide
{f}
[techn.]
knife
edge
seal
Ringschneiden
{pl}
knife
edge
seals
Robbe
{f}
;
Seehund
{m}
[zool.]
seal
Robben
{pl}
;
Seehunde
{pl}
seals
Gemeiner
Seehund
(
Phoca
vitulina
)
common
seal
Robbenfänger
{m}
sealer
;
seal
hunter
Robbenfänger
{pl}
sealers
;
seal
hunters
Rossmeerrobbe
{f}
;
Rossrobbe
{f}
(
Ommatophoca
rossii
)
[zool.]
Ross
seal
Rossmeerrobben
{pl}
;
Rossrobben
{pl}
Ross
seals
Runddichtung
{f}
O-seal
Runddichtungen
{pl}
O-seals
Rundgummidichtung
{f}
O-ring
seal
Rundgummidichtungen
{pl}
O-ring
seals
Rundschnurring
{m}
[techn.]
round
section
seal
Rundschnurringe
{pl}
round
section
seals
Saal
{m}
hall
Säle
{pl}
halls
Kaisersaal
{m}
imperial
hall
;
emperor's
hall
Theatersaal
{m}
theatre
hall
[Br.]
;
stage
hall
[Br.]
;
auditorium
[Am.]
Sattelrobbe
{f}
[zool.]
(
Pagophilus
groenlandicus
)
harp
seal
Sattelrobben
{pl}
harp
seals
Schicksal
{n}
;
Geschick
{n}
;
Los
{n}
;
Vorbestimmung
{f}
fate
Schicksale
{pl}
fates
ein
Schicksal
erleiden
to
suffer
a
fate
jds
.
Schicksal
besiegeln
to
seal/settle/decide
sb
.'s
fate
sich
in
sein
Schicksal
ergeben
to
resign
oneself
to
one's
fate
sein
Schicksal
selbst
in
die
Hand
nehmen
to
take
one's
fate
into
one's
own
hands
Schicksal
spielen
to
play
at
fate
an
Vorbestimmung
glauben
to
believe
in
fate
das/sein
Schicksal
herausfordern
to
tempt
fate
sein
Schicksal
meistern
to
cope
with
one's
fate
jdn
.
seinem
Schicksal
überlassen
to
leave
sb
.
to
his
fate
;
to
abandon
sb
.
to
his
fate
durch
eine
Laune
des
Schicksals
by
a
strange
quirk
of
fate
Ich
will
das
Schicksal
nicht
herausfordern
.
I
don't
want
to
tempt
fate
.
Schließlich
ereilte
ihn
das
Schicksal
.
He
finally
met
his
fate
.
Das
Schicksal
meinte
es
nicht
gut
mit
ihm
.
Fate
treated
him
unkindly
.
Ihr
Sohn
erlitt
das
gleiche/ein
ähnliches
Schicksal
.
Her
son
met
the
same/a
similar
fate
.
Er
trägt
sein
Schicksal
gelassen/gefasst
.
He
accepts
his
fate
calmly
.
Das
ist
ein
bitteres
Los
!
How
sad
a
fate
!
Der
Zufall
oder
das
Schicksal
wollte
es
,
dass
...
As
chance
or
fate
would
have
it
, ...
So
ist
das
bei
den
meisten
Kleinparteien
;
So
ergeht
es
den
meisten
Kleinparteien
.
This
is
the
usual
fate
of
small
parties
.
Seebär
{m}
[zool.]
fur
seal
Seebären
{pl}
fur
seals
Nördliche
Seebär
(
Callorhinus
ursinus
)
Northern
Fur
Seal
Seeelefant
{m}
[zool.]
elephant
seal
Seeelefanten
{pl}
elephant
seals
Seehundjunge
{n}
;
Heuler
{m}
[zool.]
baby
seal
Seehundjungen
{pl}
;
Heuler
{pl}
baby
seals
Seehundkolonie
{f}
[zool.]
seal
colony
;
colony
of
seals
;
seal
breeding
colony
Seehundkolonien
{pl}
seal
colonies
;
colonies
of
seals
;
seal
breeding
colonies
Seeleopard
{m}
[zool.]
leopards
seal
Seeleoparden
{pl}
leopards
seals
Seelöwe
{m}
[zool.]
sea
lion
;
lion
seal
Seelöwen
{pl}
sea
lions
;
lion
seals
Siegel
{n}
[adm.]
seal
;
signet
(private)
Siegel
{pl}
seals
;
signets
gestempeltes
oder
gedrucktes
Siegel
stamped
or
printed
seal
an
etw
.
ein
Siegel
anbringen
to
affix
a
seal
to
sth
.
einer
Sache
ein
Siegel
aufdrücken
to
impress
a
seal
to
sth
.
ein
Siegel
erbrechen
to
break
a
seal
Skal
a
{f}
(
Ordnungsschema
)
[sci.]
scale
(classification
pattern
)
Skal
en
{pl}
scales
gleitende
Skal
a
sliding
scale
Grad
skal
a
{f}
scale
of
degrees
Größenwert
skal
a
{f}
measurement
scale
;
scale
of
measurement
;
scale
of
measure
;
quantity-value
scale
Kelvin
skal
a
{f}
Kelvin
scale
Planck-
Skal
a
{f}
[phys.]
Planck
scale
Richter-
Skal
a
;
Richter
skal
a
{f}
Richter
scale
(a
scale
of
the
magnitude
of
earthquakes
)
Skal
a
{f}
;
Bandbreite
{f}
scale
;
spectrum
Auf
einer
Bandbreite
/
Skal
a
von
1
bis
10
gebe
ich
dem
Film
7.
On
a
scale
of
1
to
10
, I
give
the
movie
a 7.
Sagen
Sie
mir
,
welche
Schmerzen
Sie
auf
einer
Skal
a
von
1
bis
6
verspüren
- 1
für
keine
Schmerzen
und
6
für
extreme
Schmerzen
.
On
a
spectrum
of
1
to
6 - 1
being
no
pain
and
6
respresenting
extreme
pain
-
tell
me
how
much
pain
you
are
in
.
More results
Search further for "skal":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners