A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
124
similar
results for ING-Geschäft
Tip:
Conversion of units
German
English
Kassen
geschäft
{n}
;
Kassa
geschäft
{n}
(
Börse
)
[fin.]
spot
transaction
;
cash
transaction
;
cash
deal
ing
s
(stock
exchange
)
Kassa
geschäft
e
in
Devisen
spot
exchange
transactions
Tages
geschäft
{n}
[adm.]
day-to-day
business
im
Tages
geschäft
in
day-to-day
business
(
einzelnes
)
Versicherungs
geschäft
{n}
;
Versicherungsabschluss
{m}
insurance
transaction
;
insurance
operation
Versicherungs
geschäft
e
{pl}
;
Versicherungsabschlüsse
{pl}
insurance
transactions
;
insurance
operations
Wäsche
geschäft
{n}
l
ing
erie
store
Wäsche
geschäft
e
{pl}
l
ing
erie
stores
(
einzelnes
)
Wertpapier
geschäft
{n}
;
Wertpapiertransaktion
{f}
;
Wertschriften
geschäft
{n}
[Schw.]
;
Wertschriftentransaktion
{f}
[Schw.]
[fin.]
security
transaction
;
transaction
in
securities
Wertpapier
geschäft
e
{pl}
;
Wertpapiertransaktionen
{pl}
;
Wertschriften
geschäft
e
{pl}
;
Wertschriftentransaktionen
{pl}
security
transactions
;
transactions
in
securities
innergemeinschaftlich
{adj}
intra-community
innergemeinschaftliches
Dreiecks
geschäft
(
EU
Steuerrecht
)
[fin.]
intra-community
triangular
transaction
;
triangulation
;
ABC
contract
(EU
fiscal
law
)
Abwicklung
{f}
unrechtmäßiger
Geschäft
e
(
Insolvenzrecht
)
[econ.]
wrongful
trad
ing
(insolvency
law
)
[Br.]
Anlagen
geschäft
{n}
[fin.]
investment
business
Bank-zu-Bank-
Geschäft
{n}
;
Bank-zu-Bank-Transaktion
{f}
;
Interbank
geschäft
{n}
;
Interbankransaktion
{f}
;
Zwischenbank
geschäft
{n}
;
Zwischenbanktransaktion
{f}
[fin.]
interbank
transaction
Devisen
geschäft
{n}
[fin.]
(foreign)
exchange
transactions
;
transaction
in
foreign
exchange
Film
geschäft
{n}
;
Filmbranche
{f}
;
Filmwirtschaft
{f}
;
Filmindustrie
{f}
film
business
;
movie
business
[Am.]
;
film
industry
;
movie
industry
[Am.]
film
sector
;
movie
sector
[Am.]
Hehler
geschäft
e
{pl}
deal
ing
s
in
stolen
property
;
deal
ing
s
in
stolen
goods
Inlands
geschäft
{n}
[econ.]
domestic
transaction
Inlands
geschäft
e
{pl}
[fin.]
domestic
bank
ing
[Am.]
Insiderhandel
{m}
;
Insider
geschäft
e
{pl}
[econ.]
insider
deal
ing
;
insider
trad
ing
Kopplungs
geschäft
{n}
tie-in
;
tie-in
sale
[Am.]
Nichtbankengeldmarkt
{m}
;
Finanz
geschäft
e
{pl}
zwischen
Unternehmen
[fin.]
intercompany
money
market
vorzeitige
Rückzahlungsquote
{f}
;
vorzeitige
Tilgungsquote
{f}
(
einer
Bank
im
Kredit
geschäft
)
[fin.]
constant
prepayment
rate
/CPR/
(of a
bank
in
the
credit
business
)
Scherz
geschäft
{n}
[jur.]
transaction
entered
into
as
a
joke
Staats
geschäft
e
{pl}
;
Staatsangelegenheiten
{pl}
;
öffentliche
Angelegenheiten
{pl}
[pol.]
state
affairs
;
affairs
of
state
;
matters
of
state
Steuerkarussell
{n}
;
Karussell
geschäft
e
{pl}
mit
Mehrwertsteuer
(
Steuerhinterziehung
durch
grenzüberschreitende
R
ing
geschäft
e
)
carousel
fraud
;
VAT
fraud
,
MITC
(missing
trader
intra-community
)
fraud
(circular
trade
of
cross
border
purchases
)
Teilzahlungs
geschäft
{n}
;
Teilzahlungssystem
{n}
;
Abzahlungs
geschäft
{n}
;
Abzahlungssystem
{n}
[econ.]
instalment
[Br.]
/installment
[Am.]
purchase/sale
business
;
hire-purchase
business
[Br.]
;
tally
system
[Br.]
Teilzahlungs
geschäft
{n}
;
Abzahlungs
geschäft
{n}
(
einzelne
Transaktion
)
[econ.]
instalment
[Br.]
/installment
[Am.]
sale/purchase
transaction
;
hire-purchase
transaction
[Br.]
;
tally
trade
[Br.]
Verlust
{m}
bei
Kreditausfall
(
einer
Bank
im
Kredit
geschäft
)
[fin.]
loss
given
default
/LGD/
(of a
bank
in
the
credit
business
)
Versicherungswesen
{n}
;
Versicherungsgewerbe
{n}
; (
gewerbliches
)
Versicherungs
geschäft
{n}
;
Versicherungsbranche
{f}
;
Versicherungswirtschaft
{f}
insurance
business
;
commercial
underwrit
ing
;
insurance
industry
;
insurance
sector
Wahrscheinlichkeit
{f}
eines
Kreditausfalls
(
im
Kredit
geschäft
)
[fin.]
probability
of
default
/PD/
(in
the
credit
business
)
Wertpapier-
und
Emissions
geschäft
{n}
[fin.]
investment
bank
ing
[Am.]
Wertpapier
geschäft
{n}
;
Wertschriften
geschäft
{n}
[Schw.]
(
als
Kategorie
)
[fin.]
securities
business
;
securities
trade
;
trad
ing
in
securities
;
deal
ing
in
securities
Zinsspanne
{f}
im
Inlands
geschäft
[fin.]
domestic
margin
auflösende
Bed
ing
ung
{f}
(
bei
einem
Rechts
geschäft
)
[jur.]
resolutory
condition
;
condition
subsequent
(in a
legal
transaction
)
aufschiebende
Bed
ing
ung
{f}
(
bei
einem
Rechts
geschäft
)
[jur.]
suspensive
condition
;
condition
precedent
(in a
legal
transaction
)
krumme
D
ing
er
drehen
;
faule
Geschäft
e
machen
{v}
[ugs.]
(
in
Betrügereien
verwickelt
sein
)
to
be
on
the
fiddle
[fig.]
[coll.]
neu/erst
spät
hinzugekommene
Person/Sache
{f}
;
Neuer
{m}
im
Geschäft
(
Person
)
Johnny-come-lately
[coll.]
(newcomer
or
late
starter
in
a
sphere
of
activity
)
unscheinbar
{adj}
(z. B.
kleines
Geschäft
,
Restaurant
)
hole-in-the-wall
versicherungstechnisches
Ergebnis
{n}
;
Ergebnis
{n}
des
technischen
Geschäft
s
(
Versicherungswesen
)
underwrit
ing
result
(insurance
business
)
geschäft
liche
Angelegenheiten
{pl}
;
Geschäft
e
{pl}
[econ.]
business
affairs
;
affairs
Unternehmensangelegenheiten
{pl}
;
Firmenangelegenheiten
{pl}
corporate
affairs
seine
Geldangelegenheiten
in
Ordnung
br
ing
en
to
put
your
financial
affairs
in
order
seine
Geschäft
e
zu
Ende
führen
to
wind
up
your
affairs
Ausfuhrland
{n}
;
ausführendes
Land
{n}
;
Exportland
{n}
;
exportierendes
Land
{n}
(
bei
einem
Handels
geschäft
)
[econ.]
country
of
export
;
country
of
exportation
[rare]
;
export
ing
country
(in a
commercial
transaction
)
Ausfuhrländer
{pl}
;
ausführende
Länder
{pl}
;
Exportländer
{pl}
;
exportierende
Länder
{pl}
countries
of
export
;
countries
of
exportation
;
export
ing
countries
nationale
Rechtsvorschriften
des
Ausfuhrlandes
national
legislation
in
the
export
ing
country
Börsenterminhandel
{m}
;
Börseterminhandel
{m}
[Ös.]
;
Terminhandel
{m}
;
Term
ing
eschäfte
{pl}
[fin.]
trad
ing
in
futures
;
deal
ing
in
futures
;
forward
trad
ing
;
deal
ing
for
the
account
[Br.]
;
deal
ing
for
the
settlement
[Br.]
(stock
exchange
)
Term
ing
eschäfte
betreiben
to
trade
in
futures
Term
ing
eschäfte
anhand
von
Aktienindizes
stock
index
futures
trad
ing
Einfluss
{f}
;
Gewicht
{f}
;
Kraft
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
clout
militärisches
Gewicht
military
clout
sprachliche
Überzeugungskraft
l
ing
uistic
clout
wirtschaftlichen
Einfluss
ausüben
to
exert
economic
clout
ein
finanzschwerer
Oligarch
an
oligarch
with
financial
clout
der
wachsende
politische
Einfluss
der
Armee
the
grow
ing
political
clout
of
the
army
eine
Einladung
,
die
Eindruck
macht
/
die
überzeugt
an
invitation
with
clout
großes
politisches
Gewicht
haben
to
have
a
lot
of
political
clout
sein
Gewicht
in
die
Waagschale
werfen
,
um
etw
.
zu
tun
to
use
your
clout
to
do
sth
.
Eine
Peititon
mit
100
.000
Unterschriften
hat
mehr
Gewicht
als
eine
mit
30
.000.
A
petition
with
100
,000
signatures
will
carry
more
clout
than
one
with
30
,000.
Nur
wenige
Unternehmen
haben
die
Wirtschaftskraft
,
so
große
Geschäft
e
abzuwickeln
.
Few
enterprises
have
the
clout
to
handle
such
large
deals
.
Seine
Meinung
wiegt
schwer
/
fällt
schwer
ins
Gewicht
.
His
opinion
carries
a
lot
of
clout
with
it
.
Sie
haben
hier
eine
Menge
Einfluss
.
They've
got
quite
a
bit
of
clout
around
here
.
Einfuhrland
{n}
;
einführendes
Land
{n}
;
Importland
{n}
;
importierendes
Land
{n}
(
bei
einem
Handels
geschäft
)
[econ.]
country
of
import
;
country
of
importation
[rare]
;
import
ing
country
(in a
commercial
transaction
)
Einfuhrländer
{pl}
;
einführende
Länder
{pl}
;
Importländer
{pl}
;
importierende
Länder
{pl}
countries
of
import
;
countries
of
importation
;
import
ing
countries
Einzelunternehmen
{n}
;
Einzelfirma
{f}
;
Einpersonenunternehmen
{n}
;
Solounternehmen
{n}
[Dt.]
[econ.]
individual
enterprise
;
individual
business
;
one-man
business
;
one-man
corporation
Einzelunternehmen
{pl}
;
Einzelfirmen
{pl}
;
Einpersonenunternehmen
{pl}
;
Solounternehmen
{pl}
individual
enterprises
;
individual
businesses
;
one-man
businesses
;
one-man
corporations
ideeller
Firmenwert
{m}
;
Verkaufswert
{m}
der
Firmenreputation
[econ.]
goodwill
(selling
value
of
a
company's
good
reputation
)
derivativer
Geschäft
s-
oder
Firmenwert
;
entgeltlich
erworbener
Firmenwert
acquired
goodwill
;
purchased
goodwill
Erhöhung
des
Firmenwerts
um
...
auf
...
increase
in
goodwill
of
...
to
...
Geldmarkt
{m}
[fin.]
money
market
inneramerikanischer
Geldmarkt
domestic
money
market
[Am.]
Anspannung
am
Geldmarkt
strain
in
/
tighten
ing
of
the
money
market
Ausleihungen
am
Geldmarkt
mak
ing
loans
in
the
money
market
Geschäft
e
am
Geldmarkt
money
market
operations
Schwemme
am
Geldmarkt
glut
on
the
money
market
Der
Geldmarkt
ist
knapp
.
The
money
market
is
short
of
funds
.
mit
etw
.
illegale
Geschäft
e
machen
;
mit
etw
. (
illegal
)
handeln
{vi}
to
traffic
in
sth
.
illegale
Geschäft
e
machend
;
handelnd
traffick
ing
illegale
Geschäft
e
gemacht
;
gehandelt
trafficked
mit
Rauschgift
handeln
;
dealen
[ugs.]
to
traffic
in
narcotic
drugs
mit
gefälschten
Ausweisen
handeln
to
traffic
in
fake
documents
mit
Diebesgut
handeln
;
sich
als
Hehler
betätigen
;
Hehlerei
betreiben
to
traffic
in
stolen
property
Er
hat
gestanden
,
mit
Waffen
und
gefälschten
Medikamenten
gehandelt
zu
haben
.
He
has
admitted
traffick
ing
in
arms
and
fake
medicines
.
Gestalt
{f}
;
Form
{f}
;
Figur
{f}
shape
Gestalt
annehmen
;
Form
annehmen
to
take
shape
einer
Sache
Gestalt
verleihen
to
give
shape
to
sth
.
die
Form
/
seine
Form
verlieren
;
die
Fasson
/
seine
Fasson
verlieren
(
Bekleidung
,
Schuhe
,
Hüte
)
to
lose
its
shape
(of
clothes
,
shoes
or
hats
)
Rettung
kam
in
Gestalt
eines
Kriminalbeamten
.
Rescue
came
in
the
shape
of
a
detective
.
Sieht
so
die
Zukunft
des
Zeitungs
geschäft
s
aus
?
Is
this
the
shape
of
th
ing
s
to
come
in
the
newspaper
business
?
im
Internet
;
über
das
Internet
;
im
Netz
[ugs.]
;
online
{adv}
[comp.]
on
the
Internet
;
online
(connected
to
or
available
through
the
Internet
)
ins
Internet
gehen
;
online
gehen
(
sich
mit
dem
Internet
verbinden
)
to
go
online
;
to
go
on
the
Internet
im
Internet
einkaufen
to
shop
online
über
das
Internet
Geschäft
e
machen
to
do
business
online
beim
Internetsurfen
geschützt
sein
to
be
safe
while
online
Er
verbr
ing
t
viel
Freizeit
im
Internet
.
He
spends
a
lot
of
his
free
time
online
.
Die
Berichte
sind
online
noch
nicht
verfügbar
.
The
reports
are
not
available
online
yet
.
Kommittent
{m}
(
Auftraggeber
bei
einem
Kommissions
geschäft
)
[econ.]
principal
(in a
commission
transaction
)
Kommittenten
{pl}
principals
Kurssicherung
{f}
(
Börse
)
[fin.]
hedge
;
hedg
ing
;
cover
;
cover
ing
;
coverage
[Am.]
(stock
exchange
)
Kurssicherung
gegen
Währungsumrechnungspositionen
hedge
agaist
balance
sheet
positions
Kurssicherung
auf
dem
Devisenterminmarkt
cover
ing
in/through
the
forward
exchange
market
;
forward
foreign
currency
cover
;
forward
foreign
currency
hedg
ing
;
forward
exchange
contract
coverage
[Am.]
Kurssicherung
über
den
Geldmarkt
/
auf
dem
Kassamarkt
cover
ing
in/through
the
money
market
;
cover
ing
in
the
spot
market
;
spot
market
hedg
ing
;
spot
hedge
Kurssicherung
durch
den
Kauf
von
Börsenterminkontrakten
long
futures
hedge
Kurssicherung
durch
Devisenterm
ing
eschäfte
;
Absicherung
über
den
Devisenterminmarkt
;
Wechselkurssicherung
{f}
mit
Devisenterminkontrakten
hedg
ing
with
forward
exchange
contracts
Kurssicherung
durch
Ankauf
einer
Kaufoption
long
call
option
hedge
;
long
call
hedge
;
long
option
hedge
Kurssicherung
durch
Ankauf
einer
Verkaufoption
long
put
option
hedge
;
long
put
hedge
Kurssicherung
durch
Verkauf
einer
Kaufoption
short
call
option
hedge
;
short
call
hedge
;
short
option
hedge
Kurssicherung
durch
Verkauf
einer
Verkaufsoption
short
put
option
hedge
;
short
put
hedge
Kurssicherung
durch
Verkauf
von
Börsenterminkontrakten
short
futures
hedge
Kurssicherung
durch
Veranlagung
in
Fremdwährung
hedg
ing
by
invest
ing
in
foreign
currencies
Kurssicherung
durch
Devisenterm
ing
eschäfte
hedg
ing
with
forward
exchange
contracts
Kurssicherung
eines
Fremdwährungsengagements
hedge
of
a
foreign
currency
position
Kurssicherung
durch
Fremdwährungskreditaufnahme
hedg
ing
by
borrow
ing
in
foreign
currencies
Fremdwährungskurssicherung
{f}
;
Wechselkursabsicherung
{f}
;
Devisenkursabsicherung
{f}
foreign
currency
hedg
ing
;
foreign
exchange
hedg
ing
;
forex
hedg
ing
;
currency
online
;
Internet
...;
Netz
...
[ugs.]
;
Online
...;
im/über
das
Internet
(
nachgestellt
),
im
Netz
[ugs.]
(
nachgestellt
)
{adj}
[comp.]
Internet-based
;
Internet
...;
Web-based
...;
Web
...;
online
Bank
geschäft
e
über
das
Internet
;
Online-Bank
ing
Internet
bank
ing
;
online
bank
ing
Forschung
im
Internet
Internet-based
research
;
Web-based
research
Internetauktion
{f}
online
auction
die
Online-Verkäufe
der
Supermärkte
the
supermarkets'
online
sales
Wörterbuch
im
Internet
;
Online-Wörterbuch
online
dictionary
Die
städtischen
Büchereien
sind
auch
online
(
erreichbar
).
The
city
libraries
are
also
(available)
online
.
Ich
schicke
dir
die
Unterlagen
,
sobald
ich
online
bin
.
I'll
send
you
the
documents
once
I'm
online
.
Rechtsverkehr
{m}
;
Rechts
geschäft
e
{pl}
[jur.]
legal
transactions
sich
am
Rechtsverkehr
beteiligen
;
am
Rechtsverkehr
teilhaben
to
engage/become
involved
in
legal
transactions
More results
Search further for "ING-Geschäft":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners