somes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

466 similar results for somes

Tip:

	German	English
	Similar words: Ames-Raum, Ames-Test, Chia-Samen, Codes, Dome, Domer, Dow-Jones-Index, Home-Office, Isomer, James, Keilbein-Vomer-..., Kodes, Komet, Limes, Lome, Moses, Moses-Test, Newton-Cotes-Formel, Nomen, Omen, Pommes	Similar words: comes, domes, fomes, homes, log--homes, momes, soles, some
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	bis zum Abwinken [übtr.]	till the cow comes home [fig.]
	Adessiv {m} (spezifischer Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	adessive case; adessive (specific locative case in some Finno-Ugric languages)
	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es zum Schlimmsten kommt	when it comes to the pinch
	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es hart auf hart kommt; notfalls	if / when push comes to shove ...
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	(für jdn.) Besorgungen machen; einkaufen {v}	to do some shopping (for sb.)
	seine Beziehungen spielen lassen {v} [soc.]	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
	Dampf dahinter machen {v}	to put some oomphh into it
	(bei etw.) den (vollen) Durchblick haben {vt}	to know the score; to know what's what (when it comes to sth.)
	Essiv {m} (allgemeiner Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	similaris case; essive case (general locative case in some Finno-Ugric languages)
	Foxfire {n} (Biolumineszenz bestimmter Pilze) [myc.]	foxfire (bioluminescence by some species of fungi)
	bei Gelegenheit	some time; at your convenience; in your time
	Joker {m} [sport] [slang]	sub who comes in and scores goals
	(mit jdm.) Klartext reden; Tacheles reden; (jdm.) sagen, was Sache ist [ugs.] {v}	to do some straight talking; to talk turkey [Am.] (with sb.)
	Komitativ {m}; Soziativ {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	comitative case; comitative (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	wenn ich eines Tages das große Los ziehe	when my ship comes in [fig.]
	Tümmler {pl} [zool.]	(some) dolphins; (some) porpoises
	Kleine und mittelständische Unternehmen /KMU/ [econ.]	small and medium-sized enterprises /SME/ /SMEs/; small and medium(-zized) businesses /SMB/ /SMBs/ [Am.]
	akademische Versammlung {f} (an bestimmten Universitäten) [stud.]	congregation (general assembly in some universities) [Br.]
	erstbeste; erstbester; erstbestes; x-beliebig {adj}	the first that comes along
	(gründlich) in sich gehen {v}	to do some soul-searching
	(für eine Prüfung usw.) lernen {vi} [school] [stud.]	to do some studying; to hit the books [Am.] [Austr.] (for an exam etc.)
	manche; mancher; manches {pron}	many a; some
	Holz, Kohle usw. nachlegen {vt} (Ofen, Feuer)	to put some more wood, coal etc. on (the fire)
	in nächster Zeit	some time soon
	tapezieren {vi}	to do some wallpapering
	Alles rächt sich früher oder später.	What goes around, comes around. [prov.]
	Das hast du nun davon!	That's what comes of it!
	Der Appetit kommt beim Essen. [Sprw.]	Appetite comes with eating. [prov.]
	Manche Wahrheiten sollen nicht, manche brauchen nicht, manche müssen gesagt werden. (Busch)	Some truths should not, some need not, some must be told. (Busch)
	Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.	Some viewers may find these scenes disturbing.
	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an das Licht der Sonne. [Sprw.]	Everything comes to light in the end. [prov.]
	Es wäre ganz vernünftig, das zu tun.	There's some sense in doing that.
	Hast du Wasser aufgesetzt?	Have you put on some water?
	Ich habe Ruhe dringend nötig.	I need some rest badly.
	In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.	A should be used in preference to B in some cases.
	Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. [Sprw.]	Christmas comes but once a year. [prov.]
	Not ist der Liebe Tod.	When poverty comes in, love flies out.
	Nun ist guter Rat teuer.	What am I going to do now?; Now I need some good advice.
	Sie ist ein Teufelsweib. [ugs.]	She's some woman. [coll.]
	Was sein Aussehen angeht ...	When it comes to looks ...
	Was sie sagt, ist ganz vernünftig.	There's some sense in what she says.
	Charleston (einige Städte in den USA) [geogr.]	Charleston (some cities in the USA)
	Dirham {m}; Dirhem {m} (arabische Währungseinheit) [fin.]	dirham; dirhem (unit of currency in some Arab states)
	Sie nutzen, was immer ihnen in die Hände kommt.	They use whatever comes to hand.
	"Freiheit in Krähwinkel" (von Nestroy / Werktitel) [lit.]	'Liberty comes to Krähwinkel' (by Nestroy / work title)
	Abhöraktion {f}; Lauschaktion {f}; Lauschangriff {m}	electronic eavesdropping
	Abhöraktionen {pl}; Lauschaktionen {pl}; Lauschangriffe {pl}	electronic eavesdroppings
	großer Lauschangriff	electronic eavesdropping in private homes
	kleiner Lauschangriff	electronic eavesdropping in public places
	jds. Ablösung {f} (Person, die als nächstes den Turnusdienst übernimmt)	sb.'s relief
	Ich muss warten, bis meine Ablösung kommt.	I have to wait until my relief comes/arrives.
	Eine Krankenschwester löste mich ab, damit ich Pause machen konnte.	A relief nurse came to give me a break.
	Abmachung {f}; Vereinbarung {f}	arrangement
	Abmachungen {pl}; Vereinbarungen {pl}	arrangements
	nach Vereinbarung	by arrangement
	finanzielle Regelungen	financial arrangements
	Kooperationsvereinbarung {f}	arrangement on co-operation
	Ich bin sicher, wir können zu einer Vereinbarung kommen.	I'm sure we can come to some arrangement.
More results