A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
112
similar
results for Rost-ocker
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Krawatte
{f}
;
Schlips
{m}
[Dt.]
;
Selbstbinder
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[veraltet]
;
Binder
{m}
[Ostdt.] [Bayr.]
[Ös.]
[veraltet]
;
Halsgebinde
{n}
[humor.]
[textil.]
tie
;
necktie
[Am.]
[dated]
Krawatten
{pl}
;
Schlipse
{pl}
;
Selbstbinder
{pl}
;
Binder
{pl}
;
Halsgebinde
{pl}
ties
;
neckties
schwarze
Krawatte
;
schwarzer
Schlips
black
tie
Krawatte
der
ehemaligen
Schüler
;
Krawatte
der
Ehemaligen
old
school
tie
[Br.]
die
Krawatte
l
ocker
tragen
to
wear
your
tie
at
half-mast
gelassen
;
l
ocker
{adj}
laid-back
;
cool
Mein
Chef
sieht
die
meisten
Dinge
ziemlich
l
ocker
.
My
boss
is
pretty
laid-back
about
most
things
.
verrückt
;
wahnsinnig
;
übergeschnappt
;
durchgeknallt
;
behämmert
;
bekloppt
[Dt.]
;
bescheuert
[Dt.]
;
nicht
bei
Verstand
;
nicht
ganz
bei
T
rost
;
nicht
ganz
dicht
;
plemplem
;
meschugge
{adj}
[ugs.]
(
Person
)
crazy
;
mad
;
bonkers
;
cuckoo
;
not
all
there
;
off
your
r
ocker
;
out
of
your
head
;
buggy
[Am.]
[slang]
;
batty
[Br.]
;
off
your
head
[Br.]
;
off
your
nut
[Br.]
;
up
the
pole
[Br.]
[coll.]
;
round
the
twist
[Br.]
;
round
the
bend
.
[Br.]
;
around
the
bend
[Am.]
;
potty
[Br.]
[coll.]
[becoming dated]
(of a
person
)
verrückter
crazier
;
madder
am
verrücktesten
craziest
;
maddest
völlig
bekloppt
;
völlig
bescheuert
batshit
;
batshit
crazy
[Am.]
[vulg.]
verrückt
werden
;
durchdrehen
to
go
crazy
;
to
go
cuckoo
;
to
go
potty
[Br.]
völlig
verrückt
sein
;
durchgeknallt
sein
to
be
(as)
mad
as
a
hatter
[coll.]
wie
verrückt
like
crazy
jdn
.
ganz
verrückt
machen
;
jdn
.
wahnsinnig
machen
to
drive
sb
.
crazy
/
batty
[Br.]
/
round
the
twist
[Br.]
/
round
the
bend
[Br.]
/
around
the
bend
[Am.]
einen
Knall
/
Klescher
[Ös.]
/
Huscher
[Ös.]
/
haben
;
einen
an
der
Klatsche
/
Waffel
haben
[Dt.]
to
be
round
the
bend
.
[Br.]
;
to
be
around
the
bend
[Am.]
Er
ist
bescheuert
.
He's
gone
of
f
his
nut
.
Bist
du
verrückt
?;
Bist
du
wahnsinnig
?;
Du
bist
wohl
nicht
ganz
bei
T
rost
/
nicht
ganz
richtig
im
Kopf
!
Are
you
crazy
?
Bist
Du
noch
bei
T
rost
?
Have
you
lost
your
mind
?
Du
bist
nicht
ganz
dicht
,
wenn
du
glaubst
,
dass
ich
das
tu
.
You
must
be
off
your
r
ocker
if
you
think
I'm
going
to
do
that
!
Er
sah
mich
an
,
als
wäre
ich
nicht
ganz
dicht
.
He
looked
at
me
as
if
I
was
off
my
nut
.
l
ocker
;
schlaff
;
schlack
[Süddt.]
{adj}
slack
l
ocker
es
Seil
slack
rope
offener
Vokal
[ling.]
slack
vowel
schlaffe
Körperhaltung
slack
posture
schlaffe
Segel
slack
sails
schlaff
herunterhängen
to
hang
slack
die
Zügel
l
ocker
lassen
(
auch
[übtr.]
)
to
keep
a
slack
hand/rein
(also
[fig.]
)
Rost
kessel
{m}
[mach.]
stoker-fired
boiler
Rost
kessel
{pl}
stoker-fired
boilers
(
kleiner
)
Gauner
{m}
;
Ganove
{m}
;
Abz
ocker
{m}
;
Bauernfänger
{m}
;
Rosstäuscher
{m}
;
Defraudant
{m}
[geh.]
[veraltend]
confidence
trickster
;
confidence
man
;
con
man
;
conman
;
con
artist
[coll.]
;
deceiver
;
duper
;
hustler
[Am.]
;
gyp
artist
[Am.]
[dated]
Gauner
{pl}
;
Ganoven
{pl}
;
Abz
ocker
{pl}
;
Bauernfänger
{pl}
;
Rosstäuscher
{pl}
;
Defraudanten
{pl}
confidence
tricksters
;
confidence
men
;
con
men
;
conmen
;
con
artists
;
deceivers
;
dupers
;
hustlers
;
gyp
artists
Abz
ocker
beim
Pool-Billard
pool
hustler
Das
ist
ein
kleiner
Ganove
.
He's
a
con
man
.
Er
ist
ein
alter
Gauner
.
He's
a
gyp
artist
.
Gelenklager
{n}
;
Kipplager
{n}
r
ocker
bearing
Gelenklager
{pl}
;
Kipplager
{pl}
r
ocker
bearings
Pendelstütze
des
Kipplagers
r
ocker
pendulum/post
of
the
r
ocker
bearing
Ocker
{m}
ochre
;
ocher
[Am.]
;
yellow
earth
brauner
Ocker
;
gelber
Ocker
spruce
ochre
roter
Ocker
rud
;
rudd
P
rost
ituierte
{f}
;
Freudenmädchen
{n}
[geh.]
;
käufliches
Mädchen
{n}
[geh.]
[euphem.]
;
Nutte
{f}
[ugs.]
;
Hure
{f}
[ugs.]
;
Liebesdienerin
{f}
[humor.]
;
Gunstgewerblerin
{f}
[humor.]
;
Pferdchen
{n}
[slang]
;
Dirne
{f}
[geh.]
[veraltet]
;
Lustdirne
{f}
[obs.]
p
rost
itute
;
pro
[coll.]
;
sex
worker
[formal]
;
whore
;
hoe
[coll.]
;
ho
[coll.]
;
hooker
[Am.]
;
working
girl
[euphem.]
;
tart
[dated]
;
woman
of
ill
repute
[dated]
;
doxy
[archaic]
;
harlot
[archaic]
;
strumpet
[archaic]
[humor.]
P
rost
ituierten
{pl}
;
Freudenmädchen
{pl}
;
käufliche
Mädchen
{pl}
;
Nutten
{pl}
;
Huren
{pl}
;
Liebesdienerinnen
{pl}
;
Gunstgewerblerinnen
{pl}
;
Pferdchen
{pl}
;
Dirnen
{pl}
;
Lustdirnen
{pl}
p
rost
itutes
;
pros
;
sex
workers
;
whores
;
hoes
;
hos
;
hookers
;
working
girls
;
tarts
;
women
of
ill
repute
;
doxies
;
harlots
;
strumpets
Edelnutte
{f}
high-class
hooker
;
high-class
tart
Kinderp
rost
ituierte
{f}
child
sex
worker
Webcam-Nutte
{f}
webcam
whore
Zwangsp
rost
ituierte
{f}
forced
p
rost
itute
;
white
slave
männlicher
P
rost
ituierter
male
p
rost
itute
eine
P
rost
ituierte
zu
sich
bestellen
to
hire
a
p
rost
itute
to
come
to
your
home
(
dicker
)
Tortenüberzug
{m}
;
Überzugsmasse
{f}
;
Überzug
{m}
[in Zusammensetzungen];
cremiges
Topping
{n}
[cook.]
f
rost
ing
Buttercremeüberzug
{m}
buttercream
f
rost
ing
Quarküberzug
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Topfenüberzug
[Bayr.]
[Ös.]
cream
cheese
f
rost
ing
Sahnecremeüberzug
{m}
whipped
cream
f
rost
ing
Oberflächenreif
{m}
;
Reif
{m}
[meteo.]
hoar
f
rost
;
hoarf
rost
[Am.]
;
crystalline
f
rost
;
pruina
dicker
Oberflächenreif
white
f
rost
Siegerpodest
{n}
;
Siegertreppchen
{n}
;
Treppchen
{n}
;
St
ocker
l
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[sport]
winner's
podium
;
winner's
rost
rum
[Br.]
Siegerpodeste
{pl}
;
Siegertreppchen
{pl}
;
Treppchen
{pl}
;
St
ocker
le
{pl}
winner's
podiums
;
winner's
rost
rums
Aussteuerungsfach
{n}
;
Fehlerfach
{n}
;
Restfach
{n}
(
Peripheriegerät
)
[comp.]
reject
pocket
;
reject
stacker
(peripheral
device
)
Barauslagen
{pl}
;
Auslagen
für
Unkosten
;
Spesen
{f}
[econ.]
out-of-pocket
expenses
;
out-of-pocket
costs
statisches
Drehmoment
{n}
[electr.]
locked
rotor
torque
Hochrotationsglocke
{f}
(
Spritzlackieren
)
high-rotating
cone
(paint-spraying)
Koker
{m}
(
Öffnung
für
den
Ruderschaft
im
Heck
)
[naut.]
port
for
the
rudder
post
Kurzschlussstrom
{m}
;
Strom
{m}
bei
festgebremstem
Läufer
[electr.]
locked
rotor
current
Nachrücker
{m}
;
Nachrückerin
{f}
(
auf
Posten
)
successor
Rastalocken
{pl}
dreadlocks
;
dreads
automatische
Rost
beschickungsanlage
{f}
;
mechanischer
Rost
beschicker
{m}
(
für
die
Zuführung
von
Kohle
bei
einem
Heizkessel
)
[techn.]
underfeed
stoker
;
mechanical
stoker
Rost
feuerung
{f}
stoker-fired
furnace
Rotducker
{m}
;
Natal-Rotducker
{m}
(
Cephalophus
natalensis
)
[zool.]
red
forest
duiker
;
Natal
red
duiker
;
Natal
duiker
Roteisen
ocker
{m}
;
Rotstein
{m}
;
Rötel
{m}
;
rote
Kreide
{f}
;
armenische
Erde
{f}
[min.]
red
ochre
;
ruddle
;
raddle
;
reddle
Zeugsicher
{m}
;
Knotenfänger
{m}
(
Papierherstellung
)
pulp
strainer
;
rotary
strainer
;
breast
roller
;
screener
;
knotter
;
picker
(papermaking)
einläufig
{adj}
(
Rost
)
[mach.]
mono-track
(stoker)
Rothöcker-Fruchttaube
{f}
[ornith.]
red-knobbed
pigeon
Rotohrspecht
{m}
[ornith.]
bay
woodpecker
Rothalsspecht
{m}
[ornith.]
red-necked
woodpecker
Rotkehlspecht
{m}
[ornith.]
cinnamon
woodpecker
Rotbauchspecht
{m}
[ornith.]
fire-bellied
woodpecker
Rotkopfspecht
{m}
[ornith.]
red-headed
woodpecker
Rotkappenspecht
{m}
[ornith.]
red-crowned
woodpecker
Rotbrustspecht
{m}
[ornith.]
crimson-breasted
woodpecker
Rotmantelspecht
{m}
[ornith.]
crimson-mantled
woodpecker
Rotbürzelspecht
{m}
[ornith.]
black-headed
woodpecker
Rotflügelspecht
{m}
[ornith.]
crimson-winged
woodpecker
Rotnacken-Saftlecker
{m}
[ornith.]
red-naped
sapsucker
Rotbürzel-Erdhacker
{m}
;
Felsenchilia
{f}
(
Chilia
melanura
)
[ornith.]
crag
chilia
Rotschwanz-Erdhacker
{m}
[ornith.]
rufous-banded
miner
Rost
bauch-Mistelfresser
{m}
[ornith.]
Philippine
flowerpecker
Rotkappen-Mistelfresser
{m}
[ornith.]
red-capped
flowerpecker
Rotsteiß-Mistelfresser
{m}
[ornith.]
mistletoe
flowerpecker
Rotkehl-Mistelfresser
{m}
[ornith.]
black-banded
flowerpecker
Rosenbrust-Kernknacker
{m}
[ornith.]
rose-breasted
grosbeak
Rotstirn-Ameisenpicker
{m}
[ornith.]
red-fronted
flowerpecker
weaver
finch
Rotbrust-Samenknacker
{m}
[ornith.]
western
bluebill
Rotkopf-Samenknacker
{m}
[ornith.]
red-headed
bluebill
(
helle
)
Aufregung
{f}
;
Aufgeregtheit
{f}
;
Erregung
{f}
[geh.]
(
Person
);
Aufruhr
{m}
(
Personenkreis
) (
wegen
etw
.)
agitation
;
dither
;
flap
[coll.]
(over
sth
.)
sichtlich
erregt
in
a
state
of
obvious
agitation
;
in
an
obvious
dither
in
heller
Aufregung
sein
;
ganz
aufgeregt
sein
;
ganz
aufgelöst
sein
to
be
all
in
a
state
of
high
agitation
;
to
be
all
of
a
dither
;
to
be
in
a
dither
;
to
have
the
dithers
;
to
dither
jdn
.
in
helle
Aufregung
versetzen
to
throw
sb
.
into
agitation
/
into
a
dither
;
to
send
sb
.
into
a
flap
versuchen
,
seine
Aufgeregtheit
zu
verbergen
to
try
not
to
show
your
agitation
aufgeregt
auf
dem
Sitz
hin
und
her
wetzen
to
be
wriggling
on
the
seat
with
agitation
aufgeregt
auf
und
ab
gehen
to
pace
up
and
down
in
agitation
in
heller
Aufregung
sein
to
flap
[coll.]
in
helle
Aufregung
geraten
;
in
Flattern
geraten
[ugs.]
to
start
to
flap
[coll.]
in
Panik
geraten
;
die
Panik
bekommen
[ugs.]
to
get
in
a
flap
In
ihrer
Aufgeregtheit
/
In
der
Aufregung
stieß
sie
sein
Glas
um
.
She
knocked
his
glass
over
in
her
agitation
.
Reg
dich
doch
nicht
immer
gleich
so
auf
.
Don't
get
yourself
in
a
dither
over
everything
.
Sie
fängt
bei
der
kleinsten
Sache
an
,
zu
rotieren
/
zu
flippen
[Ös.]
.;
Sie
kriegt
bei
der
kleinsten
Kleinigkeit
die
Panik
.
She
gets
in
a
flap
over
the
slightest
thing
.
Hongkong
ist
in
Aufruhr
.
Hong
Kong
is
in
a
dither
.
Ausfuhrbeschränkung
{f}
;
Exportbeschränkung
{f}
export
restriction
;
restriction
on
exports
Ausfuhrbeschränkungen
{pl}
;
Exportbeschränkungen
{pl}
;
Exportschranken
{pl}
;
Ausfuhrhemmnisse
{pl}
export
restrictions
;
export
barriers
;
export
curbs
mengenmäßige
Ausfuhrbeschränkung
quantitative
restriction
on
exports
die
Ausfuhrbeschränkungen
bei/für
Schlüsseltechniken
l
ocker
n
/
verschärfen
to
relax
/
strengthen
the
export
restrictions
on
key
technologies
bestimmte
Importschranken
aufheben
to
lift
certain
restrictions
on
exports
More results
Search further for "Rost-ocker":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners