ablaßt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 similar results for ablaßt

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Ablaut, Abart, Ablage, Ablass, Ablauf, Ablaute, Abluft, Abmaß, Abmaße, Abtast-Halte-Schaltung, Abwart, Alant, Anlaut, Anlaß, Atlant, Blatt, Blatt..., DIN-Blatt, Excel-Blatt, Oblast, Stamm-Blatt-Diagramm	Similar words: ablaut, Blast!, abaft, abat-jour, abat-voix, ablate, ablaze, ablest, anlaut, aslant, blast, blast-off, blat, oblast, sand-!-blast, vapor-blast
	Ablass {m}; Ablassöffnung {f}	drain
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	Ablationsgradient {m} [geol.]	ablation gradient
	Ablationsvolumen {n} [geol.]	ablation volume
	Ablationswerkstoff {m}; ablativer Werkstoff {m} (Raumfahrt)	ablator material; ablator (astronautics)
	Ablativ {m} [ling.]	ablative
	Ablass {m} [relig.]	indulgence
	Abstillen {n}; Ablactation {f} [med.]	weaning; ablactation
	Abtragsrate {f}	ablation rate
	Abtragsschwelle {f}	ablation threshold
	Abtragung {f}; Abtragen {n} (des Bodens) [geol.]	ablation (of the soil)
	der Atomkoffer {m} (mit dem der US-Präsident einen Atomschlag veranlasst) [pol.] [mil.]	the nuclear football [Am.] [coll.] (briefcase for the US president to launch a nuclear strike)
	(operative) Entfernung {f} der Brustdrüse; Brustamputation {f}; Mammaamputation {f}; Mammektomie {f}; Mastektomy (Ablatio mammae)	amputation of the breast; mammary amputation; breast ablation; mammectomy; mastectomy
	Grundablass {m} (Wasserbau)	bottom outlet; scour outlet; bottom discharge tunnel; lower discharge tunnel; bottom-emptying gallery (water engineering)
	Kraftstoffschnellablass {m} [aviat.]	fuel dumping
	Pelletablation {f} (Kerntechnik) [techn.]	pellet ablation (nuclear engineering)
	Radiofrequenzablation {f} [med.]	radio-frequency ablation /RFA/
	Schmelzkühlung {f}; Ablationskühlung {f} (Raumfahrt)	ablative cooling; ablation cooling (astronautics)
	ablationsgekühlt {adj} (Raumfahrt)	ablatively cooled (astronautics)
	verblasst; ausgebleicht {adj}	dilute
	verblasst {adj}	sunned
	wärmeabsorbierend; ablativ {adj} [phys.]	ablative; ablating; ablation ...
	Porphyroblast {m} [min.]	porphyroblast; megablast; metacryst
	Arsenentfernung {f} [techn.]	arsenic ablation; excision
	Ablassleitung {f}; Ablaßleitung {f} [alt] (Kessel) [techn.]	drain; drain line
	Ablassleitungen {pl}; Ablaßleitungen {pl}	drains; drain lines
	Ablation {f} (Abschmelzen von Schnee oder Eis) [meteo.]	ablation (melting of snow or ice)
	geschiebeablagernde Ablation	wastage
	Ablationsform {f} [geol.]	ablation form
	Ablationsformen {pl}	ablation forms
	Ablationskachel {f}; Ablationsplatte {f} (Raumfahrt)	surface insulation tile (astronautics)
	Ablationskacheln {pl}; Ablationsplatten {pl}	surface insulation tiles
	Ablationskegel {m}; Gruskegel {m} [geol.]	ablation cone; dirt cone
	Ablationskegel {pl}; Gruskegel {pl}	ablation cones; dirt cones
	Ablationssenke {f}; Ablationstal {n} [geol.]	ablation hollow; ablation holler
	Ablationssenken {pl}; Ablationstäler {pl}	ablation hollows; ablation hollers
	Ablationstriebwerk {n} (Raumfahrt)	ablation rocket (astronautics)
	Ablationstriebwerke {pl}	ablation rockets
	Ablasssammler {m}; Ablaßsammler {m} [alt] [techn.]	drain header
	Ablasssammler {pl}; Ablaßsammler {pl}	drain headers
	Ablaut {m} [ling.]	vowel gradation; ablaut
	Ablaute {pl}	vowel gradations
	Abschmelzgebiet {n}; Zehrgebiet {n}; Ablationsgebiet {n} (eines Gletschers) [geogr.]	ablation area; ablation zone (of a glacier)
	Abschmelzgebiete {pl}; Zehrgebiete {pl}; Ablationsgebiete {pl}	ablation areas; ablation zones
	Abtragung {f}; Ablation {f}; Ablatio {f} (Entfernen von Körpergewebe) [med.]	ablation
	Katheterablation {f}	catheter ablation
	Auslass {m}; Ausflussöffnung {f}; Ablauf {m}; Ablass {m} (Vorrichtung)	outlet; drain
	Dachablauf {m}	roof outlet
	Fall {m}; Kasus {m} [ling.]	case
	Nominativ {m}; erster Fall	nominative case
	Genitiv {m}; zweiter Fall	genitive case
	Dativ {m}; dritter Fall	dative case
	Akkusativ {m}; vierter Fall	accusative case
	Instrumental {n}; fünfter Fall	instrumental case
	Ablativ {m}; fünfter Fall	ablative case
	Präpositiv {m}; sechster Fall	prepositional case
	Vergleichsfall {m}; Komparationskasus {m}	comparative case
	Vokativ {m} (Anredefall); sechster Fall	vocative case
	Geschiebe {n} (Gesteinsbrocken am Gletschergrund) [geol.]	glacial debris; glacial scree (rock fragments at the base of a glacier)
	Ablationsgeröll {n}; Ablationsgeschiebe {n}	ablation debris
	Hitzeschild {m}; Abbrennschutzschild {m}; Ablationsschild {m} (Raumfahrt)	heat shield; ablation shield (astronautics)
	Hitzeschilde {pl}; Abbrennschutzschilde {pl}; Ablationsschilde {pl}	heat shields; ablation shields
	Untersuchung {f} {+Gen.}; Erhebung {f}; Nachforschungen {pl} (bezüglich einer Sache)	inquiry (into sth.)
	Untersuchungen {pl}; Erhebungen {pl}; Nachforschungen {pl}	inquiries
	Ermittlungen/Nachforschungen anstellen	to conduct/hold/make an inquiry
	Bürorecherchen durchführen	to conduct desktop inquiries
	Eine amtliche Untersuchung des Vorfalls wurde veranlasst.	An official inquiry into the incident was launched.
	ablösend; abtragend; amputierend; ablativ; abladierend {adj} [med.]	ablative; ablating
	nicht ablativ	non-ablative
	abschmelzen {vi} [geol.]	to ablate
	abschmelzend	ablating
	abgeschmolzen	ablated
	(Gewebe) abtragen; (Organ) entfernen {vt} [med.]	to ablate
	abtragend; entfernend	ablating
	abgetragen; entfernt	ablated
	jdn. zu etw. animieren; veranlassen; ermuntern; ermutigen {vt}	to encourage sb. to do sth.
	animierend; veranlassend; ermunternd; ermutigend	encouraging
	animiert; veranlasst; ermuntert; ermutigt	encouraged
	jdn. zum Weitermachen ermuntern	to encourage sb. to carry on
	mehr Besucher dazu animieren, solche Veranstaltungen zu besuchen	to encourage more visitors to attend these events
	Die Schüler werden ermuntert, kreativ zu sein.	Students are encouraged to be creative.
	etw. annehmen; unterstellen; vermuten {vt}; vin etw. ausgehen {vi}	to assume sth.
	annehmend; unterstellend; vermutend; ausgehend	assuming
	angenommen; unterstellt; vermutet; ausgegangen	assumed
	er/sie nimmt an; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus	he/she assumes
	ich/er/sie nahm an; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus	I/he/she assumed
	er/sie hat/hatte angenommen	he/she has/had assumed
	ich/er/sie nähme an	I/he/she would assume
	wie man vermuten könnte	as one might assume
	Wir mussten annehmen, dass ...; Wir mussten davon ausgehen, dass ...	We had to assume that ...
	Gehen wir einmal davon aus, dass...	Let us assume that...
	Davon kannst du nicht ausgehen.	You can't go by that.
	davon ausgehen, dass ...; von der Annahme ausgehen, dass ...	to assume that ...; to start (out) from the assumption that ...
	Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass...	If we start from the assumption that...
	Dies veranlasst zu der Annahme, dass ...	This leads one to assume that ...
	Ich ging davon aus, dass ...	I acted on the assumption that ...
	Wir gehen davon aus, dass ...	We assume that ...
	Es ist davon auszugehen, dass ...	It can be assumed that ...
	Warum nimmst du immer das Schlimmste an?; Warum gehst du immer vom Schlimmsten aus?	Why do you always assume the worst?; Why do you always think the worst?
	blass werden; erblassen {vi}	to turn pale; to grow pale; to pale
	blass werdend; erblassend	turning pale; growing pale; paling
	blass geworden; erblichen	turned pale; grown pale; paled
	er/sie wird blass; er/sie erblasst	he/she turns pale; he/she pales
	ich/er/sie wurde blass; ich/er/sie erblasste	I/he/she turned pale; I/he/she paled
	erbleichen; erblassen {vi}	to blanch; to wan
	erbleichend; erblassend	blanching; wanning
	erbleicht; erblichen; erblasst	blanched; wanned
	erbleicht; erblasst	blanches
	erbleichte; erblich; erblasste	blanched
	etw. veranlassen {vt} [adm.]	to arrange for sth. (to be done)
	veranlassend	arranging for sth.
	veranlasst	arranged for sth.
	jdn. dazu veranlassen / bewegen / bringen, etw. zu tun {vt} [psych.]	to prompt / cause / lead / decide sb. to do sth.
	Was hat dich veranlasst, deine Meinung zu ändern?	What prompted/caused/led you to change your mind?
	Ich weiß nicht, was sie veranlasst hat, zu gehen.	I don't know what prompted her to leave.
	Die Nervenimpulse veranlassen die Muskel, sich zusammenzuziehen.	The nerve impulses cause the muscles to contract.
	Dahinter stand der Wunsch, das Stadtzentrum attraktiver zu gestalten.	This was prompted by the desire to make the city centre more attractive.
	Der Blick, den er ihr zuwarf, bewog sie, nicht zu fragen.	The look he gave her decided her not to ask.
	jdn. dazu veranlassen / bewegen / bestimmen [geh.], etw. zu tun {vt}	to induce sb. to do sth.
	veranlassend; bewegend; bestimmend	inducing
	veranlasst; bewegt; bestimmt	induced
	veranlasst; bewegt; bestimmt	induces
	veranlasste; bewegte; bestimmte	induced
More results