Wald geier : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for Wald geier
Search single words: Wald · geier

Tip:

	German	English
	etw. in freier Natur sammeln {vt} (Pflanzen, Pilze)	to wildcraft sth. (plants, fungi)
	Raubgier {f}; Beutegier {f} (eines wilden Tieres)	woolfishness (of a wild animal)
	in freier Wildbahn	in the wild
	Ansässigkeit {f}; Wohnort {m}; Firmensitz {m} [adm.]	domicile
	den Firmensitz aufgeben	to abandon your domicile
	Wahldomizil {n}; Domizil eigener Wahl	domicile of choice
	Domizil unterhaltsbedürftiger Personen (Kinder, Entmündigte)	domicile of dependence [Br.]
	gesetzliches Domizil	legal domicile; domicile by operation of law [Br.]
	Herkunftsdomizil {n}	domicile of origin
	Geburtsdomizil {n}	natural domicile
	steuerliche Ansässigkeit; steuerlicher Wohnsitz; Steuerwohnsitz	fiscal domicile; domicile for tax purposes; tax home
	Recht zur Wohnsitzbegründung; Niederlassungsrecht {n}	right of domicile
	Wechsel des ständigen Aufenthaltsorts	change of domicile
	Sitz einer Handelsgesellschaft	(legal) domicile of a trading company
	sich an einem Ort niederlassen	to take up one's domicile in a place
	ein Domizil begründen	to establish a domicile
	seinen Wohnort in einem Land aufgeben	to abandon one's domicile in a country
	Aussicht {f}; Ausblick {m}; Blick {m} (auf etw.)	view; vista [poet.] (of sth.)
	Aussichten {pl}; Ausblicke {pl}; Blicke {pl}	views; vistas
	Waldblick {m}	forest view
	ein Zimmer mit Aussicht	a room with a view
	ohne Aussicht	viewless
	einen Feldherrnblick auf etw. haben (Person) / bieten (Sache)	to have a commanding view of sth. (of a person or thing)
	eine Ferienwohnung mit Meerblick/Meeresblick	a holiday flat with a view of the sea
	freier Blick auf das Meer vom Balkon aus	an unencumbered view of the ocean from the balcony
	eine malerische Aussicht auf die Berge	a scenic view of the mountains
	Das Haus bietet/Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.	The house has wonderful views over the valley.
	Beschluss {m}; (formelle) Entscheidung {f} (zu etw.) [adm.]	decision (on sth.)
	Beschlüsse {pl}; Entscheidungen {pl}	decisions
	begründeter Beschluss	reasoned decision
	endgültige Entscheidung	final decision
	vorläufige Entscheidung	temporary decision; provisional decision
	Personalentscheidung {f}	personnel decision
	Entscheidung in letzter Minute	last-minute decision
	Entscheidung auf höchster Ebene	high-level decision
	die Entscheidungen des geschäftsführenden Ausschusses	the decisions by the management committee
	bei der Entscheidung, ob	in determining whether
	bei seiner Entscheidung	in making a decision
	bis zur endgültigen Entscheidung	pending final decision
	eine (formelle/wichtige) Entscheidung fällen/treffen	to take a decision [Br.]; to make a big decision [Am.]
	zu einer Entscheidung gelangen	to reach a decision; come to a decision; to arrive at a decision
	einen Beschluss in eigener Sache fassen	to make a decision involving yourself
	einen Beschluss abändern	to amend a decision; to modify a decision
	einen Beschluss ausführen/durchführen/umsetzen	to carry out/implement a decision
	jdm. eine Frage zur Entscheidung vorlegen	to submit an issue for a decision
	auf eine baldige Entscheidung drängen	to ask for a speedy decision
	Die Entscheidung ist der Jury schwergefallen.	The jury found it hard to make a decision; The jury found the decision a hard one.
	Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht.	We have not taken the decision lightly. [Br.]; We did not make the decision lightly. [Am.]
	Es wurden dabei wichtige Beschlüsse gefasst.	Important decisions were taken.
	Dichtungsschürze {f}; Dichtungsteppich {m}; Dichtungsschleier {m}; Injektionsschleier {m} (am Staudamm) (Wasserbau)	water-proof blanket; watertight facing; grout curtain; curtain wall (of a barrage) (water engineering)
	Dichtungsschürzen {pl}; Dichtungsteppiche {pl}; Dichtungsschleier {pl}; Injektionsschleier {pl}	water-proof blankets; watertight facings; grout curtains; curtain walls
	Geher {m} [sport]	walker
	Geher {pl}	walkers
	gut zu Fuß sein	to be a good walker
	Greifvogel {m} [ornith.]	hawk
	wild gefangener Greifvogel	haggard hawk
	mit Greifvögeln jagen	to hawk
	Gutpunkt {m} (auch [übtr.]) [school]	positive point; gold star [Br.] (also [fig.])
	Gutpunkte {pl}	positive points; gold stars
	Zu-Fuß-Geher können also Gutpunkte für sich verbuchen.	So, walkers can award themselves gold stars.
	freie Hand {f}; Blankovollmacht {f}; Blankoscheck {m} [übtr.]	carte blanche (freedom to act as you wish)
	freie Hand haben	to be given carte blanche
	Wir haben dem Innenarchitekten freie Hand gelassen, das Haus einzurichten.	We gave the interior decorator carte blanche to furnish the house.
	Arbeitgeber können Mitarbeiter nicht nach Belieben entlassen.	Employers dot not enjoy carte blanche to dismiss employees.
	Er kann schalten und walten, wie er will.	He enjoys carte blanche to do whatever he wants.
	Das ist ein Blankoscheck für Beamte, sich über die Vorschriften hinwegzusetzen.	This is a carte blanche for officials to ignore the rules.
	Menschenschlag {m}; Schlag {m}; Gattung {f}; Typ {m}; Generation {f} (von)	breed (of) [fig.]
	eine neue Generation von Filmemachern	a new breed of film-makers
	eine neue Computergeneration	a new breed of computers
	ein neuer Typ von Filmfestival	a new breed of film event
	Sie gehört zur seltenen Gattung weiblicher Diskjockeys.	She is one of the rare breed of female disk jockeys.
	Kavaliere sind eine aussterbende Rasse/Gattung.	Gentlemen are a dying breed.
	Die Waliser sind ein eigener Schlag.	The Welsh are a peculiar breed.
	Musteransatz {m} (Grafik, Textilien, Tapeten)	pattern matching; pattern match (graphics, textilies, wallpaper)
	freier Musteransatz; freier Ansatz; ansatzfrei	free match; random match
	gerader Musteransatz; gerader Ansatz	straight match
	versetzter Musteransatz; Musterversatz {m}; Rapportversatz {m}	offset match; drop match
	Natur {f} (natürliche Umwelt) [envir.]	nature (natural environment)
	in der freien Natur; in freier Natur	in nature
	die Schönheit der Natur	the beauty of nature
	zurück zur Natur	back to nature
	geschützte Arten aus der Natur entnehmen	to take protected species from the wild
	Party {f}; Feier {f}; Fete {f} [Dt.] [ugs.] [soc.]	party
	Partys {pl}; Feiern {pl}; Feten {pl}	parties
	Pyjamaparty {f}	pyjama party [Br.]; pajama party [Am.]; slumber party [Am.]
	Stehparty {f}	stand-up party
	Überraschungsparty {f}	surprise party
	laute Tanzparty {f}; laute Tanzfete {f}	knees-up [Br.] [coll.]
	wilde Party {f}	shindig [coll.]; whoopee [coll.] [dated]
	Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt	bottle-party
	auf der Party	at the party
	eine Feier/ein Fest veranstalten; ein Fest/eine Party geben; eine Fete machen; eine Party schmeißen [ugs.]	to arrange / give / have / host / throw a party
	Stimmung in die Party bringen; die Stimmung anheizen	to make the party rock
	am See gelegener Bereich {m} [geogr.]	lakeside; lakefront [Am.]
	ein Tag am See	a day at the lakeside/lakefront
	ein Spaziergang am See	a walk by the lakeside/at the lakefront
	ein Ausflug an den/zum See	a trip to the lakeside
	an den/zum See fahren	to go to the lakeside
	Sieg {m}	victory
	Siege {pl}	victories
	ein sicherer Sieg	a safe victory
	leicht errungener Sieg; leichter Sieg; Spaziergang {m} [pol.] [sport.]	easy victory
	kampfloser Sieg (wegen Nichtantretens / Ausscheiden des Gegners) [sport]	walkover (victory given to sb. because their opponent did not take part or has exited)
	Nestorpapageien {pl} (Nestor) (zoologische Gattung) [ornith.]	kaka parrots; nestor parrots (zoological genus)
	Bergpapagei {m}; Kea {m} (Nestor notabilis)	kea
	Waldpapagei {m}; Kaka {m} (Nestor meridionalis)	New Zealand kaka