URY : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

451 similar results for URY

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Hot-Dry-Rock-Technik, Jury, URL, Ur, Ure, Uri, Ur...	Similar words: Uri, air-dry, ary, blow-dry, bone-dry, bury, cry, deep-fry, dry, dry-clean, dry-cleaned, dry-cleaning, dry-point, freeze-dry, fry, fry-up, fury, half-dry, jury, jury-rigged, kiln-dry
	jdn. (in bestimmter Weise) bestatten {vt}	to bury sb. (in a particular way)
	bestattend	burying
	bestattet	buried
	bestattet	buries
	bestattete	buried
	jdn. (als Körper) bestatten [hist.]	to inhume sb.
	jdn. in einer Gruft / einem Felsengrab / einem gemauerten Grab bestatten	to entomb; to ensepulchre sb. [poet.]; to sepulchre [Br.] [poet.]; to sepulcher [Am.] [poet.] sb.
	jdn. auf dem Berg bestatten	to bury sb. on the mountain
	jdn. im Fels / in einer Höhle bestatten	to bury sb. in a cave
	jdn. auf See bestatten	to bury sb. at sea
	jdn. im Weltraum bestatten	to bury sb. in outer space
	bestattet werden	to be laid to rest
	jdn. wieder bestatten; in eine neue Ruhestätte überführen	to reinter sb.
	Laienrichter {m}; Laienrichterin {f}; Schöffe {m}; Geschworener {m} [jur.]	lay judge; juryman; juror
	Laienrichter {pl}; Laienrichterinnen {pl}; Schöffen {pl}; Geschworener {pl}	lay judges; jurymen; jurors
	die Geschworenen	the jury
	Ersatzgeschworene; Ersatzgeschworener	alternate juror
	Sprecher der Geschworenen	foreman [Am.]
	Geschworener sein; Geschworene sein	to serve on the jury
	die Geschworenen auslosen	to call the jury
	Die Geschworenen ziehen sich zur Beratung zurück.	The jury retires to deliberate / to begin its deliberations / to consider verdict.
	Die Geschworenen ziehen sich wieder zur Beratung zurück.	The jury retires to resume its deliberations.
	Die Geschworenen beraten noch.	The jury is still in session: The jury is still out.
	sich in etw. vergraben {vr}	to bury yourself in sth.
	sich vergrabend	burying yourself
	sich vergraben	buried yourself
	er/sie vergräbt sich	he/she buries himself/herself
	ich/er/sie vergrub sich	I/he/she buried himself/herself
	er/sie hat/hatte sich vergraben	he/she has/had buried himself/herself
	sich in seinen Büchern vergraben	to bury yourself in your books
	Nach der Scheidung hat er sich ganz in seine Arbeit vergraben.	After the divorce, he buried himself in his work.
	etw. in etw. vergraben; versenken {vt}	to bury sth. in sth.; to sink sth. into sth.
	vergrabend; versenkend	burying in; sinking into
	vergraben; versenkt	buried in; sunk into
	einen Pfosten im Boden versenken	to sink a post into the ground
	sein Gesicht in den Händen vergraben	to bury your face in your hands
	Der Fuchs vergrub seine Zähne in mein/meinem Bein.	The fox buried its teeth in my leg.
	Die Kugel bohrte sich in die Wand.	The bullet buried itself in the wall.
	jdn./etw. verschütten; unter sich begraben {vt}	to bury sb./sth.
	verschüttend; unter sich begrabend	burying
	verschüttet; unter sich begraben	buried
	unter etw. verschüttet sein	to be buried beneath sth.
	die verschütteten Bergleute	the trapped miners
	verschüttete Erinnerungen	memories buried in the subconscious
	Jury {f}; Preisrichterausschuss {m}	jury; selection committee; panel of judges
	Jurys {pl}; Preisrichterausschüsse {pl}	juries; selection committees; panels of judges
	Fachjury {f}	expert jury; specialist jury
	Spezialpreis {m} der Jury	jury special prize
	einer Jury vorspielen	to perform in front of a jury
	Wut {f}; Zorn {m}; Raserei {f}	fury; rage
	vor lauter Wut	for fury
	in Wut geraten	to get into a rage
	vor Wut kochen; eine Wut im Bauch haben; auf 180 sein [ugs.]; geladen sein [ugs.]	to be simmering with rage
	Er ist außer sich vor Wut.	He's beside himself with rage.
	jdn. begraben; beerdigen [geh.] {vt}	to bury sb.; to inearth sb. [poet.]
	begrabend; beerdigend	burying; inearthing
	begraben; beerdigt	buried; inearthed
	lebendig begraben	buried alive
	etw. begraben {vt} [übtr.]	to bury sth. [fig.]
	den alten Streit begraben	to bury your old differences
	das Kriegsbeil begraben	to bury the hatchet; to bury your differences
	Die Schafe waren unter Schneeverwehungen begraben.	The sheep were buried beneath drifts of snow.
	jdn. beisetzen; zur (ewigen) Ruhe betten [geh.] {vt} (mit einer Zeremonie auf dem Friedhof / in der Natur) [relig.]	to bury sb.; to inter sb.; to consign sb. to the grave; to lay sb. to rest [poet.]
	beisetzend; zur Ruhe bettend	burying; intering; consigning to the grave; laying to rest
	beisetzt; zur Ruhe gebettet	buried; intered; consigned to the grave; laid to rest
	etw. eingraben, einbuddeln [Dt.] [ugs.] {vt}	to embed sth. in the earth; to bury sth.
	eingraben, einbuddelnd	embedding in the earth; burying
	eingegraben, eingebuddelt	embedded in the earth; buried
	Blutrausch {m}	murderous rage; homicidal rage; murderous frenzy; blood frenzy; murderous fury; homicidal fury
	im Blutrausch	in a murderous rage
	Furie {f}	fury
	Furien {pl}	furies
	Getöse {n}; Theaterdonner {n} [übtr.]	sound and fury
	Alles nur Theaterdonner!	It's all just sound and fury!; It's pure hype!; They're just making a lot of noise.
	jdn. zu Grabe tragen {vt} [geh.]	to bury sth. [formal]
	Voriges Jahr hat sie ihren Mann zu Grabe getragen.	Last year she buried her husband.
	Notsegel {n} [naut.]	jury rig
	Notsegel {pl}	jury rigs
	Bei etw. ist das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.	The jury is still out on sth. [fig.]
	In dieser Sache ist das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.; Das ist noch nicht heraußen. [ugs.]; Das ist noch nicht raus. [ugs.]	The jury is still out on this issue / on this one / on this.
	Schwurgericht {n} [jur.]	jury court
	Schwurgerichte {pl}	jury courts
	behelfsmäßig; improvisiert; notdürftig zusammengebaut {adj}	makeshift; jury-rigged [Am.]
	eine behelfsmäßige Behausung	a makeshift dwelling
	Abfischung {f}	fishing dry
	Adresskürzungsdienst {m} (Internet) [comp.]	URL shortening service; address shortening service
	Alkoholgegner {m}; Verfechter {m} eines gesetzlichen Alkoholverbots	prohibitionist [Am.]; dry [Am.]
	Anklageprüfgremium {m}, das sich aus Laienjuristen zusammensetzt [jur.]	grand jury [Am.]
	Aufschrei {m} des Herzens	cry of the heart
	öffentlicher Aufschrei {m}; Geschrei und Gezeter {n}; Zetergeschrei {n} [Dt.] [pol.] [soc.]	hue and cry
	Ausbleiben {n} eines Samenergusses / Ejakulats (trotz Orgasmus); Aspermatismus {m}; Aspermie {f} [med.]	aspermatism; aspermia; dry orgasm; dry run [coll.] (failure to ejaculate semen despite orgasm)
	Beflocken {n}; Veloutieren {n} [techn.]	flock coating; flocking; dry coating
	Bletilla-Orchideen {pl} (Bletilla) (botanische Gattung) [bot.]	urn orchids (botanical genus)
	typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]	petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather)
	Erdwärme-Mining {n}; Hot-Dry-Rock-Technik {f}	hot dry rock technology; HDR technology
	Feuchtentwicklung {f} (Fotografie)	semi-dry process (photography)
	Fischbrut {f}; Laich {n}; Jungfische {pl} [zool.]	the fry
	Föhnfrisur {f}	blow-dry hairstyle
	Geschworenendienst {m} [jur.]	jury service [Br.]; jury duty [Am.]
	Gesichtsurne {f}	face urn
	Gipskartonverkleidung {f}; Rigipsverkleidung {f}; Gipskartonverbau {m}; Rigipsverbau {m} [constr.]	dry lining
	Grimm {m}	fury; fierceness
	Hundetrockenfutter {n}	dry dog food
	Kaltlötung {f}	dry joint
	Kaltnadelradierung {f}; Radierung {f} (Technik und Bild) [art]	dry-point; dry point (technique and picture)
	Katzenschreisyndrom {n}; Cri-du-chat-Syndrom, Lejeune-Syndrom {n}; Chromosom-5p-Syndrom; 5p-minus-Syndrom {n} [med.]	cat cry syndrome; cri du chat syndrome; Lejeune's syndrome; 5p deletion syndrome, 5p minus syndrome; 5p monosomy
	Kurzwarenabteilung {f}; Mercerieabteilung {f} [Schw.] (Nähzubehör) [textil.]	haberdashery department [Br.]; dry goods department [Am.]; notions department [Am.]
	Kurzwarenhändler {m}; Merceriehändler {m} [Schw.] [textil.]	haberdasher [Br.]; dry goods dealer [Am.]
	Kurzwarenladen {m}; Kurzwarengeschäft {n} [Ös.]; Mercerieladen {m} [Schw.] (Nähzubehör)	haberdashery [Br.]; haberdasher's (shop) [Br.]; notions store [Am.]; dry goods store [Am.]
	Kurzwarenverkäufer {m}; Mercerieverkäufer {m} [Schw.] [textil.]	haberdashery [Br.] / dry goods [Am.] salesman
	Kurzwaren {pl}; Merceriewaren {pl} [Schw.]; Mercerieartikel {pl} [Schw.] (Nähzubehör) [textil.]	haberdashery [Br.]; notions [Am.]; dry goods [Am.]
	Magermilchpulver {n} /MMP/	skim milk powder; skimmed milk powder /SMP/; nonfat dry milk
	sein Möglichstes tun/versuchen {v}	to do/try your darnedest [coll.]
	Mundtrockenheit {f}; pelzige Zunge {f}; Xerostomie {f} [med.]	xerostomia; dry mouth; dry mouth syndrome; cotton mouth
	Pommes-frites-Schneider {m} (Küchengerät)	potato chipper [Br.]; French fry slicer [Am.] (kitchen appliance)
More results