DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bury
Search for:
Mini search box
 

11 results for bury
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

to bury sb. (in a particular way) jdn. (in bestimmter Weise) bestatten {vt}

burying bestattend

buried [listen] bestattet

buries bestattet

buried [listen] bestattete

to inhume sb. jdn. (als Körper) bestatten [hist.]

to entomb; to ensepulchre sb. [poet.]; to sepulchre [Br.] [poet.]; to sepulcher [Am.] [poet.] sb. jdn. in einer Gruft / einem Felsengrab / einem gemauerten Grab bestatten

to bury sb. on the mountain jdn. auf dem Berg bestatten

to bury sb. in a cave jdn. im Fels / in einer Höhle bestatten

to bury sb. at sea jdn. auf See bestatten

to bury sb. in outer space jdn. im Weltraum bestatten

to be laid to rest bestattet werden

to reinter sb. jdn. wieder bestatten; in eine neue Ruhestätte überführen

to bury yourself in sth. sich in etw. vergraben {vr}

burying yourself sich vergrabend

buried yourself sich vergraben

he/she buries himself/herself er/sie vergräbt sich

I/he/she buried himself/herself ich/er/sie vergrub sich

he/she has/had buried himself/herself er/sie hat/hatte sich vergraben

to bury yourself in your books sich in seinen Büchern vergraben

After the divorce, he buried himself in his work. Nach der Scheidung hat er sich ganz in seine Arbeit vergraben.

to bury sth. in sth.; to sink sth. into sth. etw. in etw. vergraben; versenken {vt}

burying in; sinking into vergrabend; versenkend

buried in; sunk into vergraben; versenkt

to sink a post into the ground einen Pfosten im Boden versenken

to bury your face in your hands sein Gesicht in den Händen vergraben

The fox buried its teeth in my leg. Der Fuchs vergrub seine Zähne in mein/meinem Bein.

The bullet buried itself in the wall. Die Kugel bohrte sich in die Wand.

to bury sb./sth. [listen] jdn./etw. verschütten; unter sich begraben {vt}

burying verschüttend; unter sich begrabend

buried [listen] verschüttet; unter sich begraben

to be buried beneath sth. unter etw. verschüttet sein

the trapped miners die verschütteten Bergleute

memories buried in the subconscious verschüttete Erinnerungen

to bury sb.; to inearth sb. [poet.] jdn. begraben; beerdigen [geh.] {vt}

burying; inearthing begrabend; beerdigend

buried; inearthed [listen] begraben; beerdigt

buried alive lebendig begraben

to bury sth. [fig.] etw. begraben {vt} [übtr.]

to bury your old differences den alten Streit begraben

to bury the hatchet; to bury your differences das Kriegsbeil begraben

The sheep were buried beneath drifts of snow. Die Schafe waren unter Schneeverwehungen begraben.

to bury sb.; to inter sb.; to consign sb. to the grave; to lay sb. to rest [poet.] jdn. beisetzen; zur (ewigen) Ruhe betten [geh.] {vt} (mit einer Zeremonie auf dem Friedhof / in der Natur) [relig.]

burying; intering; consigning to the grave; laying to rest beisetzend; zur Ruhe bettend

buried; intered; consigned to the grave; laid to rest [listen] beisetzt; zur Ruhe gebettet

to bury sth. [formal] jdn. zu Grabe tragen {vt} [geh.]

Last year she buried her husband. Voriges Jahr hat sie ihren Mann zu Grabe getragen.

to embed sth. in the earth; to bury sth. etw. eingraben, einbuddeln [Dt.] [ugs.] {vt}

embedding in the earth; burying eingraben, einbuddelnd

embedded in the earth; buried [listen] eingegraben, eingebuddelt

head [listen] Kopf {m}; Haupt {n} [poet.] [listen] [listen]

heads [listen] Köpfe {pl}

from head to foot; from head to toe von Kopf bis Fuß

a clear brain ein klarer Kopf

brightest bulb in the box [fig.] der hellste Kopf [ugs.]

to stand on one's head; to be upside down auf dem Kopf stehen

to keep a clear head einen kühlen Kopf behalten [übtr.]

to go to sb.'s head jdm. zu Kopfe steigen

overhead [listen] über Kopf

to cock your head den Kopf (zur Seite) neigen

to set one's mind on sth. sich etw. in den Kopf setzen

to wish for the impossible mit dem Kopf durch die Wand wollen [übtr.]

to get your way; to get your own way seinen Kopf/Willen durchsetzen

to be paralyzed by surprise wie vor dem Kopf geschlagen sein

to hide/bury one's head in the sand [fig.] den Kopf in den Sand stecken [übtr.]

His early success went to his head. Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e).

to plant sb.; to put sb. six feet under; to deep-six sb. [Am.] [coll.] (secretly bury) jdn. eingraben; verscharren {vt} [ugs.] (heimlich begraben)

planting; putting six feet under; deep-sixing eingrabend; verscharrend

planted; put six feet under; deep-sixed eingegraben; verscharrt
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners