A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
carry interest
carry look
carry no weight
carry off
carry on
carry on propaganda
carry on talking
carry on with
carry out
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
carry on
Search single words:
carry
·
on
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Gewerbe
{n}
[econ.]
trade
;
business
;
small-scale
industry
Handel
und
Gewerbe
trade
and
industry
Gewerbe
und
Handwerk
trade
and
skilled
labour
Kleingewerbe
{n}
small
trade
ein
Gewerbe
anmelden
to
register
a
trade/business
ein
Gewerbe
betreiben/ausüben
to
carry
on
/
follow
/
ply
a
trade
einem
Gewerbe
nachgehen
to
pursue
a
trade
seinem
Gewerbe
nachgehen
to
ply
on
e's
trade
Drogendealer
gehen
an
den
Straßenecken
ganz
offen
ihrem
Gewerbe
nach
.
Drug
dealers
openly
ply
their
trade
on
street
corners
.
Handelsgewerbe
{n}
[econ.]
trade
;
business
ein
Handelsgewerbe
betreiben
to
carry
on
a
business
;
to
be
engaged
in
trade
Kampagne
{f}
;
Akti
on
{f}
;
Feldzug
{m}
[übtr.]
campaign
Kampagnen
{pl}
;
Akti
on
en
{pl}
campaigns
Kampagne
{f}
gegen
die
Abtreibung
anti-aborti
on
campaign
Imagekampagne
{f}
image
campaign
Impfkampagne
{f}
vaccinati
on
campaign
;
jab
campaign
[Br.]
[coll.]
Impfkampagnen
{pl}
vaccinati
on
campaigns
;
jab
campaigns
Kommunikati
on
skampagne
{f}
communicati
on
campaign
;
communicati
on
s
campaign
Kommunikati
on
skampagnen
{pl}
communicati
on
campaigns
;
communicati
on
s
campaigns
Lügenkampagne
{f}
campaign
of
lies
eine
Kampagne
starten
;
eine
Akti
on
starten
to
launch
a
campaign
;
to
mount
a
campaign
eine
Kampagne
organisieren
to
orchestrate
a
campaign
;
to
organize
a
campaign
gegen
jdn
.
einen
Feldzug
führen
to
c
on
duct
/
carry
on
/
wage
a
campaign
against
sb
.
eine
Kampagne
(
durch
)führen
to
c
on
duct/run
a
campaign
eine
Kampagne
aufziehen/starten
to
launch/start
a
campaign
der
Feldzug
gegen
den
Terrorismus
the
campaign
against
terrorism
Traditi
on
{f}
[soc.]
traditi
on
Traditi
on
en
{pl}
traditi
on
s
eine
Familientraditi
on
a
family
traditi
on
Erzähltraditi
on
{f}
[lit.]
narrative
traditi
on
eine
alte/althergebrachte
Traditi
on
an
old/ancient/time-h
on
oured
traditi
on
eine
stark
verwurzelte/verankerte/ausgeprägte
Traditi
on
a
str
on
g
traditi
on
in
der
(
großen
)
Traditi
on
v
on
jdm
./etw.
in
the
(great/grand)
traditi
on
of
sb
./sth.
in
bester
britischer
Traditi
on
in
the
best
British
traditi
on
eine
lange
Traditi
on
(
in
einer
Tätigkeit
)
haben
to
have
a
l
on
g
traditi
on
(of
an
activity
)
an
eine
Traditi
on
anknüpfen
to
follow
a
traditi
on
eine
Traditi
on
hochhalten
to
uphold
a
traditi
on
die
Traditi
on
bewahren/fortsetzen
to
maintain/
carry
on
the
traditi
on
mit
der
Traditi
on
brechen
to
break
with
traditi
on
sich
in
der
Traditi
on
{+Gen.}
sehen
to
see
yourself
in
the
traditi
on
of
sth
.;
to
see
yourself
as
c
on
tinuing/
carry
ing
on
the
traditi
on
of
sth
.
Es
ist
(
bei
jdm
.)
Traditi
on
,
etw
.
zu
tun
It
is
the
traditi
on
(for
sb
.)
to
do
sth
.;
It
is
their
traditi
on
to
do
sth
.
Der
Käse
wird
in/nach
handwerklicher
Traditi
on
hergestellt
.
The
cheese
is
made
according
to
traditi
on
.
Es
ist
in
unserer
Familie
Traditi
on
,
dass
der
älteste
Sohn
den
Hof
übernimmt
.
It
is
a
traditi
on
in
our
family
for
the
first-born
males
to
take
over
the
farm
.
M
on
taigne
steht
in
der
Traditi
on
der
stoischen
Skeptiker
.
M
on
taigne
is/stands/follows
in
the
traditi
on
of
the
stoic
sceptics
.
Traditi
on
ist
nicht
die
Anbetung
der
Asche
,
s
on
dern
die
Weitergabe
des
Feuers
. (
Mahler
)
Traditi
on
is
not
the
worship
of
ashes
,
but
the
preservati
on
of
fire
. (Mahler)
Streit
{m}
;
K
on
troverse
{f}
;
Meinungsstreit
{m}
;
Auseinandersetzung
{f}
c
on
troversy
Streite
{pl}
;
K
on
troversen
{pl}
;
Auseinandersetzungen
{pl}
c
on
troversies
einen
Streit
auslösen
to
raise
a
c
on
troversy
einen
Streit
führen
to
carry
on
a
c
on
troversy
einen
Streit
schlichten
to
decide
a
c
on
troversy
nicht
unumstritten
sein
not
to
be
without
c
on
troversy
Es
wird
k
on
trovers
diskutiert
.
It
has
been
the
subject
of
great
c
on
troversy
.
eine
Aktivität
ausüben
;
betreiben
;
einer
Aktivität
nachgehen
{vt}
[soc.]
to
carry
on
an
activity
;
to
partake
in
an
activity
[formal]
;
to
prosecute
an
activity
[dated]
eine
Aktivität
ausübend
;
betreibend
;
einer
Aktivität
nachgehend
carry
ing
on
an
activity
;
partaking
in
an
activity
;
prosecuting
an
activity
eine
Aktivität
ausgeübt
;
betrieben
;
einer
Aktivität
nachgegangen
carried
on
an
activity
;
partaken
in
an
activity
;
prosecuted
an
activity
etw
.
weiterhin
tun
;
weiter
etw
.
tun
;
mit
etw
.
weitermachen
{vt}
to
go
on
;
to
keep
on
;
to
carry
on
with
sth
./doing
sth
.
weiterhin
tuend
;
weiter
tuend
;
weitermachend
going
on
;
keeping
on
;
carry
ing
on
weiterhin
getan
;
weiter
getut
;
weitergemacht
g
on
e
on
;
kept
on
;
carried
on
das
Telef
on
behalten
und
weiter
dafür
bezahlen
to
keep
the
ph
on
e
and
keep
on
paying
for
it
mit
einem
Sport
weitermachen
,
so
lange
man
sich
gut
dabei
fühlt
to
carry
on
with
a
sport
as
l
on
g
as
you
feel
comfortable
wenn
wir
so
weitermachen
wie
bisher
;
wenn
wir
diesen
Kurs
weiterfahren
/
fortsetzen
[übtr.]
if
we
keep
going
in
the
same
directi
on
as
we
are
now
[fig.]
Weiter
im
Programm
!
On
with
the
show
!
Jetzt
hör
sch
on
auf
mit
deinen
"negativen
Kalorien"
.
D
on
't
keep
going
on
about
those
'negative
calories'
.
jdn
.
zu
etw
.
animieren
;
veranlassen
;
ermuntern
;
ermutigen
{vt}
to
encourage
sb
.
to
do
sth
.
animierend
;
veranlassend
;
ermunternd
;
ermutigend
encouraging
animiert
;
veranlasst
;
ermuntert
;
ermutigt
encouraged
jdn
.
zum
Weitermachen
ermuntern
to
encourage
sb
.
to
carry
on
mehr
Besucher
dazu
animieren
,
solche
Veranstaltungen
zu
besuchen
to
encourage
more
visitors
to
attend
these
events
Die
Schüler
werden
ermuntert
,
kreativ
zu
sein
.
Students
are
encouraged
to
be
creative
.
weiterreden
{vi}
to
go
on
talking
;
to
carry
on
talking
;
to
speak
on
;
to
run
on
weiterredend
going
on
talking
;
carry
ing
on
talking
;
speaking
on
;
running
on
weitergeredet
g
on
e
on
talking
;
carried
on
talking
;
spoken
on
;
run
on
er/sie
redet
weiter
he/she
goes
on
talking
;
he/she
carries
on
talking
;
he/she
speaks
up
;
he/she
runs
on
ich/er/sie
redete
weiter
I/he/she
went
on
talking
;
I/he/she
carried
on
talking
;
I/he/she
spoke
up
;
I/he/she
ran
on
er/sie
hat/hatte
weitergeredet
he/she
has/had
g
on
e
on
talking
;
he/she
has/had
carried
on
talking
;
he/she
has/had
spoken
on
;
he/she
has/had
run
on
gewerbsmäßig
{adv}
on
a
professi
on
al
basis
;
as
a
regular
source
of
income
etw
.
gewerbsmäßig
in
Verkehr
bringen
to
market
sth
.
etw
.
gewerbsmäßig
betreiben
to
professi
on
ally
engage
in
sth
.;
to
engage
in
sth
.
as
a
regular
source
of
income
Pers
on
en
,
die
gewerbsmäßig
Tiere
beherbergen
pers
on
s
who
carry
on
the
business
of
providing
accommodati
on
for
animals
sich
kümmern
(
um
jdn
./etw.);
sich
kehren
(
an
etw
.)
{vr}
to
mind
sb
./sth.
sich
kümmernd
;
sich
kehrend
minding
sich
gekümmert
;
sich
gekehrt
minded
Kümmere
dich
nicht
um
mich
!
Mach
weiter
!
Never
mind
me
!
Carry
on
!
(
nicht
halten
,
s
on
dern
)
weitergehen
;
weiterlaufen
;
weiterfahren
;
sich
weiterbewegen
{vi}
to
carry
on
(continue
to
move
in
the
same
directi
on
)
weitergehend
;
weiterlaufend
;
weiterfahrend
;
sich
weiterbewegend
carry
ing
on
weitergegangen
;
weitergelaufen
;
weitergefahren
;
sich
weiterbewegt
carried
on
Er
war
nicht
sicher
,
ob
er
auf
dem
richtigen
Weg
war
,
aber
er
ging
einfach
weiter
.
He
wasn't
sure
he
was
going
the
right
way
,
but
he
just
carried
on
.
gewerblich
tätig
sein
{v}
to
carry
on
(out) a
trade
etw
.
mit
jdm
.
haben
(
ein
Verhältnis
haben
)
{vt}
[soc.]
carry
on
with
sb
. (have a
sexual
relati
on
ship
)
[dated]
Propaganda
machen
;
Stimmung
machen
{v}
(
für
etw
.)
[pol.]
[soc.]
to
engage
in
propaganda
;
to
carry
on
propaganda
;
to
spread
propaganda
;
to
propagandize
;
to
propagandise
[Br.]
(for
sth
.)
Propaganda
machend
;
Stimmung
machend
engaging
in
propaganda
;
carry
ing
on
propaganda
;
spreading
propaganda
;
propagandizing
;
propagandising
Propaganda
gemacht
;
Stimmung
gemacht
engaged
in
propaganda
;
carried
on
propaganda
;
spread
propaganda
;
propagandized
;
propagandised
Blutrache
{f}
;
Vendetta
{f}
[soc.]
vendetta
an
jdm
.
Blutrache
üben
to
carry
on
a
vendetta
against
sb
.
Stammhalter
{m}
[soc.]
(eldest)
s
on
and
heir
;
s
on
to
carry
on
the
family
name
/
family
line
etw
.
weitertragen
{vt}
to
c
on
tinue
sth
.;
to
carry
on
↔
sth
.;
to
c
on
tinue
to
carry
sth
.
Search further for "carry on":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners