LUs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 similar results for LUs

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	Similar words: bus, chug-a-lug, eleven-plus, lues, lug, lugs, lush, lust, luv, lux, plus, pus, pus-filled, sus, yus
	for the most part; mostly	größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils [geh.]; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich {adv}
	The inhabitants of the village are for the most part elderly.	Die Dorfbewohner sind zum überwiegenden Teil ältere Leute.
	Drug dealers are mostly, but not exclusively, male.	Drogendealer sind größtenteils, aber nicht ausschließlich männlich.
	The sauce is mostly cream.	Die Sauce besteht überwiegend aus Rahm.
	plus	plus {conj} [math.]
	2 + 3 = 5; Two plus three equals five.	2 + 3 = 5; Zwei plus drei ist gleich fünf.
	Add 5 and 2, and you get 7.	5 plus 2 ergibt 7.
	lush	saftig; grün; üppig {adj}
	lush growth	üppiger Wuchs
	to swim {swam; swum}	schwimmen; baden {vi}
	swimming	schwimmend; badend
	swum	geschwommen; gebadet
	he/she swims	er/sie schwimmt
	I/he/she swam	ich/er/sie schwamm
	he/she has/had swum	er/sie ist/war geschwommen; er/sie hat/hatte geschwommen
	I/he/she would swim	ich/er/sie schwömme; ich/er/sie schwämme
	swim!	schwimme!; schwimm!
	to go swimming	baden gehen; schwimmen gehen {vi}
	to learn how to swim	schwimmen lernen
	to swim through sth. (water, opening)	durch etw. schwimmen (Wasser, Öffnung)
	to swim across a river	durch einen Fluss schwimmen
	to be flush with money; to be in the money; to be rolling in money	in Geld schwimmen [übtr.]
	Let's go swimming this afternoon.	Gehen wir doch heute Nachmittag baden.
	She goes swimming every morning before breakfast.	Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen.
	He took a fancy to go swimming.	Er bekam Lust, schwimmen zu gehen.
	to fluster sb.; to ruffle sb.; to throw; to unnerve sb.	jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen [geh.] {vt}
	flustering; ruffling; throwing; unnerving	unruhig machend; nervös machend; aus der Ruhe bringend; aus der Fassung bringend; verunsichernd; in Unruhe versetzend
	flustered; ruffled; thrown; unnerved	unruhig gemacht; nervös gemacht; aus der Ruhe gebracht; aus der Fassung gebracht; verunsichert; in Unruhe versetzt
	to be easily ruffled	leicht aus der Fassung geraten
	Nothing ever ruffles my mother.	Meine Mutter ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen.
	to argue that ...	(als Argument, Einschätzung oder Einwand) vorbringen, dass; argumentieren, dass; geltend machen, dass; meinen, dass; sagen, dass ... {vi}
	to argue conclusively (correctly)	schlüssig (richtig) argumentieren
	a well-argued comment	ein gut argumentierter Kommentar
	Supporters argue that ...	Die Befürworter argumentieren, dass ...
	Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced.	Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer.
	He argued that such a move would undermine US credibility in the region.	Sein Argument war, dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.
	Some people argue that animals cannot have rights.	Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können.
	Many would argue that fashion itself is an art form.	Viele würden sagen, dass die Mode selbst eine Kunstform ist.
	It can/could be argued that the project is too expensive, but ...	Man kann/könnte jetzt sagen/einwenden, dass das Projekt zu teuer ist, aber ...
	much	weitgehend; (so) ziemlich; im Großen und Ganzen; mehr oder weniger {adv}
	much like a child	fast so wie ein Kind
	to be very much like sth.	große Ähnlichkeit mit etw. haben
	It is (pretty) much the same thing.	Das ist mehr oder weniger dasselbe.; Das ist (so) ziemlich dasselbe.
	The Palace of Phaistos has been left much as it was found in 1900.	Der Palast von Phaistos wurde weitgehend so belassen, wie er 1900 vorgefunden wurde.
	I came to much the same conclusion.	Ich bin so ziemlich zur gleichen Schlussfolgerung gelangt.
	This part of town looks much the way it did 10 years ago.	Der Stadtteil sieht im Großen und Ganzen genauso aus wie vor 10 Jahren.
	to signal; to sign; to motion sb. (to a place / to do sth.)	jdn. (mit Kopf oder Handzeichen in eine Richtung) winken; jdm. ein Zeichen geben; jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] {v}
	signalling [Br.]; signaling [Am.]; signing; motioning	winkend; ein Zeichen gebend
	signalled [Br.]; signaled [Am.]; signed; motioned	gewinkt; ein Zeichen gegeben
	She signalled / signed / motioned me to a plush chair.	Sie winkte mich zu einem Plüschsessel.
	He signalled / signed / motioned to the waitress.	Er winkte die Kellnerin herbei / zu sich.
	She signalled / motioned for us to follow her.; She signed to us to follow her.	Sie bedeutete uns, ihr zu folgen.
	He signalled / motioned the young man to sit down.; He signed to the young man to sit down.	Es gab dem jungen Mann ein Zeichen, sich zu setzen.
	to manage one's money/finances	wirtschaften; mit Geld umgehen {vi}
	to look after one's money	gut wirtschaften; auf sein Geld schauen [ugs.]
	to manage one's money badly	schlecht wirtschaften
	to be no good with money; not to know how to manage one's money	nicht wirtschaften können; nicht mit Geld umgehen können
	to come out on the plus/minus side; to run at a profit/loss	mit Gewinn/Verlust wirtschaften
	to line your own pockets	in die eigene Tasche wirtschaften
	plus	zuzüglich /zzgl., zuzgl./; plus {prp; +Gen.}
	plus 10 percent	zuzüglich 10 Prozent
	plus packaging / shipment	zuzüglich Verpackung / Versand
	The fee does not include VAT.	Das Honorar versteht sich zuzüglich Mwst.
	the ne plus ultra	Nonplusultra {n}
	the ultimate	Nonplusultra {n}
	dollop [fig.]	ein Schuss {m}; eine Portion [Mengenangabe]
	romance and a dollop of lust	Romantik mit einem Schuss Lust
More results