Vorhnge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

70 similar results for Vorhnge

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Vorhänge, Indianer-Orange, Orange, Orange-Anemonenfisch, Repro-Vorlage, Sevilla-Orange, Vorgänge, Vorhang, Vorhang-Seitenteil, Vorhang-Seitenteile, Vorhänger, Vorhöfe, Vorlage, Vorränge, Vorzüge, orange, rot-orange, vorne	Similar words: Orange, orange, orange-colored, orange-red, orange-sized
	sich vorankämpfen {vr}	to forge; to forge ahead [formal]
	sich vorankämpfend	forging; forging ahead
	sich vorangekämpft	forged; forged ahead
	Die Tourengeher kämpften sich durch den Schnee.	The ski tourers forged through the snow.
	Er kämpfte sich durch die Menge zur Bühne vor.	He forged through the crowd to the front of the stage.
	Das Segelschiff kämpfte sich durch die schwere See.	The sailing ship forged ahead through heavy seas.
	In der letzten Runde setzte er sich an die Spitze. [sport]	On the last lap, he forged into the lead.
	Das Jungunternehmen hat sich an die Spitze der Konkurrenz gesetzt.	The start-up company has forged ahead of its competitors.
	vorankommen; vorangehen; weiterkommen; Fortschritte erzielen; Fortschritte machen; etwas erreichen {v} (Person)	to progress; to make progress (of a person)
	vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte erzielend; Fortschritte machend; etwas erreichend	progressing; making progress
	vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte erzielt; Fortschritte gemacht; etwas erreicht	progressed; made progress
	kommt voran; geht voran; kommt weiter; eereicht/macht Fortschritte; erreicht	makes progress; makes headway
	kam voran; ging voran; kam weiter; eereichte/machte Fortschritte; erreichte	made progress; made headway
	(nur) langsam vorankommen; langsam Fortschritte machen	to make headway
	ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen	to make considerable progress; to make considerable headway
	Sie kommen nur langsam voran.	Their progress is slow.
	Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran.	We are making little headway with the negotiations.
	Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran.	The boat was unable to make much headway against the tide.
	Wir kommen nicht vom Fleck.	We're not making any headway.
	Im vergangenen Jahr hat sie bemerkenswerte Fortschritte gemacht.	In the last year she has progressed at a notable pace.
	Bem Kampf gegen den Krebs konnte deutliche Fortschritte erzielt werden.	Significant progress has been made in the fight against cancer.
	Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen?	How far have you progressed since our last meeting?
	gut vorankommen; weiterkommen; gute Fortschritte machen (mit etw.) (Person, Sache); zügig voranschreiten (Sache) {vi}	to advance rapidly; to progress quickly; to forge ahead [formal]; to forge on [formal] (with sth.) (of a person or thing)
	gut vorankommend; weiterkommend; gute Fortschritte machend; zügig voranschreitend	advancing rapidly; progressing quickly; forging ahead; forging on
	gut vorangekommen; weitergekommen; gute Fortschritte gemacht; zügig vorangeschritten	advanced rapidly; progressed quickly; forged ahead; forged on
	Die Arbeiten an ... schreiten zügig voran.	Work is progressing quickly on ...; Work is forging ahead on ...
	Wir machen gute Fortschritte.	We are advancing rapidly.; We are forging on.
	Unser Umsatz hat sich dieses Jahr weiter gut entwickelt.	Our sales have continued to forge ahead this year.
	Der Druck ist groß, mit den Verhandlungen weiterzukommen.	There is great pressure to forge ahead with negotiations.
	jdn. (für etw.) voranmelden {vt} [adm.]	to pre-register sb. (for sth.)
	voranmeldend	pre-registering
	vorangemeldet	pre-registered
	einer Sache etw. voranstellen; voransetzen {vt}	to prefix sth. with sth.; to prefix sth. onto sth.
	voranstellend; vorsetzend	prefixing
	vorangestellt; vorgesetzt	prefixed
	Sie achteten darauf, ihrer Aussage ein "vielleicht" voranzustellen.	They were careful to prefix their statement with a "perhaps" / to prefix "perhaps" onto their statement.
	voranschreiten; vorwärtsschreiten [geh.]; Fortschritte machen {v} (Sache)	to progress; to make progress (of a thing)
	voranschreitend; vorwärtsschreitend; Fortschritte machend	progressing; making progress
	vorangeschritten; vorwärtsgeschritten; Fortschritte gemacht	progressed; made progress
	schreitet voran; schreitet vorwärts; macht Fortschritte	progresses; makes progress
	schritt voran; schritt vorwärts; machte Fortschritte	progressed; made progress
	Die Arbeit an der neuen Webseite schreitet voran / macht Fortschritte.	Work on on the new website is progressing.
	voranstellen; vorneanstellen {vt}	to prepend
	voranstellend; vorneanstellend	prepending
	vorangestellt; vorneangestellt	prepended
	stellt voran	prepends
	stellte voran	prepended
	etw. vorantreiben; voranbringen; weiterbringen {vt}	to advance sth.; to progress sth.
	vorantreibend; voranbringend; weiterbringend	advancing; progressing
	vorangetrieben; vorangebracht; weitergebracht	advanced; progressed
	die Sache vorantreiben	to progress the matter; to progress matters
	die Sache weiterverfolgen	to progress the matter further
	das Wissen über das neue Virus erweitern	to advance knowledge about the new virus
	etw. vorantreiben {vt}	to press ahead with; to set on; to push on ↔ sth.
	vorantreibend	pressing ahead with; setting on; pushing on
	vorangetrieben	pressed ahead with; set on; pushed on
	einer Sache vorausgehen; vorangehen [geh.]; vorhergehen [geh.] {vi}	to precede sth.; to forerun sth. [poet.]; to prevene sth. [archaic]
	vorausgehend; vorangehend; vorhergehend	preceding; forerunning; prevening
	vorausgegangen; vorangegangen; vorhergegangen	preceded; forerun; prevened
	in dem der Zahlung vorausgehenden Monat	in the month preceding that of payment
	vorgefertigt; bereits fertig; fertig konfektioniert; Fertig...; serienmäßig produziert; von der Stange {adj}	pre-made; premade; ready-made
	Fertigmischung {f}	pre-made mix
	fertige Vorlagen	pre-made templates
	fertig konfektionierte Vorhänge	ready-made curtains
	Software von der Stange	off-the-shelf software
	vorgefertigter Duschboden	pre-made shower floor
	etw. von der Stange kaufen	to buy sth. off the shelf
	ein bereits fertiges Haus kaufen	to buy a read-made home
	als erster gehen; vorangehen; voranschreiten [geh.]; vorgehen [ugs.] {vi}	to go first; to walk in front; to lead the way
	als erster gehend; vorangehend; voranschreitend; vorgehend	going first; walking in front; leading the way
	als erster gegangen; vorangegangen; vorangeschritten; vorgegangen	gone first; walked in front; led the way
	vorhergehend; vorangegangen {adj}	preceding
	in den vorhergehenden/vorangegangenen Tagen	in the preceding days; in the days before
	vorherig; vorig; vorangegangen; früher {adj}	previous
	vorheriger Tag; der vorherige Tag	previous day
	wie im vorangegangenen Kapitel erwähnt	as we said in the previous chapter
	in den Tagen davor	during the previous days
	Ich hatte sie am Tag davor getroffen.	I had met them (on) the previous day.
	Ich bin ihm schon früher zweimal begegnet	I've met him before on two previous occasions.
	Sie hat zwei Kinder aus einer früheren Ehe.	She has two children from a previous marriage.
	Dieser Vortrag war genauso langweilig wie der vorige.	This talk was just as boring as the previous one.
	vorwärtsgehen; gut vorangehen {vi}	to go well
	vorwärtsgehend; gut vorangehend	going well
	vorwärtsgegangen; gut vorangegangen	gone well
	geht vorwärts; geht gut voran	goes well
	ging vorwärts; ging gut voran	went well
	weiterkommen; vorankommen {vi}	to advance; to progress
	weiterkommend; vorankommend	advancing; progressing
	weitergekommen; vorangekommen	advanced; progressed
	eine Runde weiterkommen; in die nächste Runde kommen [sport]	to advance / to progress to the next round
	Die Mannschaft kommt in die zweite Runde.	The team advances to the second round.
	wohl aber; sehr wohl aber (Relativierung einer vorangegangenen Negation)	however/but ... do + verb
	Ich habe ihn nie als Hamlet gesehen, wohl aber als Othello.	I never saw his Hamlet. However, I did see his Othello.
	Bei uns gibt es so etwas nicht, sehr wohl aber in Amerika.	We don't have anything like that here, but they do in America.
	etw. zuziehen {vt} (z. B. Vorhänge)	to draw sth. (e.g. curtains)
	etw. zuziehen (z. B. Türen)	to close sth. (e.g. doors)
	Schweißschutzvorhang {m} [mach.] [techn.]	welding curtain
	Schweißschutzvorhänge {pl}	welding curtains
	Schweißervorhang {m} [mach.] [techn.]	welding screens
	Schweißervorhänge {pl}	welding screens
More results