Jo Wood : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2567 similar results for Jo Wood
Search single words: Jo · Wood

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Kitt {m} (auf Kalk- und Leinölbasis)	putty
	Dichtungskitt {m}	sealing putty
	Fensterkitt {m}	window putty
	Glaserkitt {m}	glazier's putty; bedding putty
	Kalkkitt {m}	calcareous putty
	Mennigekitt {m}	red lead putty
	Holzkitt {m}; Holzzement {m}; flüssiges Holz {n}	wood putty
	Nachtschatten {pl} (Solanum) (botanische Gattung) [bot.]	nightshades; horsenettles (botanical genus)
	Eierpflanze {f}; Auberginenpflanze {f} (Solanum melongena)	aubergine plant [Br.]; eggplant [Am.] [Austr.] [NZ]; mad-apple plant [South Africa]
	Carolina-Nachtschatten; Pferdenessel (Solanum carolinense)	Carolina horsenettle; horsenettle
	schwarzer Nachtschatten (Solanum nigrum)	black nightshade; European black nighshade; small-fruited black nightshade; garden nightshade; duscle; petty morel; wonder berry
	bittersüßer Nachtschatten; Bittersüß; Waldnachtschatten, Wasserranke; Saurebe; Mäuseholz; Natternholz (Solanum dulcamara)	bittersweet nightshade; bitter nightshade; climbing/trailing/woody/snakeberry nightshade; trailing bittersweet; bittersweet; blue bindweed; scarlet berry; fellenwort; felonwood; poisonberry; poisonflower
	zierlicher Nachtschatten; gänsefußblättriger Nachtschatten (Solanum chenopodioides)	tall nightshade
	Kartoffelpflanze {f}; Erdäpfelpflanze {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Solanum tuberosum)	potato plant
	Tischler {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreiner {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]	carpenter; woodworker
	Tischler {pl}; Schreiner {pl}	carpenters; woodworkers
	Kulissentischler {m}; Kulissenschreiner {m}	scenic carpenter
	Kunsttischler {m}	cabinetmaker
	Modelltischler {m}; Modellschreiner {m}	wood pattern carpenter; flask carpenter
	Restaurationstischler {m}; Restaurationsschreiner {m}	restoration carpenter
	Schalungstischler {m}; Schalungsschreiner {m}; Schalungsbauer {m}	formwork carpenter
	schnitzen {vt}	to carve
	schnitzend	carving
	geschnitzt	carved
	er/sie schnitzt	he/she carves
	ich/er/sie schnitzte	I/he/she carved
	er/sie hat/hatte geschnitzt	he/she has/had carved
	eine Figur aus Holz schnitzen	to carve a figure in wood
	nach etw. Ausschau halten {vt}; sich nach etw. umsehen {vr}	to scout (around) for sth.
	Ausschau haltend; sich umsehend	scouting for
	Ausschau gehalten; sich umgesehen	scouted for
	auf Talentsuche sein	to be scouting for new talent
	Die Kinder sahen sich inzwischen nach Brennholz um.	Meanwhile the children were scouting (a)round for wood for the fire.
	Es könnten Kriminelle sein, die Einbruchsobjekte ausspähen.	They might be criminals scouting for burglary targets.
	Besessenheit {f}; Obsession {f}; Wahn {m} (mit etw.) [soc.]	infatuation with sth. / for sth. [pej.]
	Besessenheit mit Sex	infatuation with sex
	Geldbesessenheit {f}	infatuation with money
	Hollywoodwahn {m}	infatuation with Hollywood
	die aktuelle Obsession mit politischer Korrektheit	the current infatuation with political correctness
	Es wurde zur Bessessenheit.	It became an infatuation.
	Buntzecken {pl} (Dermacentor) (zoologische Gattung) [zool.]	Dermacentor ticks (zoological genus)
	Amerikanische Hundezecke {f} (Dermacentor variabilis)	American dog tick; wood tick
	Auwaldzecke {f} (Dermacentor reticulatus)	ornate cow tick
	Rocky Mountain Holzbock {m} (Dermacentor andersoni)	Rocky Mountain wood tick
	Schafzecke {f}; Frühjahrswaldzecke {f} (Dermacentor marginatus)	ornate sheep tick
	Winterzecke {f} (Dermacentor albipictus)	winter tick
	Faschine {f} (Reisigbündel im Wasserbau)	fascine (faggot in water engineering)
	Faschinen {pl}	fascines
	Hangfaschine {f}; Faschinenwurst {f}	slope fascine; brushwood fascine; fascine pole
	lange Faschine	long fascine; battery; saucisson
	Senkfaschine {f}; Sinkwalze {f}	sinking fascine; rock-weighed fascine
	Uferfaschine {f}	stream bank fascine
	Kreissäge {f}	circular saw; disk saw [Am.]; buzz saw [Am.]
	Kreissägen {pl}	circular saws; disk saws; buzz saws
	Formatkreissäge {f} (Tischlerei)	panel saw (carpentry)
	Wippkreissäge {f}; Wippkreissägemaschine {f}; Brennholzwippsäge {f}; Wippsäge {f}	cordwood saw; buzz saw
	höhenverstellbare Kreissäge	rising and falling saw
	Kreissäge mit mehreren Sägeblättern	multiple-rip saw bench
	Laubwald {m}; Laubholzwald {m} [bot.] [geogr.]	broadleaved forest; broadleaf forest; deciduous forest; hardwood forest; agiosperm forest
	Laubwälder {pl}; Laubholzwälder {pl}	broadleaved forests; broadleaf forests; deciduous forests; hardwood forests; agiosperm forests
	immergrüner Laubwald	broadleaved evergreen forest; evergreen broadleaf forest
	immergrüner Laubwald der gemäßigten Zone	temperate broadleaved evergreen forest
	sommergrüner Laubwald	broadleaved deciduous summer forest; summergreen forest
	sommergrüner Laubwald der gemäßigten Zone	temperate broadleaved deciduous forest
	Palisanderhölzer {pl} (Dalbergia) (botanische Gattung) [bot.]	rosewoods (botanical genus)
	Afrikanisches Schwarzholz {n}; Afrikanisches Grenadillholz {n}; Zebraholz {n} (Dalbergia melanoxylon)	African blackwood; African grenadilla; zebrawood
	Königsholz {n}; Veilchenholz {n} (Dalbergia cearensis)	Brasilian kingwood; kingwood
	Korallenpalisander {m}; Salamanderholz {n}; Nicaragua-Rosenholz {n}; Cocobolo {n}; Coccobolo {n}; Grenadillo {n}; Nambar {n}; Palo Negro {n} (Dalbergia retusa)	Nicaraguan rosewood; cocobolo; granadillo; nambar; palo negro
	Ostindischer Palisander {m} (Dalbergia latifolia)	East Indian rosewood; Indian rosewood; Bombay blackwood
	Rio-Palisander {m}; Brasilianisches Rosenholz {n}; Bahia-Rosenholz {n}; Rosenholz {n} (Dalbergia decipularis)	Rio rosewood; Bahia rosewood; Brasilian tulipwood; tulipwood
	Papierzellstoff {m}; Zellstoff {m}; Faserstoff {m}; Papierhalbstoff {m} (Fasermaterial zur Papierherstellung)	papermaking pulp; paper pulp; pulp
	eingedickter Zellstoff	slushed pulp; slush stock
	Fichtenholz-Zellstoff {m}	spruce (wood) pulp; pine pulp
	Zellstoff aus Lederabfällen	leather pulp
	Zellstoff aus Holzabfällen	wood pulp
	Zellstoff nach dem Chlorverfahren	chlorine pulp
	Raspel {f} (Werkzeug) [techn.]	rasp (tool)
	Raspeln {pl}	rasps
	Holzraspel {f}	wood rasp
	Riffelraspel {f}	riffler rasp; riffler
	Rundraspel {f}	round rasp
	gekröpfte Raspel {f}	cranked rasp
	Schnittholz {n}; geschnittenes Nutzholz {n} [agr.]	cut timber [Br.]; cut lumber [Am.]; sawn wood [rare]
	Schnittholz von Laubbäumen	hardwood timber [Br.]; hardwood lumber [Am.]
	Schnittholz mit quadratischem Querschnitt	squared timber
	Schnittholz mit rechteckigem Querschnitt	rectangular timber
	Kreuzholz {n}; Halbholz {n}; Rahmenschenkel {m}	quarter timber; scantling
	Holz entnehmen	to extract timber; to remove timber
	Sorte {f}; Güteklasse {f}	grade
	Sorten {pl}; Güteklassen {pl}	grades
	bessere Sorten	high grades
	Holzklasse {f} (Güteklasse für Holz)	wood grade; classification of wood / timber
	Güteklasse {f}; Sorte {f} (von Waren) [econ.]	quality category; grade
	Stahlsorte {f}	steel grade; grade of steel
	zerspringen; zersplittern {vi}	to shatter; to splinter; to smash to pieces; to smash into smithers / smithereens; to smash
	zerspringend; zersplitternd	shattering; splintering; smashing to pieces; smashing into smithers / smithereens; smashing
	zersprungen; zersplittert	shattered; splintered; smashed to pieces; smashed into smithers / smithereens; smashed
	in tausend Stücke zerspringen	to smash / splinter into a thousand pieces
	Die Porzellanschale / Das Glas zersprang.	The porcelain dish / The glass shattered.
	Dieses Holz zersplittert leicht.	This wood splinters easily.
	Furnier {n} (Tischlerei)	veneer; wood veneer (carpentry)
	Furniere {pl}	veneers
	Messerfurnier {n}	sliced veneer
	Schälfurnier {n}	rotary-cut veneer
	Unterfurnier {n}	blind veneer
	Nadelwald {m}; Nadelholzwald {m} [bot.]	coniferous forest; conifer forest; needle-leaved forest; needleleaf forest; softwood forest
	Nadelwälder {pl}; Nadelholzwälder {pl}	coniferous forests; conifer forests; needle-leaved forests; needleleaf forests; softwood forests; aciculilignosa
	borealer Nadelwald; borealer Wald; Taiga (in Nordeurasien)	boreal/Northern coniferous forest; taiga (in Northern Eurasia)
	immergrüner Nadelwald	needle-leaved evergreen forest
	immergrüner Nadelwald der gemäßigten Zone	temperate evergreen forest
	Preisanstieg {m} [econ.]	price increase; increase in prices; price rise; rise in prices
	Preisanstiege {pl}	price increases; increases in prices; price rises; rises in prices
	Preisanstieg bei Holzpellets	increase/rise in wood pellet prices
	starker Preisanstieg	strong rise in prices
	anhaltender Preisanstieg	persistent price increase
	Sägeschnitt {m} [techn.]	saw cut
	Sägeschnitte {pl}	saw cuts
	durch Sägeschnitt	by saw
	Sägeschnitt entlang zum Faserverlauf von Holz; Längsschnitt [agr.]	rip cut in wood
	Sägeschnitt quer zum Faserverlauf von Holz; Querschnitt	cross-grain cut in wood
	Schutzmittel {n} [chem.]	preservative; protective agent
	Holzschutzmittel {n}	wood preservative; wood preserver; wood-protective agent [rare]
	Holzschutzmittel {pl}	wood preservatives; wood preservers; wood-protective agents
	Rostschutzmittel {n}	rust preservative; rust preserver [rare]; rust-protective agent; antirust agent
	Steinfruchteiben {pl}; Steineiben {pl} (Podocarpus) (botanische Gattung) [bot.]	podocarpus pines; Podocarpus yellowwood; podocarps (botanical genus)
	Breitblättrige Steineibe {f} (Podocarpus latifolius)	broadleaved yellowwood; true yellowwood; real yellowwood; South African yellowwood
	Großblättrige Steineibe {f}; Tempelsteineibe {f}; Buddhisteneibe {f} (Podocarpus macrophyllus)	big-leaved podocarp; yew plum-pine; Chinese yew-pine; Buddhist pine; Japanese yew; Japanese temple tree
	Tasmanische Alpensteineibe {f}; Alpensteineibe {f} (Podocarpus lawrencei)	alpine plum-pine; mountain plum-pine
	Totara-Steineibe {f} (Podocarpus totara)	totara pine; totara
	Teer {m}	tar
	Braunkohlenteer {m}	bituminous tar; brown-coal tar; tar from lignite; lignite tar
	Bergteer {m}	mineral tar; natural tar; maltha; pissasphalt; bitumen
	Braunkohlenschwelteer {m}	brown-coal low-temperature distillation tar
	Buchenholzteer {m}	beech wood tar
	Holz/Stein bearbeiten; behauen {vt}	to hew a wood/stone {hewed; hewed, hewn}
	Holz/Stein bearbeitend; behauend	hewing a wood/stone
	Holz/Stein bearbeitet; behauen	hewed/hewn a wood/stone
	Steine behauen; zurichten	to hew stones
	grob bearbeitete Stämme	roughly hewn logs
	behauene Figur {f} (Stein); geschnitzte Figur {f} (Holz); Skulptur {f} [art]	carving
	behauene Figuren {pl}; geschnitzte Figuren {pl}; Skulpturen {pl}	carvings
	geschnitzte Figur; Schnitzarbeit {f}; Schnitzerei {f}	wood carving
	behauene Steinskulptur; gemeißelte Skulptur	stone carving
	Eisskulptur {f}	ice carving
	in (einen Ort) führen; hineinführen (Weg usw.) {vi} [geogr.]	to enter (a place) (of a path etc.)
	führend; hineinführend	entering
	geführt; hineingeführt	entered
	Kurz nach der Ortschaft Vilaflor führt der Pfad in den Naturschutzpark.	Shortly after the village of Vilaflor, the trail enters the national park.
	Der Weg führt bald wieder in den Wald und verläuft steil bergauf.	The path soon re-enters the wood and climbs steeply.
	gebrannt {adj}	fired
	rohgebrannt; einmal gebrannt	once-fired
	niedrig gebrannt	low-fired
	hoch gebrannt	high-fired
	im Holzofen gebrannt	wood-fired
	etw. zusammenbauen; zusammensetzen; zusammenfügen; zusammenstellen; montieren; zusammenmontieren [ugs.] {vt} [techn.]	to assemble sth.
	zusammenbauend; zusammensetzend; zusammenfügend; zusammenstellend; montierend; zusammenmontierend	assembling
	zusammengebaut; zusammengesetzt; zusammengefügt; zusammengestellt; montiert; zusammenmontiert	assembled
	den Formkasten zusammensetzen (Gießerei)	to assemble and close the mould (foundry)
	Unsere Holzschränke lassen sich mit ein paar einfachen Werkzeugen zusammenbauen.	Our wood cabinets are simple to assemble with a few basic tools.
	Nimmersatte {pl} (Mycteria) (zoologische Gattung) [ornith.]	mycteria storks (zoological genus)
	Indischer Nimmersatt {m}; Buntstorch {m} (Mycteria leucocephala)	painted wood stork; painted stork
	Malaien-Nimmersatt {m}; Milchstorch {m} (Mycteria cinerea)	milky wood stork; milky stork; southern painted stork
	Afrikanischer Nimmersatt {m}; Nimmersatt {m} (Mycteria ibis)	yellow-billed wood stork; yellow-billed stork
	Amerikanischer Nimmersatt {m}; Waldstorch {m} (Mycteria americana)	American wood stork; wood stork; American wood ibis; wood ibis
	Baumart {f} [bot.]	tree species
	Baumarten {pl}	tree species
	standortfremde Baumart	alien tree species
	Laubbaumart {f}	broadleaved tree species; hardwood species
	Beifußgewächse {pl} (Artemisia / Seriphidium) (botanische Gattung) [bot.]	mugworts; sageworts; sagebrushs; artemisias (botanical genus)
	Gemeiner Beifuß {m}; Gewöhnlicher Beifuß {m}; Gewürzbeifuß {m}; Besenkraut {n}; Johannesgürtelkraut {n}; Jungfernkraut {n}; Wilder Wermut {m} (Artemisia vulgaris)	common mugwort; wild wormwood; riverside wormwood; St. John's plant
	Wermutkraut {n}; Wermut {m}; Bitterer Beifuß {m}; Alsem (Artemisia absinthium)	grand wormwood; absinthe wormwood; wormwood; absinthe
	Estragonkraut {n}; Estragon {n}; Dragon {n} [veraltet] (Artemisia dracunculus)	dragon wormwood; dragonwort; tarragon
	Cinnamomum-Bäume {pl} (Cinnamomum) (botanische Gattung) [bot.]	cinnamomum trees (botanical genus)
	Kampferbaum {m}; Kampferlorbeer {m}; Zimtlorbeer {m} (Cinnamomum camphora)	camphor tree; camphor laurel; camphorwood
	Chinesischer Zimtbaum {m}; Zimtkassie {f} (Cinnamomum cassia/aromaticum)	Chinese cassia
	Echter Zimtbaum {m}; Ceylon-Zimtbaum {m} (Cinnamomum verum)	true cinnamon tree; Ceylon cinnamon tree
	Dickicht {n}; Gebüsch {n}; Gesträuch {n}; Gestrüpp {n}; Gehölz {n}; Unterholz {n}; Niederholz {n} [geogr.]	thicket; copse; coppice; undergrowth; spinney [Br.]; copsewood [dated]
	Halbstrauchgebüsch {n}	suffruticose thicket
	immergrünes Nadelgebüsch	coniferous evergreen thicket
	schützendes Unterholz (für Wildtiere)	covert; thicket providing cover (for wild animals)
	(körperliche) Figur {f} [art]	figure
	Figuren {pl}	figures
	Figuren aus Holz	figures in wood; wooden figures
	Puppenfigur {f}	puppet figure
	Gebüschformation {f}; Gebüsche {pl}; Buschwerk {n}; Busch {m}; Strauchformation {f}; Strauchwerk {n} [geogr.]	brushy area, brushwood; brush; scrub
	Dünengebüsch {n}; Dünengestrüpp {n}	dune scrub
	Eichengebüsch {n}; Eichengestrüpp {n}	oak brushwood; oak scrub
	Feuchtgebüsch {n}	wetland scrub; hygrophilic scrub
	Grundiermittel {n}; Grundierung {f}	primer
	Grundiermittel {pl}; Grundierungen {pl}	primers
	Holzgrundiermittel {n}; Holzgrundierung {f}	wood primer
	laugenfestes Grundiermittel	alkali-resistant primer
	aus etw. Kapital schlagen; aus etw. Nutzen ziehen {vi}; etw. ausnutzen, um Geld zu machen [ugs.] {vt}	to cash in on sth.
	Kapital schlagend; Nutzen ziehend	cashing in
	Kapital geschlagen; Nutzen gezogen; ausgenutzt	cashed in
	Holzverarbeitende Betriebe haben aus dem Bauboom Kapital geschlagen.	Wood businesses cashed in on the construction boom.
	Laubholz {n} [agr.]	hardwood; deciduous wood; non-coniferous wood
	Laubholz-Altbestand {m}; Hartholz-Altbestand {m}	old-growth hardwood
	poriges Hartholz	diffuse-porous wood
	Laubholzkonstruktion {f}	hardwood construction
	Maclura-Maulbeergewächse {pl} (Maclura) (botanische Gattung) [bot.]	maclura mulberries (botanical genus)
	Milchorangenbaum {m}; Milchorange {f}; Indianer-Orange {f}; Osagedorn {m} (Maclura pomifera)	Osage orange; monkey ball; hedge apple; horse apple; bowwood; bois d'arc; bodark
	Färbermaulbeerbaum {m}; Gelbholz {n} (Maclura tinctoria)	dyer's mulberry; old fustic
	Seidenraupenbaum {m} (Maclura tricuspidata)	Chinese mulberry; mandarin melon berry; silkworm thorn
	Mammutbäume {pl} (Sequoioideae) (botanische Unterfamilie)	mammoth trees (botanical subfamily)
	Riesenmammutbaum {m}; Bergmammutbaum {m}; Wellingtonie {f} (Sequoiadendron giganteum)	giant sequoia; Sierra redwood; Sierran redwood; Wellingtonia
	Küstenmammutbaum {m}; Küstensequoie {f}; (amerikanisches) Rotholz {n} (Sequoia sempervirens)	coast redwood; giant redwood; California redwood
	Urweltmammutbaum {m}; chinesisches Rotholz {n}; Wassertanne {f}; Metasequoie {f} (Metasequoia glyptostroboides)	dawn redwood; metasequoia
	einer Sache ihren Nimbus nehmen; den Lack von etw. abkratzen; etw. von seinem Hochglanzimage befreien; etw. profanisieren {v}	to deglamorize sth.; to deglamorise sth. [Br.]
	einer Sache ihren Nimbus nehmend; den Lack abkratzend; von seinem Hochglanzimage befreiend; profanisierend	deglamorizing; deglamorising
	einer Sache ihren Nimbus genommen; den Lack abgekratzt; von seinem Hochglanzimage befreit; profanisiert	deglamorized; deglamorised
	ein Film, der das Hollywood hinter der Glamourfassade zeigt	a film that deglamorizes Hollywood
	Pfeil {m}	arrow
	Pfeile {pl}	arrows
	Pfeil und Bogen; Flitzebogen {m}	bow and arrow(s)
	all seine Energie hineinstecken; seine ganze Energie hineinstecken {vi}	to put a lot of wood behind the arrow [fig.]
	(runder) Pressling {m}; (gepresstes) Kügelchen {n}; Pellet {n}; (gepresstes) Kugerl {n} [Ös.] (eines Materials)	pellet (small, compressed, rounded mass of a material)
	Presslinge {pl}; Kügelchen {pl}; Pellets {pl}; Kugerlen {pl}	pellets
	Holzpellet {n}	wood pellet
	als (runder) Pressling; in Form von (gepressten) Kügelchen	pelleted
	Prominenz {f}, alles, was Rang und Namen hat [soc.]	glitterati
	die Hollywood-Prominenz	the Hollywood glitterati
	die Filmprominenz; alles, was beim Film Rang und Namen hat	the glitterati of the film world
	die Musikprominenz; die Prominenz aus der Musikbranche	the glitterati of the music world
	Spaziergang {m}; Bummel {m}	stroll; dander [Sc.]; turn [dated]
	Sonntagsspaziergang {m}	Sunday stroll; Sunday walk
	einen Bummel machen; bummeln gehen	to go for a stroll; to take a stroll
	einen Spaziergang im Wald machen	to take a turn in the wood
	Tischlerhandwerk {n}; Tischlerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerhandwerk {n}; Schreinerei {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]	joinery; fine woodworking; fine woodwork [Br.]
	Kunsttischlerei {f}	cabinetmaking
	Modelltischlerei {f}; Modellschreinerei {f} (Gießerei)	wood pattern making shop; pattern-making shop (foundry)
	Restaurationstischlerei {f}; Restaurationsschreinerei {f}	restoration joinery
	Treibkeil {m}	wedge; tapered driving key; taper-sunk key; taper key; forced-in key
	Treibkeile {pl}	wedges; tapered driving keys; taper-sunk keys; taper keys; forced-in keys
	Treibkeil für Verschalungen [constr.]	adjusting wedge; lightening key
	Spaltkeil {m} [agr.]	splitting wedge; wood cleaver
	Trockenbauplatte {f}; Bauplatte {f} [constr.]	building board
	Trockenbauplatten {pl}; Bauplatten {pl}	building boards
	Holzwolle-Leichtbauplatte {f}	bonded wood-wool board
	Leichtbauplatte {f}	light-weight building board
	Zersetzer {m}; Zerleger {m}; Abbauer {m}; Destruent {m}; Reduzent {m}; Reminialisierer {m}; Mikrokonsument {m} [biol.] [envir.]	decomposer; reducer; microconsumer
	Zersetzer {pl}; Zerleger {pl}; Abbauer {pl}; Destruenten {pl}; Reduzenten {pl}; Reminialisierer {pl}; Mikrokonsumenten {pl}	decomposers; reducers; microconsumers
	Primärzersetzer {m}; Primärdestruent {m}	primary decomposer
	Holzzerstörer {m}	wood decomposer
	ablagern; austrocknen {vi} (durch Lagern) (Holz)	to season (wood)
	ablagernd; austrocknend	seasoning
	abgelagert; ausgetrocknet	seasoned
	gut abgelagertes Brennholz	well-seasoned firewood
More results