A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rumtopf
Rumäne
Rumänien
Rumänin
Run
Rund- und Verteilgesenk
Rundaluminium
Rundauge für Spannschlösser
Rundbau
Search for:
ä
ö
ü
ß
148 results for
Run
|
Run
Word division: Run
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
hinunterlaufen
;
hinunterrennen
{vi}
to
run
down
hinunterlaufend
;
hinunterrennend
run
ning
down
hinuntergelaufen
;
hinuntergerannt
run
down
hochfahren
;
anlaufen
{vi}
to
run
up
hochfahrend
;
anlaufend
run
ning
up
hochgefahren
;
angelaufen
run
up
jdm
.
etw
.
nachtragen
;
nachbringen
{vt}
to
run
after
sb
.
with
forgotten
items
nachtragend
;
nachbringend
run
ning
after
with
forgotten
items
nachgetragen
;
nachgebracht
run
after
with
forgotten
items
zu
einer
Sache
parallel
verlaufen
;
parallel
laufen
{vi}
to
run
parallel
to
sth
.
parallel
verlaufend
zu
;
parallel
laufend
zu
run
ning
parallel
to
parallel
verlaufen
zu
;
parallel
gelaufen
zu
run
parallel
to
rammen
;
versenken
{vt}
(
Schiff
)
to
run
down
rammend
;
versenkend
run
ning
down
gerammt
;
versenkt
run
down
jdn
.
totfahren
{vt}
[ugs.]
[auto]
to
run
down
and
kill
sb
.;
to
run
over
and
kill
sb
.
totfahrend
run
ning
down
and
killing
;
run
ning
over
and
killing
totgefahren
run
down
and
killed
;
run
over
and
killed
träge
laufen
;
zäh
laufen
{vi}
[comp.]
to
run
laggy
;
to
be
laggy
träge
laufend
;
zäh
laufend
run
ning
laggy
;
being
laggy
träge
gelaufen
;
zäh
gelaufen
run
laggy
;
been
laggy
jdn
.
umfahren
;
jdn
.
niederfahren
{vt}
to
run
sb
.
down
;
to
run
into
sb
.
jdn
.
umfahrend
;
jdn
.
niederfahrend
run
ning
down
;
run
ning
into
umgefahren
;
niedergefahren
run
down
;
run
into
vorlaufen
{vi}
to
run
forward
;
to
move
forward
vorlaufend
run
ning
forward
;
moving
forward
vorgelaufen
run
forward
;
moved
forward
weiterlaufen
{vi}
to
run
on
;
to
walk
on
;
to
go
on
;
to
keep
on
run
ning
weiterlaufend
run
ning
on
;
walking
on
;
going
on
;
to
keep
on
run
ning
weitergelaufen
run
on
;
walked
on
;
gone
on
;
kept
on
run
ning
zerlaufen
;
auseinanderlaufen
{vi}
to
run
{
run
;
run
}
zerlaufend
;
auseinanderlaufend
run
ning
zerlaufen
;
auseinandergelaufen
run
auf
jdn
./etw.
zulaufen
{vi}
to
run
towards
/
up
to
;
to
come
run
ning
towards
sb
./sth.
zulaufend
auf
run
ning
towards
/
up
to
;
coming
run
ning
towards
zugelaufen
auf
run
towards
/
up
to
;
come
run
ning
towards
zurückfahren
;
zurückkommen
{vi}
;
zurückbringen
{vt}
to
run
back
zurückfahrend
;
zurückkommend
;
zurückbringend
run
ning
back
zurückgefahren
;
zurückgekommen
;
zurückgebracht
run
back
zurücklaufen
;
zurückrennen
{vi}
to
run
back
zurücklaufend
;
zurückrennend
run
ning
back
zurückgelaufen
;
zurückgerannt
run
back
zusammenlaufen
{vi}
to
run
together
zusammenlaufend
run
ning
together
zusammengelaufen
run
together
auf
den
Gedanken
kommen
,
dass
...;
auf
die
Idee
kommen
,
dass
...
{v}
to
run
away
with
the
idea
that
...
Du
darfst
aber
nicht
glauben
,
dass
jeder
Schweizer
drei
Sprachen
spricht
.
Don't
run
away
with
the
idea
that
every
Swiss
speaks
three
languages
.
auf
G
run
d
laufen
; (
auf
etw
.)
auflaufen
;
festkommen
{vi}
(
Schiff
)
[naut.]
to
run
aground
(on
sth
.);
to
strike
ground
auf
ein
Riff
auflaufen
to
strike
a
reef
an
Schwung
verlieren
{vi}
to
run
out
of
steam
Aus
den
Friedensgesprächen
scheint
die
Luft
draußen/heraußen
zu
sein
.
The
peace
talks
seem
to
have
run
out
of
steam
.
um
sich
greifen
{vi}
to
run
rampant
um
sich
greifend
;
blühend
{adj}
rampant
knapp
werden
;
zur
Neige
gehen
{vi}
to
run
short
Uns
geht
langsam
das
Geld
aus
.
We're
beginning
to
run
short
of
money
.
etw
.
machen
für
jdn
.
{vt}
to
run
up
↔
sth
.
for
sb
.
eine
Hose
nähen
to
run
up
trousers
platt
fahren
{vt}
to
run
flat
platt
fahrend
run
ning
flat
auf
etw
.
stoßen
{vi}
to
run
up
against
sth
.
auf
Probleme
stoßen
to
run
up
against
problems
in
Argumentationsnot
geraten
;
keine
Argumente
haben
{vi}
to
run
out
of
argument
mit
den
Nachtigallen
singen
und
mit
den
Wölfen
heulen
;
jedem
nach
dem
Mund
reden
{v}
to
run
with
the
hare
and
hunt
with
the
hounds
[Br.]
von
Pontius
zu
Pilatus
laufen
{vi}
[übtr.]
to
run
from
pillar
to
post
[fig.]
(
nur
mehr
)
auf
Reserve
laufen
{vi}
to
run
on
fumes
[fig.]
jdn
.
in
die
Tasche
stecken
;
jdm
.
haushoch
überlegen
sein
{vi}
to
run
rings
around
sb
.
ablaufen
{vi}
to
run
off
auf
Klippen
auflaufen
{v}
to
run
onto
the
rocks
eine
Maschine
bedienen
{v}
to
run
a
machine
jdm
.
begegnen
{v}
to
run
across
sb
.
sich
bewerben
{vr}
(
um
ein
Amt
)
to
run
for
(presidency
etc
.)
[Am.]
einlaufen
{vi}
(
ins
Stadion
/
auf
das
Spielfeld
)
[sport]
to
run
out
(at
the
stadium
/
on
to
the
pitch
)
in
den
Hafen
einlaufen
{vi}
to
run
into
port
jdn
.
fertig
machen
{vt}
to
run
sb
.
ragged
sich
selbst
fix
und
fertig
machen
{v}
to
run
oneself
ragged
von
jdm
.
knapp
geschlagen
werden
{v}
to
run
sb
.
close
;
to
run
sb
. a
close
second
sich
auf
der
Straße
herumtreiben
{v}
to
run
the
streets
hineinlaufen
;
hineinrennen
{vi}
to
run
in
über
jdn
.
lästern
;
über
jdn
.
herziehen
{vi}
to
run
sb
.
down
bei
etw
.
mitlaufen
{vi}
[sport]
to
run
in
sth
.
überlaufen
;
überfließen
{vi}
to
run
over
sich
über
jdn
./etw.
das
Maul
zerreißen
{vr}
to
run
your
mouth
;
to
run
off
at
the
mouth
about
sth
.
[Am.]
[coll.]
jdn
./etw.
nach
langem
Suchen
finden
;
jdn
./etw.
nach
langer
Suche
finden
{vt}
to
run
sb
./sth.
to
earth
[Br.]
etw
.
betragen
;
etw
.
ausmachen
{vi}
;
sich
auf
etw
.
belaufen
;
sich
auf
etw
.
beziffern
{vi}
(
Summe
,
Menge
)
[math.]
to
amount
to
sth
.;
to
run
to
sth
.;
to
come
to
sth
. (sum,
quantity
)
betragend
;
ausmachend
;
sich
auf
belaufend
;
sich
auf
beziffernd
amounting
to
;
run
ning
to
;
coming
to
betragen
;
ausgemacht
;
sich
auf
belaufen
;
sich
auf
beziffert
amounted
to
;
run
to
;
come
to
es
beträgt
;
es
macht
aus
it
amounts
es
betrug
;
es
machte
aus
it
amounted
es
hat/hatte
betragen
;
es
hat/hatte
ausgemacht
it
has/had
amounted
die
Kosten
beliefen
sich
auf
...
the
cost
amounted
to
...
(
Betrag
)
in
Höhe
von
...
amounting
to
...;
to
the
tune
of
...
(
in
bestimmter
Weise
)
verlaufen
;
einen
bestimmten
Verlauf
nehmen
(
Krankheit
)
{v}
[med.]
to
be
+ {
adj
};
to
run
a
particular
course
(of a
disease
)
mild
verlaufen
;
einen
milden
Verlauf
nehmen
to
be
mild
;
to
run
a
mild
course
je
nachdem
,
wie
die
Krankheit
verläuft
depending
on
the
course
the
disease
takes
tödlich
verlaufen
;
einen
tödlichen
Verlauf
nehmen
to
be
fatal
;
to
run
a
fatal
course
Die
Krankheit
verläuft
bei
den
meisten
Menschen
mild
.
The
disease
is
mild
in
most
people
.
Botulismus
verläuft
in
etwa
10%
der
Fälle
tödlich
.
Botulism
is
fatal
in
around
10%
of
cases
.
Die
Krankheit
verläuft
in
zwei
Phasen
.
The
disease
has
two
phases
. /
progresses
through
two
phases
.
versiegen
{vi}
to
go
dry
;
to
run
dry
;
to
dry
up
versiegend
going
dry
;
run
ning
dry
;
drying
up
versiegt
gone
dry
;
run
dry
;
dried
up
versiegt
goes
dry
;
run
s
dry
;
dies
up
versiegte
went
dry
;
ran
dry
;
dried
up
Der
B
run
nen
ist
versiegt
.
The
well
has
run
dry
.
Das
Gespräch
verstummte
allmählich/versiegte
.
The
conversation
ran
dry
.
jdn
.
he
run
termachen
;
run
termachen
[ugs.]
{vt}
;
jdm
.
etw
.
Schlechtes
nachsagen
;
über
jdn
./etw.
herziehen
;
etw
.
abqualifizieren
[geh.]
{vi}
to
put
down
↔
sb
.;
to
run
down
↔
sb
./sth.;
to
speak
ill
of
sb
.
[formal]
he
run
termachend
;
run
termachend
;
Schlechtes
nachsagend
;
herziehend
;
abqualifizierend
putting
down
;
run
ning
down
;
speaking
ill
of
he
run
tergemacht
;
run
tergemacht
;
Schlechtes
nachgesagt
;
hergezogen
;
abqualifiziert
put
down
;
run
down
;
spoken
ill
of
Er
macht
sie
immer
vor
anderen
Leuten
he
run
ter
.
He's
always
run
ning
her
down
in
front
of
other
people
.
Mäkle
nicht
an
ihm
!
Don't
run
him
so
down
!
Ich
will
der
Homöopathie
nichts
Schlechtes
nachsagen
.
I'm
not
run
ning
down
homeopathy
.
weiterreden
{vi}
to
go
on
talking
;
to
carry
on
talking
;
to
speak
on
;
to
run
on
weiterredend
going
on
talking
;
carrying
on
talking
;
speaking
on
;
run
ning
on
weitergeredet
gone
on
talking
;
carried
on
talking
;
spoken
on
;
run
on
er/sie
redet
weiter
he/she
goes
on
talking
;
he/she
carries
on
talking
;
he/she
speaks
up
;
he/she
run
s
on
ich/er/sie
redete
weiter
I/he/she
went
on
talking
;
I/he/she
carried
on
talking
;
I/he/she
spoke
up
;
I/he/she
ran
on
er/sie
hat/hatte
weitergeredet
he/she
has/had
gone
on
talking
;
he/she
has/had
carried
on
talking
;
he/she
has/had
spoken
on
;
he/she
has/had
run
on
More results
Search further for "Run":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "go on"){kind=small}
