A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
of international standing
of it
of last month
of last year
of late
of late anquitity
of legal policy
of legitimate birth
of limited duration
Search for:
ä
ö
ü
ß
77
similar
results for
of late
Search single words:
of
·
late
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ich
habe
ihn
in
der
letzten
Zeit
nicht
gesehen
.
I
haven't
seen
him
of
late
.
Die
großen
Klangkörper
Münchens
,
traditionell
eher
der
Sinfonik
aus
Spätromantik
und
Frühmoderne
verpflichtet
,
gewöhnen
das
Publikum
immer
mehr
an
modernes
Repertoire
-
mit
großem
Erfolg
. [G]
Munich's
great
orchestras
,
traditionally
committed
primarily
to
the
symphonies
of
late
Romanticism
and
early
Modernism
,
have
been
familiarising
their
audiences
to
an
increasing
extent
with
a
modern
repertoire
-
with
great
success
.
Die
Künstlerin
Anke
Erlenh
of
f
beispielsweise
übermalt
alte
oder
reproduzierte
Photographien
mit
dünn
lasierenden
Farben
;
andere
malen
nach
gefundenen
oder
inszenierten
Photos
,
in
jüngerer
Zeit
zunehmend
nach
Pressebildern
. [G]
Anke
Erlenh
of
f
,
for
example
,
paints
over
old
photos
or
reproductions
with
thin
glazes
;
others
paint
after
found
or
posed
photos
-
increasingly
of
late
pictures
from
the
press
.
Innerhalb
weniger
Wochen
entstand
so
das
Stück
,
das
in
seiner
persönlichen
Emotionalität
verrät
,
wie
sehr
moderne
Musik
noch
von
den
Entwicklungen
der
Spätromantik
pr
of
itiert
. [G]
In
only
a
few
weeks
a
personal
,
emotional
piece
emerged
that
betrays
how
much
modern
music
still
pr
of
its
from
the
developments
of
late
Romanticism
.
Abweichend
von
Artikel
21
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
796/2004
werden
für
das
Anwendungsjahr
2009
in
Griechenland
keine
Kürzungen
und
Ausschlüsse
wegen
verspäteter
digitaler
Erfassung
landwirtschaftlicher
Parzellen
vorgenommen
,
vorausgesetzt
,
der
Sammelantrag
der
Betriebswirte
wird
bis
spätestens
31
.
Januar
2010
um
die
entsprechenden
digitalen
Daten
ergänzt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
21
(1)
of
Regulation
(EC)
No
796/2004
,
in
respect
of
the
application
year
2009
in
Greece
,
no
reductions
or
exclusion
shall
apply
on
grounds
of
late
digital
identification
of
agricultural
parcels
,
provided
that
such
digital
identification
is
included
in
the
farmers'
single
application
by
31
January
2010
at
the
late
st
.
Abweichend
von
Artikel
23
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1122/2009
werden
bei
Sammelanträgen
für
das
Jahr
2011
,
die
einen
Antrag
auf
die
Schaf-
und
Ziegenprämie
umfassen
,
keine
Kürzungen
aufgrund
verspäteter
Einreichung
von
Sammelanträgen
für
diese
Prämie
bei
Landwirten
vorgenommen
,
die
ihren
Sammelantrag
für
das
portugiesische
Festland
im
System
der
elektronischen
Antragstellung
bis
spätestens
2.
Mai
2011
angelegt
und
ihre
Anträge
spätestens
14
Kalendertage
nach
dem
2.
Mai
2011
fertiggestellt
und
eingereicht
haben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
23
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1122/2009
,
where
single
applications
for
2011
include
an
application
for
ewe
and
goat
premium
,
no
reductions
on
grounds
of
late
submission
of
single
applications
shall
apply
in
relation
to
that
premium
in
respect
of
those
farmers
who
created
their
single
applications
for
Mainland
Portugal
in
the
electronic
application
system
at
the
late
st
by
2
May
2011
and
who
finalised
and
submitted
their
applications
at
the
late
st
14
calendar
days
after
2
May
2011
.
Abweichend
von
Artikel
23
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1122/2009
werden
für
das
Antragsjahr
2011
keine
Kürzungen
aufgrund
verspäteter
Einreichung
von
Sammelanträgen
bei
Landwirten
vorgenommen
,
die
ihren
Sammelantrag
für
das
portugiesische
Festland
im
System
der
elektronischen
Antragstellung
bis
spätestens
16
.
Mai
2011
angelegt
und
ihre
Anträge
spätestens
14
Kalendertage
nach
dem
16
.
Mai
2011
fertiggestellt
und
eingereicht
haben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
23
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1122/2009
,
in
respect
of
the
application
year
2011
,
no
reductions
shall
apply
on
grounds
of
late
submission
of
single
applications
in
respect
of
those
farmers
who
created
their
single
applications
for
Mainland
Portugal
in
the
electronic
application
system
at
the
late
st
by
16
May
2011
and
who
finalised
and
submitted
their
applications
at
the
late
st
14
calendar
days
after
16
May
2011
.
Abweichend
von
Artikel
23
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1122/2009
werden
bei
Sammelanträgen
für
das
Jahr
2012
,
die
einen
Antrag
auf
die
Schaf-
und
Ziegenprämie
umfassen
,
keine
Kürzungen
aufgrund
verspäteter
Einreichung
von
Sammelanträgen
für
diese
Prämie
bei
Landwirten
vorgenommen
,
die
ihren
Sammelantrag
für
das
portugiesische
Fest-land
und
Madeira
bis
spätestens
25
.
Mai
2012
eingereicht
haben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
23
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1122/2009
,
where
single
applications
for
2012
include
an
application
for
ewe
and
goat
premium
,
no
reductions
on
grounds
of
late
submission
of
single
applications
shall
apply
in
relation
to
that
premium
in
respect
of
those
farmers
who
submitted
their
single
applications
for
Mainland
Portugal
and
Madeira
at
the
late
st
by
25
May
2012
.
Abweichend
von
Artikel
23
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1122/2009
werden
für
das
Antragsjahr
2012
keine
Kürzungen
aufgrund
verspäteter
Einreichung
von
Sammel-anträgen
bei
Landwirten
vorgenommen
,
die
ihren
Sammelantrag
für
das
portugiesische
Festland
und
Madeira
bis
spätestens
11
.
Juni
2012
eingereicht
haben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
23
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1122/2009
,
in
respect
of
the
application
year
2012
,
no
reductions
shall
apply
on
grounds
of
late
submission
of
single
applications
in
respect
of
those
farmers
who
submitted
their
single
applications
for
Mainland
Portugal
and
Madeira
at
the
late
st
by
11
June
2012
.
als
Drittes
dient
der
sich
so
ergebende
Betrag
als
Grundlage
für
die
Berechnung
von
Kürzungen
wegen
verspäteter
Antragstellung
im
Sinne
der
Artikel
21
und
21a
der
vorliegenden
Verordnung
. [EU]
thirdly
,
the
resulting
amount
shall
serve
as
the
basis
for
the
calculation
of
any
reductions
to
be
applied
because
of
late
submissions
on
the
basis
of
Articles
21
and
21a
of
this
Regulation
.
Artikel
16
Verzug
beim
Erlass
des
Haushalts
[EU]
Article
16
Rules
applicable
in
the
event
of
late
adoption
of
the
budget
Aus
diesem
Grunde
sind
Einnahmeverluste
durch
die
Annahme
verspäteter
Zahlungen
für
die
Zeit
vor
Mitte
1997
als
"staatliche
Mittel"
zu
betrachten
. [EU]
Therefore
,
any
loss
of
income
resulting
from
the
acceptance
of
late
payments
from
the
period
before
mid-1997
should
be
regarded
as
public
resources
[53].
Außerdem
sind
die
von
der
Gemeinschaft
im
Fall
des
Zahlungsverzugs
zu
treffenden
Maßnahmen
festzulegen
. [EU]
Provision
should
also
be
made
for
Community
measures
to
be
taken
in
the
event
of
late
payment
.
Außer
im
Falle
höherer
Gewalt
wird
die
Beihilfe
bei
verspäteter
Einreichung
des
Beihilfeantrags
gemäß
Artikel
9
oder
Vorlage
oder
Erklärung
der
in
Artikel
6
genannten
Angaben
pro
Arbeitstag
um
1 %
der
Beihilfe
gekürzt
,
auf
die
sich
der
Antrag
bezieht
und
auf
die
der
Antragsteller
bei
fristgerechter
Einreichung
,
Vorlage
oder
Erklärung
Anspruch
hätte
. [EU]
Except
in
cases
of
force
majeure
,
in
the
event
of
late
submission
of
aid
applications
as
provided
for
in
Article
9
or
of
late
submission
or
late
declaration
of
information
as
provided
for
in
Article
6,
the
aid
applied
for
and
which
the
party
concerned
would
have
been
entitled
to
if
the
application
had
been
submitted
or
declared
by
the
deadline
shall
be
reduced
by
1 %
per
working
day
.
Bei
einem
der
drei
ausführenden
Hersteller
,
denen
MWB
gewährt
wurde
,
wurde
die
Entscheidung
vorbehaltlich
der
weiteren
Prüfung
verspätet
eingegangener
Angaben
getr
of
fen
,
weil
die
Angaben
,
wie
im
Folgenden
erläutert
,
noch
nicht
vollständig
analysiert
werden
konnten
. [EU]
It
is
noted
that
for
one
of
the
three
exporting
producers
granted
MET
,
this
decision
is
subject
to
further
examination
of
late
information
that
could
not
be
fully
investigated
at
this
stage
,
as
described
below
.
Bei
Überschreitung
der
Frist
für
die
Einreichung
des
in
Absatz
2
genannten
Abschlussberichts
verringert
sich
die
Finanzhilfe
der
Union
zum
Stichtag
1.
Juli
2011
um
25
%,
zum
1.
August
2011
um
50
%
und
zum
1.
September
2011
um
100
%. [EU]
In
the
case
of
late
submission
of
the
final
report
referred
to
in
paragraph
2
the
financial
contribution
from
the
Union
shall
be
reduced
by
25
%
on
1
July
2011
,
50
%
on
1
August
2011
and
100
%
on
1
September
2011
.
Bei
verspäteten
Anträgen
wird
die
Finanzhilfe
gemäß
Artikel
27
Absatz
8
der
Entscheidung
2009/470/EG
gekürzt
. [EU]
In
case
of
late
applications
,
the
reductions
of
the
financial
contribution
foreseen
in
Article
27
(8)
of
Decision
2009/470/EC
are
applicable
.
Bei
verspäteter
Rückzahlung
werden
für
die
Zeit
zwischen
dem
Fälligkeitstag
und
dem
Tag
der
tatsächlichen
Zahlung
Verzugszinsen
berechnet
. [EU]
Any
delay
in
repayment
shall
give
rise
to
interest
on
account
of
late
payment
,
starting
on
the
due
date
and
ending
on
the
date
of
actual
payment
.
Bei
Zahlungsverzug
wird
Ihnen
[... (
anwendbarer
Zinssatz
und
Regelungen
für
seine
Anpassung
sowie
gegebenenfalls
Verzugskosten
)]
berechnet
." [EU]
Costs
in
the
case
of
late
payments
Bei
zu
spät
gestellten
Erstattungsanträgen
wird
die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
am
1.
Juni
des
betreffenden
Jahres
um
25
%,
am
1.
August
um
50
%,
am
1.
September
um
75
%
und
am
1.
Oktober
um
100
%
gekürzt
. [EU]
In
case
of
late
payment
applications
,
the
Community
financial
contribution
shall
be
reduced
by
25
%
on
1
June
,
50
%
on
1
August
,
75
%
on
1
September
and
100
%
on
1
October
of
that
year
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "of late":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners