A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Warburton
Warburton Creek
Wardenisgebirge
Wardschnäpper
Ware
Waren umschlagen
Waren unter Zollverschluss
Waren zweiter Wahl
Warenabgangsverwaltung
Search for:
ä
ö
ü
ß
9685
similar
results for
Ware
|
Ware
Word division: Wa·re
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
Ware
wurde
in
Dollar
fakturiert
.
The
goods
were
invoiced/billed
in
dollars
.
Die
Ware
wurde
verpackt
und
für
den
Versand
bereit
gemacht
.
The
items
were
packed
and
readied
for
shipment
.
Vergessen
Sie
nicht
,
die
gewünschte
Ware
in
den
Einkaufskorb
hineinzulegen
.
Don't
forget
to
put
the
goods
you
want
in
the
shopping
basket
.
Hättest
du
aufgepasst
,
ware
das
überhaupt
nicht
passiert
! /
gar
nicht
erst
passiert
! /
erst
gar
nicht
passiert
!
If
you
had
paid
attention
,
this
wouldn't
have
happened
in
the
first
place
!
Jeder
Krämer
lobt
seine
Ware
.
[Sprw.]
Did
you
ever
hear
a
fishwoman
cry
stinking
fish
?
[prov.]
Jeder
Krämer
lobt
seine
Ware
.
[Sprw.]
Every
grocer
praises
his
goods
.
[prov.]
Reduzierte
Ware
ist
vom
Umtausch
ausgeschlossen
.
Sale
goods
cannot
be
exchanged
.
Auf
dem
Weg
der
Ware
von
der
Wiege
über
den
Gebrauch
bis
zur
Bahre
werden
Umwelt
schädigende
Emissionen
verringert
. [G]
Harmful
emissions
are
reduced
over
the
product's
entire
life
cycle
,
from
its
birth
through
its
usage
to
its
end
.
CDs
von
ECM
sind
keine
heiße
Ware
,
sie
sind
vielmehr
kleine
Kunstwerke
-
klanglich
wie
optisch
. [G]
ECM
CDs
are
not
the
height
of
fashion:
rather
they
are
little
works
of
art
-
acoustically
and
visually
.
Denn
nur
mit
frisch
komponierter
Ware
kann
die
Klassik
ganz
direkt
ihre
Bedeutung
behaupten
-
jenseits
der
viel
beschworenen
und
immer
etwas
zweifelhaften
"überzeitlichen
Gültigkeit"
der
Tradition
und
der
Krücke
der
Vergegenwärtigung
. [G]
You
see
,
it
is
only
by
using
freshly
composed
material
that
classical
music
can
assert
its
meaning
absolutely
directly
-
beyond
the
"timeless
validity"
of
tradition
and
the
crutch
of
visualisation
that
many
swear
by
and
that
is
always
slightly
dubious
.
Die
deutschen
Krimifans
lesen
sich
satt
an
1-A
Erster-Welt-
Ware
. [G]
German
mystery
story
fans
read
themselves
full
on
grade
1
First
World
products
..
Die
Verlage
DuMont
,
Hatje
Cantz
und
Prestel
gehörten
von
Anfang
an
zu
den
großen
Produzenten
der
nachgefragten
Ware
Katalogbuch
. [G]
Right
from
the
start
the
publishing
houses
of
DuMont
,
Hatje
Cantz
and
Prestel
have
been
way
up
there
among
the
great
producers
of
that
rare
commodity
so
great
in
demand
-
the
art
book
.
Ein
bulgarischer
Lastwagen
wurde
so
umgebaut
,
dass
er
von
Ende
Juni
bis
Mai
2007
statt
Ware
zwischen
Sofia
und
Berlin
,
Ljubljana
und
Straßburg
,
Basel
und
Belgrad
Erzählungen
transportiert:
Nachts
ist
der
LKW
Wohn-
und
Schlafraum
für
die
Passagiere
,
tagsüber
ein
mobiler
Zuschauerraum
mit
einem
Schau-Fenster
. [G]
A
Bulgarian
truck
was
refitted
to
transport
stories
instead
of
goods
from
June
until
May
2007
to
ten
stops
between
Sofia
and
Berlin
,
Ljubljana
and
Strasbourg
,
Basle
and
Belgrade
.
At
night
,
the
truck
is
the
crew's
living
room
and
bedroom
.
In
the
evening
,
it
is
a
mobile
theatre
with
a
window
on
one
side
.
"Eine
Ware
soll
gut
aussehen
und
sie
soll
zweckmäßig
gestaltet
sein"
meint
Dr
.
Helmut
Lungershausen
von
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Ware
nkunde
und
Technologie
(
DGWT
). [G]
"A
product
should
look
good
and
it
should
be
designed
to
fulfil
its
purpose"
,
believes
Dr
.
Helmut
Lungershausen
from
the
German
Society
for
Commodity
Science
and
Technology
(DGWT).
Handelsunternehmen
wie
Otto
setzen
seit
längerem
auf
Baumwolle
aus
kontrolliert
biologischem
Anbau
(
kbA
)
und
bieten
nachhaltig
produzierte
Ware
an
. [G]
Indeed
,
companies
such
as
the
mail
order
firm
Otto-Versand
have
been
promoting
organic
cotton
and
supplying
sustainably
produced
goods
for
years
.
In
Berlin
kultiviert
man
einen
ganz
eigenen
Stil
-
eine
witzige
Mischung
aus
Stücken
von
der
Stange
,
edler
Ware
aus
Designerhand
und
Secondhand-Teilen
. [G]
In
Berlin
,
people
cultivate
a
style
of
their
very
own
- a
comical
mixture
of
off-the-peg
gear
,
classy
designer
goods
and
second-hand
items
.
Trotzdem
auch
heute
-
neben
allen
Trendmöbeln
mit
schwedischen
Namen
-
durchaus
"massive"
Ware
in
unsere
Wohnungen
einzieht
,
ist
doch
alles
ganz
anders
als
zu
Großmutters
Zeiten
. [G]
Even
though
"solid"
furniture
does
still
find
its
way
into
our
homes
(alongside
all
the
trendy
pieces
with
Swedish
names
),
things
are
still
very
different
from
Grandma's
day
.
Und
nachdem
es
selbst
für
vermögende
Museen
und
Malerei-Liebhaber
schwer
geworden
ist
,
frische
Ware
von
der
Elite
der
Leipziger
Maler
zu
ergattern
,
beginnt
man
sich
vorsorglich
bereits
beim
Nachwuchs
umzusehen
. [G]
And
now
that
it
is
difficult
for
even
well-to-do
museums
and
collectors
to
get
hold
of
fresh
ware
s
from
the
Leipzig
painter
elite
,
one
has
already
begun
,
in
order
to
be
on
the
safe
side
,
to
look
about
for
the
next
generation
.
108
Zhaoqing
Lehua
Ceramic
Sanitary
Ware
Co
.
Ltd
. [EU]
108
Zhaoqing
Lehua
Ceramic
Sanitary
Ware
Co
.
Ltd
10
Beschreibung
der
Ware
[EU]
10
Description
of
item
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ware":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners