DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

134 results for Co
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

cooperator; co-worker; coworker; collaborator Mitarbeiter {m}; Mitarbeiterin {f} [listen]

cooperators; co-workers; coworkers; collaborators Mitarbeiter {pl}; Mitarbeiterinnen {pl} [listen]

co-operation; cooperation (with sb. / in/on sth. ) [listen] Zusammenarbeit {f}; Kooperation {f} [geh.] (mit jdm. /bei etw.) [adm.] [listen] [listen]

international cooperation internationale Kooperation

interinstitutional cooperation interinstitutionelle Zusammenarbeit

political cooperation politische Kooperation; politische Zusammenarbeit

police cooperation polizeiliche Zusammenarbeit

administrative cooperation Verwaltungszusammenarbeit {f}

co-operation of libraries; interlibrary co-operation Zusammenarbeit von Bibliotheken

co-operation with the EU member states in criminal matters die Zusammenarbeit mit den Mitgliedsstaaten of the Europäischen Union in Strafsachen

(Here's) to a bright future of cooperation!; (Here's) to a successful time working together!; (Here's) to successful partnership! (toast) Auf gute Zusammenarbeit! (Trinkspruch)

I am looking forward to working with you! Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit!

colleague; co-worker; workmate [Br.] Arbeitskollege {m}; Arbeitskollegin {f}; Kollege {m}; Kollegin {f} [listen] [listen]

colleagues; co-workers; workmates Arbeitskollegen {pl}; Arbeitskolleginnen {pl}; Kollegen {pl}; Kolleginnen {pl} [listen]

associate; co-owner; co-partner; partner; compeer [formal]; member (of a general partnership) [listen] [listen] [listen] Teilhaber {m}; Mitinhaber {m}; Gesellschafter {m}; Mitgesellschafter {m}; Kompagnon {m}; Compagnon {m} [selten] /Co./ (einer OHG) [econ.] [listen]

associates; co-owners; co-partners; partners; compeers; members [listen] [listen] Teilhaber {pl}; Mitinhaber {pl}; Gesellschafter {pl}; Mitgesellschafter {pl}; Kompagnons {pl}; Compagnons {pl} [listen]

active partner aktiver Teilhaber

managing partner geschäftsführender Gesellschafter

sleeping partner; silent partner [Am.] stiller Gesellschafter

to cooperate; to co-operate [listen] zusammenarbeiten; zusammenwirken; kooperieren {vi}

cooperating zusammenarbeitend; zusammenwirkend; kooperierend

cooperated zusammengearbeitet; zusammengewirkt; kooperiert

cooperates arbeitet zusammen; wirkt zusammen; kooperiert

cooperated arbeitete zusammen; wirkte zusammen; kooperierte

to cooperate with sb.; to join forces wth sb. mit jdm. zusammenarbeiten

to cooperate; to co-operate [listen] mitmachen; mitwirken {vi} [listen]

cooperating; co-operating mitmachend; mitwirkend

cooperated; co-operated mitgemacht; mitgewirkt

cooperative store; co-op Konsum {m}; Konsumgeschäft {n} [listen]

to co-ordinate; to coordinate (persons) [listen] sich gegenseitig absprechen; sich aufeinander abstimmen; sich aufeinander einspielen (Personen) {vr}

co-ordinating; coordinating sich gegenseitig absprechend; sich aufeinander abstimmend; sich aufeinander einspielend

co-ordinated; coordinated sich gegenseitig abgesprochen; sich aufeinander abgestimmt; sich aufeinander eingespielt

a well-coordinated team ein hervorragend (aufeinander) eingespieltes Team

uncoordinated; without coordination unabgestimmt

co-heir; joint heir Miterbe {n}; Miterbin {f} [jur.]

co-heirs; joint heirs Miterben {pl}; Miterbinnen {pl}

settlement between co-heirs Auseinandersetzung unter Miterben

Each co-heir can freely dispose of his share in the estate. Jeder Miterbe kann über seinen Anteil am Nachlass frei verfügen.

co-author; coauthor; co-writer Mitautor {m}; Mitautorin {f}; Co-Autor {m}; Co-Autorin {f}; Miturheber {m}; Miturheberin {f}

co-authors; coauthors; co-writers Mitautoren {pl}; Mitautorinnen {pl}; Co-Autoren {pl}; Co-Autorinnen {pl}; Miturheber {pl}; Miturheberinnen {pl}

co-writer of the script Mitautor/Co-Autor des Drehbuchs

to co-ordinate; to coordinate; to liaise with sb. [listen] sich mit jdm. absprechen; sich mit jdm. abstimmen {vr}

co-ordinating; coordinating; liaising with sich absprechend; sich abstimmend

co-ordinated; coordinated; liaised with sich abgesprochen; sich abgestimmt

to co-opt kooptieren; zuwählen; hinzuwählen {vt}

co-opting kooptierend; zuwählend; hinzuwählend

co-opted kooptiert; zugewählt; hinzugewählt

to co-finance sth. etw. mitfinanzieren; kofinanzieren {vt}; sich an der Finanzierung von etw. beteiligen {vr} [fin.]

co-financing mitfinanzierend; kofinanzierend; sich an der Finanzierung beteiligend

co-financed mitfinanziert; kofinanziert; sich an der Finanzierung beteiligt

to co-write sth. with sb. etw. mit jdm. gemeinsam schreiben {vt}

co-writing gemeinsam schreibend

co-written gemeinsam geschrieben

to co-pay (health insurance) zuzahlen {vt} (Krankenversicherung)

co-paying zuzahlend

co-paid zugezahlt

co-creator; co-designer; contributor [listen] Mitgestalter {m}

co-creators; co-designers; contributors Mitgestalter {pl}

active contributors aktive Mitgestalter

co-driver (lorry, rally); front-seat passenger (car) Beifahrer {m}; Beifahrerin {f} [auto]

co-drivers; front-seat passengers Beifahrer {pl}; Beifahrerinnen {pl}

co operative society Erwerbsgenossenschaft {f}

co operative societies Erwerbsgenossenschaften {pl}

co-tidal line Flutstundenlinie {f}; Isorhachie {f} [geogr.]

co-tidal lines Flutstundenlinien {pl}; Isorhachien {pl}

co education Gemeinschaftserziehung {f}

co-production Gemeinschaftsproduktion {f}

co-productions Gemeinschaftsproduktionen {pl}

co-operation platform Kooperationsplattform {f} [adm.]

co-operation platforms Kooperationsplattformen {pl}

co-respondent Mitbeklagte {m,f}; Mitbeklagter; mitbeklagter Ehebrecher {m} [Br.]

co-respondents Mitbeklagten {pl}; Mitbeklagte

co-parcener [Br.]; parcener [Br.] [hist.] Miterbe {m} von Grundbesitz; Miteigentümer {m} von geerbtem Grundbesitz [jur.]

co-parceners; parceners Miterben {pl} von Grundbesitz; Miteigentümer {pl} von geerbtem Grundbesitz

co-offender; co-perpetrator [Am.]; co-conspirator [Am.] Mittäter {m}; Mittäterin {f} [jur.]

co-offenders; co-perpetrators; co-conspirators Mittäter {pl}; Mittäterinnen {pl}

co-author; coauthor; joint author Mitverfasser {m}; Mitverfasserin {f}

co-authors; coauthors; joint authors Mitverfasser {pl}; Mitverfasserinnen {pl}

co-conspirator; fellow conspirator; co-conspirer [rare] Mitverschwörer {m} [jur.]

co-conspirators; fellow conspirators; co-conspirers Mitverschwörer {pl}

co-pending application (patent) Parallelanmeldung {f} (Patent)

co-pending applications Parallelanmeldungen {pl}

co-domain Wertebereich {m} [math.]

co-domains Wertebereiche {pl}

co-payment (health insurance) Zuzahlung {f} (Krankenversicherung)

co-payments Zuzahlungen {pl}

CO shift conversion: shift reaction katalytische Kohlenoxid-Umwandlung {f} [chem.]

co-founder Mitbegründer {m}; Mitbegründerin {f}

co-founders Mitbegründer {pl}; Mitbegründerinnen {pl}

company /co./ Gesellschaft {f} /Ges./

to keep company with sb. jdm. Gesellschaft leisten

to keep sb.'s company jdm. Gesellschaft leisten

to bear company Gesellschaft leisten

You are in good company. [fig.] Da(mit) bist du in guter Gesellschaft. [übtr.]

commanding officer /CO/; commander; commandant (of a fortress) Kommandant {m}; Kommandeur {m} [mil.]

commanding officers; commanders; commandants Kommandanten {pl}; Kommandeure {pl}

second in command stellvertretender Kommandeur

to cosign; to co-sign bürgen {vt}

cosigning; co-signing bürgend

cosigned; co-signed gebürgt

cooperative; co-operative [Br.] [listen] kooperativ {adj} [soc.]

to be cooperative kooperativ sein

a cooperative witness ein kooperativer Zeuge

to have a say in sth.; to take part in decision-making on; to co-determine sth. bei etw. mitbestimmen {vi}

having a say; taking part in decision-making; co-determining mitbestimmend

had a say; taken part in decision-making; co-determined mitbestimmt

to help to create sth.; to co-design sth.; to organize sth.; to organise sth. [Br.] etw. mitgestalten {vt}

helping to create; co-designing; organizing; organising mitgestaltend

helped to create; co-desiged; organized; organised [listen] mitgestaltet

to include in the insurance; to co-insure mitversichern {vt}

including in the insurance; co-insuring mitversichernd

included in the insurance; co-insured mitversichert

to take; to collect; to co-opt; to coopt [listen] [listen] vereinnahmen {vt}

taking; collecting; co-opting [listen] vereinnahmend

taken; collected; co-opted [listen] [listen] vereinnahmt

to coauthor; to co-author zusammen verfassen {vt}

coauthoring; co-authoring zusammen verfassend

coauthored; co-authored zusammen verfasst

cosigner; co-signer Bürge {m}

cosigners; co-signers Bürgen {pl}

company /Co./ Compagnie {f} /Co./ (Handelsgesellschaft) [econ.]

implementing body; implementing organisation (development co-operation) Durchführungseinrichtung {f}; Durchführungsorganisation {f} (Entwicklungszusammenarbeit) [pol.]

development co-operation Entwicklungszusammenarbeit {f} [pol.]

exaptation; co-option (shift in function of traits which evolved for other purposes) (evolutionary biology) Exaptation {f} (Funktionsverlagerung bei Merkmalen, die für andere Zwecke ausgebildet wurden) (Evolutionsbiologie) [biol.]

under the co-ordination of sb.; with sb. responsible/in charge unter der Federführung von jdm. [adm.]

refugee coordinator; co-ordinator for refugees Flüchtlingskoordinator {m} [adm.]

refugee coordinators; co-ordinators for refugees Flüchtlingskoordinatoren {pl}

cardiac output /CO/ Herzauswurfleistung {f}; Herzzeitvolumen {n} /HZV/ [med.]

fee-based co-worker; co-worker on a royalties basis Honorarmitarbeiter {m}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org