A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kommunikationssystem
Kommunikationssystem für Hotelgäste
Kommunikationstechnik
Kommunikationstechniken
Kommunikationstechnologie
Kommunikationstheorie
Kommunikationsträger
Kommunikationsweg
Kommunikationswesen
Search for:
ä
ö
ü
ß
68
similar
results for
Kommunikationstechnologie
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
1330
Führungskräfte
in
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
im
Bereich
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
[EU]
1330
Information
and
communications
technology
service
managers
2433
Akademische
und
vergleichbare
Fachkräfte
im
Bereich
Vertrieb
(
Technik
und
Medizin
,
ohne
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
) [EU]
2433
Technical
and
medical
sales
professionals
(excluding
ICT
)
2434
Akademische
und
vergleichbare
Fachkräfte
im
Vertrieb
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
[EU]
2434
Information
and
communications
technology
sales
professionals
3511
Techniker
für
den
Betrieb
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
[EU]
3511
Information
and
communications
technology
operations
technicians
3512
Techniker
für
die
Anwenderbetreuung
in
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
[EU]
3512
Information
and
communications
technology
user
support
technicians
Akademische
und
vergleichbare
Fachkräfte
in
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
[EU]
25
Information
and
communications
technology
professionals
Auch
die
Möglichkeiten
,
die
sich
aus
den
neuen
Instrumenten
im
Bereich
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
ergeben
,
sollten
zur
Optimierung
und
Rationalisierung
des
EURES-Leistungsangebots
genutzt
werden
. [EU]
The
opportunities
afforded
by
the
emerging
information
and
communication
technology
tools
for
further
enhancing
and
rationalising
the
services
provided
should
be
fully
taken
into
account
.
aus
Verwaltungsmitteln
besoldet
werden
und
bei
einer
Dienststelle
für
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
(
IKT
),
einem
Sicherheitsdienst
oder
einem
anderen
Dienst
,
der
Sicherheitsaufgaben
wahrnimmt
,
einer
Telefonzentrale
oder
einem
Informationsdienst
,
einer
Rezeption
,
einer
Abteilung
,
die
Unterstützung
für
Maßnahmen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(
GASP
)/Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
ESVP
)
oder
für
Regelungen
zur
Koordinierung
in
Krisen
und
Notfällen
leistet
,
oder
zur
Bedienung
oder
Überwachung
technischer
Einrichtungen
dienstlich
verwendet
werden
[EU]
paid
from
operating
appropriations
and
employed
in
an
information
and
communication
technology
(ICT)
services
department
, a
safety
and
security
department
or
another
service
involved
in
performing
safety
or
security
functions
, a
telephone
switchboard/information
service
, a
reception
desk
, a
department
providing
support
for
Common
Foreign
and
Security
Policy
(CFSP)/European
Security
and
Defence
Policy
(ESDP)
operations
or
for
emergency
and
crisis
coordination
arrangements
or
employed
to
run
or
supervise
technical
installations
,
Besondere
Aggregate
Um
die
Erstellung
von
Statistiken
über
die
Demografie
der
Unternehmen
des
Sektors
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
zu
ermöglichen
,
sind
mehrere
besondere
Aggregate
der
NACE
Rev
. 2
zu
übermitteln
. [EU]
To
enable
Community
statistics
on
business
demography
to
be
compiled
for
the
Information
and
Communication
Technology
sector
, a
number
of
special
aggregates
of
the
NACE
Rev
. 2
will
be
transmitted
.
Das
Gericht
kann
eine
mündliche
Verhandlung
über
Video-Konferenz
oder
unter
Zuhilfenahme
anderer
Mittel
der
Kommunikationstechnologie
abhalten
,
wenn
die
entsprechenden
technischen
Mittel
verfügbar
sind
. [EU]
The
court
or
tribunal
may
hold
an
oral
hearing
through
video
conference
or
other
communication
technology
if
the
technical
means
are
available
.
Der
Begriff
"Forschungsinfrastruktur"
bezieht
sich
auf
Einrichtungen
,
Ressourcen
und
damit
verbundene
Dienstleistungen
,
die
von
Wissenschaftlern
für
Spitzenforschung
in
ihrem
jeweiligen
Gebiet
genutzt
werden
;
unter
diese
Definition
fallen
Großgeräte
oder
Instrumente
für
Forschungszwecke
,
Wissensressourcen
der
wissenschaftlichen
Forschung
wie
Sammlungen
,
Archive
oder
strukturierte
Informationen
,
Infrastrukturen
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
wie
GRID-Netze
,
Rechner
,
Software
und
Kommunikationssysteme
und
sonstige
einzigartige
Einrichtungen
,
die
zur
Erreichung
von
Exzellenz
in
der
Forschung
wichtig
sind
. [EU]
'research
infrastructure'
means
facilities
,
resources
and
related
services
that
are
used
by
the
scientific
community
to
conduct
top-level
research
in
their
respective
fields
and
covers
major
scientific
equipment
or
sets
of
instruments
;
knowledge-based
resources
such
as
collections
,
archives
or
structures
for
scientific
information
;
enabling
Information
and
Communications
Technology-based
infrastructures
such
as
Grid
,
computing
,
software
and
communication
,
or
any
other
entity
of
a
unique
nature
essential
to
achieve
excellence
in
research
.
Der
bewusste
Zugriff
auf
Kinderpornografie
mittels
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
wird
mit
Freiheitsstrafe
im
Höchstmaß
von
mindestens
einem
Jahr
bestraft
. [EU]
Knowingly
obtaining
access
,
by
means
of
information
and
communication
technology
,
to
child
pornography
shall
be
punishable
by
a
maximum
term
of
imprisonment
of
at
least
1
year
.
Der
Rat
hat
in
seiner
Entschließung
vom
6.
Mai
2003
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
Anwendungen
und
Lösungen
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
im
Bereich
des
Archivwesens
weiterentwickelt
werden
müssen
. [EU]
The
Council
Resolution
of
6
May
2003
stressed
the
need
for
further
development
of
information
and
communications
technologies
applications
and
solutions
in
the
field
of
archives
.
Der
Wandel
der
ländlichen
Gebiete
bedarf
einer
Begleitung
in
Form
von
Hilfe
zur
Diversifizierung
landwirtschaftlicher
hin
zu
nichtlandwirtschaftlichen
Tätigkeiten
und
beim
Ausbau
nichtlandwirtschaftlicher
Wirtschaftszweige
,
bei
beschäftigungsfördernden
Maßnahmen
,
bei
der
Verbesserung
von
Dienstleistungen
für
die
Grundversorgung
,
wie
beispielsweise
des
Zugangs
zur
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
(
IKT
)
vor
Ort
,
und
bei
sonstigen
Investitionen
zur
Steigerung
der
Attraktivität
der
ländlichen
Gebiete
,
damit
der
Tendenz
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Niedergangs
und
der
Entvölkerung
des
ländlichen
Raums
entgegengewirkt
wird
. [EU]
There
is
a
need
to
accompany
changes
in
rural
areas
by
helping
them
to
diversify
farming
activities
towards
non-agricultural
activities
and
develop
non-agricultural
sectors
,
promote
employment
,
improve
basic
services
,
including
local
access
to
Information
and
Communication
Technologies
(ICTs)
and
carry
out
investments
making
rural
areas
more
attractive
in
order
to
reverse
trends
towards
economic
and
social
decline
and
depopulation
of
the
countryside
.
Der
wissentliche
Zugriff
auf
Kinderpornografie
mittels
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
sollte
unter
Strafe
gestellt
werden
. [EU]
Knowingly
obtaining
access
,
by
means
of
information
and
communication
technology
,
to
child
pornography
should
be
criminalised
.
Des
Weiteren
kann
es
die
Beweisaufnahme
über
Video-Konferenz
oder
mit
anderen
Mitteln
der
Kommunikationstechnologie
zulassen
,
wenn
die
entsprechenden
technischen
Mittel
verfügbar
sind
. [EU]
It
may
also
admit
the
taking
of
evidence
through
video
conference
or
other
communication
technology
if
the
technical
means
are
available
.
Die
ATS-Dienstleister
treffen
geeignete
Vorkehrungen
um
sicherzustellen
,
dass
ein
Datenaustausch
mit
allen
Luftfahrzeugen
erfolgen
kann
,
die
in
dem
ihrer
Verantwortung
unterliegenden
Luftraum
fliegen
und
über
eine
Datalink-Fähigkeit
gemäß
den
Anforderungen
dieser
Verordnung
verfügen
,
wobei
möglichen
Beschränkungen
der
Abdeckung
aufgrund
der
verwendeten
Kommunikationstechnologie
Rechnung
zu
tragen
ist
. [EU]
ATS
providers
shall
make
appropriate
arrangements
to
ensure
that
data
exchanges
can
be
established
with
all
aircraft
flying
in
the
airspace
under
their
responsibility
and
having
data
link
capability
in
accordance
with
the
requirements
of
this
Regulation
,
with
due
regard
to
possible
coverage
limitations
inherent
in
the
communication
technology
used
.
Die
für
die
elektronische
Übermittlung
zu
verwendenden
Mittel
und
ihre
technischen
Merkmale
müssen
nichtdiskriminierend
und
allgemein
zugänglich
sowie
mit
den
allgemein
verbreiteten
Erzeugnissen
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
kompatibel
sein
. [EU]
The
tools
to
be
used
for
communicating
by
electronic
means
,
as
well
as
their
technical
characteristics
,
must
be
non-discriminatory
,
generally
available
and
compatible
with
information
and
communication
technology
products
in
general
use
.
Die
in
Absatz
3
genannten
Betreiber
treffen
geeignete
Vorkehrungen
um
sicherzustellen
,
dass
der
Datenaustausch
zwischen
ihren
Luftfahrzeugen
,
die
über
eine
Datalink-Fähigkeit
verfügen
,
und
allen
ATS-Stellen
erfolgen
kann
,
die
möglicherweise
die
Flugsicherungsführung
der
von
ihnen
in
dem
in
Artikel
1
Absatz
3
genannten
Luftraum
durchgeführten
Flüge
durchführen
,
wobei
möglichen
Beschränkungen
der
Abdeckung
aufgrund
der
verwendeten
Kommunikationstechnologie
Rechnung
zu
tragen
ist
. [EU]
Operators
referred
to
in
paragraph
3
shall
make
appropriate
arrangements
to
ensure
that
data
exchanges
can
be
established
between
their
aircraft
having
data
link
capability
and
all
ATS
units
which
may
control
the
flights
they
operate
in
the
airspace
referred
to
in
Article
1(3),
with
due
regard
to
possible
coverage
limitations
inherent
in
the
communication
technology
used
.
die
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
-Industrie
[EU]
information
and
communication
technologies
industry
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kommunikationstechnologie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners