A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Megaphon
Megaregion
Megastadt
Megatonne
Megawatt
Mega...
Mehl
Mehlbanane
Mehlbeerbäume
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
megawatt
Word division: Me·ga·watt
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Angesichts
dieser
Zahlen
nimmt
es
Wunder
,
dass
Deutschland
innerhalb
Europas
mit
einer
Leistung
von
rund
270
Megawatt
Strom
aus
Solarzellen
den
ersten
Rang
einnimmt
und
sogar
weltweit
auf
einem
Spitzenplatz
liegt:
an
zweiter
Stelle
hinter
Japan
. [G]
Given
these
figures
,
it
is
surprising
that
,
with
an
output
of
around
270
megawatt
s
of
electricity
from
solar
cells
,
Germany
is
number
one
in
Europe
and
takes
its
place
among
the
leaders
even
at
an
international
level
,
second
only
to
Japan
.
Bei
all
den
Erfolgen
ist
aber
nicht
zu
vergessen
,
dass
die
Photovoltaik
mit
einer
installierten
Leistung
von
400
Megawatt
nur
einen
sehr
geringen
Beitrag
zur
deutschen
Energieversorgung
beiträgt
. [G]
However
,
we
should
not
let
the
successes
make
us
lose
sight
of
the
fact
that
photovoltaic
technology
with
its
installed
power
capacity
of
400
megawatt
s
makes
only
a
very
small
contribution
to
Germany's
energy
supply
.
Dennoch
werden
kleine
und
mittelgroße
Anlagen
(
bis
5
Megawatt
)
nach
dem
seit
dem
Jahr
2000
geltenden
Erneuerbaren
Energien
Gesetz
(
EEG
)
gefördert
und
der
hier
produzierte
Strom
mit
durchschnittlich
sieben
Cent
pro
kWh
vergütet
. [G]
Nevertheless
,
the
Renewable
Energy
Act
that
entered
into
force
in
2000
promotes
small
and
medium-sized
facilities
(up
to
5
megawatt
s
)
and
sets
an
average
price
of
seven
cents
per
kWh
for
the
energy
they
produce
.
Heute
gibt
es
in
Deutschland
etwa
7200
Wasserkraftwerke
-
große
und
kleine
,
wobei
letztere
bis
zu
ein
Megawatt
Strom
produzieren
können
. [G]
Today
,
there
are
approximately
7,200
hydroelectric
power
plants
in
Germany
-
both
large
and
small
,
with
the
latter
able
to
produce
up
to
one
megawatt
of
electricity
.
Spitzenleistungen
von
bis
zu
11
Megawatt
generiert
das
Fernwärmenetz
,
allein
4,5
Megawatt
sind
geothermischen
Ursprungs
,
versorgt
werden
1.300
Haushalte
sowie
22
Gewerbebetriebe
vor
Ort
. [G]
The
district
heating
network
generates
peak
capacities
of
up
to
11
megawatt
s
, 4.5
megawatt
s
alone
are
of
geothermic
origin
,
supplying
1,300
households
and
22
business
enterprises
locally
with
power
.
Weltweit
sind
augenblicklich
Wasserkraftwerke
mit
einer
Leistung
von
780
.000
Megawatt
(1
MW
= 1
Mio
.
Watt
)
in
Betrieb
-
und
leisten
damit
einen
so
großen
Beitrag
zur
Stromerzeugung
wie
die
Kernenergie
. [G]
At
the
present
time
,
hydropower
stations
worldwide
are
producing
780
,000
megawatt
s
(1
MW
= 1
million
watts
) -
thus
accounting
for
just
as
large
a
proportion
of
total
energy
production
as
nuclear
power
.
Zwar
hat
der
Gewerbebau
keine
positive
Energiebilanz
wie
die
Wohnhäuser
,
doch
während
ein
vergleichbarer
konventioneller
Bau
pro
Jahr
590
Megawatt
stunden
Primärenergie
verbrauchen
würde
,
benötigt
das
Sonnenschiff
190
MWh
,
erzeugt
aber
mittels
Photovoltaik
105
MWh
Sonnenstrom
,
der
ins
Netz
eingespeist
wird
. [G]
Although
the
commercial
building
does
not
achieve
the
positive
energy
balance
of
the
dwellings
, a
comparable
conventional
building
would
consume
590
megawatt
hours
of
primary
energy
annually
.
By
comparison
,
the
Sonnenschiff
uses
190
MWh
,
but
through
its
reliance
on
photovoltaics
,
it
generates
105
MWh
of
solar
power
which
is
fed
into
the
grid
.
Das
Team
besuchte
die
Anlage
zur
Herstellung
von
Kernbrennstoffen
,
den
5-
Megawatt
-Versuchsreaktor
,
das
radiochemische
Labor
(
Wiederaufbereitungsanlage
)
und
das
(
im
Bau
befindliche
)
50-
Megawatt
-Kernkraftwerk
,
die
alle
in
Yongbyon
angesiedelt
sind
. [EU]
The
team
visited
the
Nuclear
Fuel
Fabrication
Plant
,
the
5
MW
(e)
Experimental
Nuclear
Power
Plant
,
the
Radiochemical
Laboratory
(reprocessing
plant
)
and
the
50
MW
(e)
Nuclear
Power
Plant
(under
construction
),
all
of
which
are
located
at
Yongbyon
.
Das
zu
entrichtende
Entgelt
wird
in
Euro
pro
Megawatt
stunde
angegeben
. [EU]
This
fee
shall
be
expressed
in
Euro
per
megawatt
hour
.
Das
zu
entrichtende
Entgelt
wird
in
Euro
pro
Megawatt
stunde
angegeben
. [EU]
This
fee
shall
be
expressed
in
Euros
per
megawatt
hour
.
Die
Demokratische
Volksrepublik
Korea
setzte
das
Inspektorenteam
davon
in
Kenntnis
,
dass
diese
Anlagen
sowie
das
(
im
Bau
befindliche
)
200-
Megawatt
-Kernkraftwerk
in
Taechon
gemäß
den
Anfangsmaßnahmen
abgeschaltet
und
versiegelt
werden
sollen
. [EU]
The
DPRK
informed
the
team
that
these
facilities
,
and
the
200
MW
(e)
Nuclear
Power
Plant
(under
construction
),
which
is
located
in
Taechon
,
would
be
shut
down
and
sealed
pursuant
to
the
Initial
Actions
.
Die
Fabrik
sollte
eine
nominale
Produktionskapazität
von
30
Megawatt
-Peak
erreichen
und
bis
zum
31
.
Dezember
2007
in
Betrieb
genommen
werden
. [EU]
The
factory
was
intended
to
have
a
nominal
production
capacity
of
30
Megawatt
peak
[8]
and
to
be
functional
by
31
December
2007
.
die
in
Artikel
9a
der
Richtlinie
2001/80/EG
genannten
Bestimmungen
zu
Feuerungsanlagen
mit
einer
elektrischen
Nennleistung
von
300
Megawatt
oder
mehr
[EU]
the
provisions
applicable
to
combustion
plants
with
a
rated
electrical
output
of
300
megawatt
s
or
more
referred
to
in
Article
9a
of
Directive
2001/80/EC
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
,
dass
die
Betreiber
aller
Feuerungsanlagen
mit
einer
elektrischen
Nennleistung
von
300
Megawatt
oder
mehr
,
für
die
die
erste
Errichtungsgenehmigung
oder
-
in
Ermangelung
eines
solchen
Verfahrens
-
die
erste
Betriebsgenehmigung
nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
2009/31/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
die
geologische
Speicherung
von
Kohlendioxid
ABl
. L
140
vom
5.6.2009, S.
114
." [EU]
Member
States
shall
ensure
that
operators
of
all
combustion
plants
with
a
rated
electrical
output
of
300
megawatt
s
or
more
for
which
the
original
construction
licence
or
,
in
the
absence
of
such
a
procedure
,
the
original
operating
licence
is
granted
after
the
entry
into
force
of
Directive
2009/31/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
the
geological
storage
of
carbon
dioxide
[17]
OJ
L
140
, 5.6.2009, p.
114
.'
Die
neue
Betriebsstätte
soll
eine
nominale
Jahreskapazität
von
500
Megawatt
-Peak
(
MWp
)
haben
. [EU]
The
new
plant
is
planned
to
have
a
nominal
annual
capacity
of
500
Megawatt
peak
(MWp) [5].
Ein
Megawatt
-Peak
(
MWp
)
entspricht
1000000
Watt-Peak
(
Wp
). [EU]
One
megawatt
peak
(MWp)
corresponds
to
1000000
Watt
peak
(Wp).
Für
die
Berechnung
gemäß
Absatz
1
beziehen
sich
die
maßgeblichen
indirekten
Emissionen
auf
den
in
Megawatt
stunden
angegebenen
maßgeblichen
Stromverbrauch
im
Sinne
der
Definition
der
Prozesse
und
Emissionen
gemäß
Anhang
I
für
die
Herstellung
des
betreffenden
Produktes
während
des
Bezugszeitraums
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
dieses
Beschlusses
,
multipliziert
mit
0,465
Tonnen
CO2/
Megawatt
stunde
und
ausgedrückt
als
Tonnen
CO2
. [EU]
For
the
purposes
of
the
calculation
pursuant
to
paragraph
1,
the
relevant
indirect
emissions
refer
to
the
relevant
electricity
consumption
as
specified
in
the
definition
of
processes
and
emissions
covered
in
Annex
I
during
the
baseline
period
referred
to
in
Article
9(1)
of
this
Decision
expressed
in
megawatt
-hours
for
the
production
of
the
product
concerned
times
0,465
tonnes
of
carbon
dioxide
per
megawatt
-hour
and
expressed
as
tonnes
of
carbon
dioxide
.
mit
einer
Feuerungswärmeleistung
von
50
Megawatt
(
MW
) [EU]
With
a
heat
input
of
50
megawatt
s
(MW)
Neue
Generation
von
Turbinen
mit
mehreren
(
5-7
)
MW
Leistung
und
innovativen
Strukturen
,
in
größerer
Entfernung
von
der
Küste
(
bis
zu
100
km
)
in
tieferen
Gewässern
(
bis
zu
40
m)
gelegen
[EU]
New
generation
of
multi-
megawatt
size
turbines
(5-7
MW
)
and
innovative
structures
,
situated
far
from
shore
(up
to
100
km
)
in
deeper
waters
(up
to
40
m).
Seine
Höhe
entspricht
dem
geschätzten
Beitrag
pro
Megawatt
stunde
,
den
Übertragungsnetzbetreiber
aus
einem
Teilnehmerland
aufgrund
der
für
das
betreffende
Jahr
projizierten
grenzüberschreitenden
Stromflüsse
an
den
ITC-Fonds
zu
entrichten
hätten
. [EU]
It
shall
be
set
at
the
estimated
contribution
per
megawatt
hour
transmission
system
operators
from
a
participating
country
would
make
to
the
ITC
Fund
based
on
projected
cross-border
flows
of
electricity
for
the
relevant
year
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "megawatt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners