A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kerneisen
Kernel
Kernelektron
Kernemulsion
Kernenergie
Kernenergienutzung
Kernenergietechnik
Kernexplosion
Kernfach
Search for:
ä
ö
ü
ß
114 results for
Kernenergie
Word division: Kern·en·er·gie
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Sie
fordern
von
der
Regierung
den
Ausstieg
aus
der
Kernenergie
.
They
have
challenged
the
government
to
back
out
of
the
nuclear
energy
program
.
Wasserkraft
und
Kernenergie
-
weltweit
gleiche
Stromerzeugung
[G]
Hydropower
and
nuclear
energy
-
the
same
level
of
energy
production
worldwide
Weltweit
sind
augenblicklich
Wasserkraftwerke
mit
einer
Leistung
von
780
.000
Megawatt
(1
MW
= 1
Mio
.
Watt
)
in
Betrieb
-
und
leisten
damit
einen
so
großen
Beitrag
zur
Stromerzeugung
wie
die
Kernenergie
. [G]
At
the
present
time
,
hydropower
stations
worldwide
are
producing
780
,000
megawatts
(1
MW
= 1
million
watts
) -
thus
accounting
for
just
as
large
a
proportion
of
total
energy
production
as
nuclear
power
.
Zwar
führte
die
Sorge
um
Ölpreiserhöhungen
und
Abhängigkeit
von
den
Öllieferanten
auch
zu
einer
Besinnung
auf
die
heimischen
Energiequellen
,
aber
davon
profitierten
vor
allem
Erdgas
und
Kernenergie
. [G]
Although
concerns
about
oil
price
increases
and
a
dependency
on
oil
suppliers
also
led
people
to
think
about
domestic
sources
of
energy
,
it
was
mainly
natural
gas
and
nuclear
energy
that
benefited
from
this
.
2006
aktualisierte
die
IAEO
die
Struktur
der
Standards
und
veröffentlichte
die
grundlegenden
Sicherheitsprinzipien
,
die
gemeinsam
von
der
Gemeinschaft
,
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung/
Kernenergie
-Agentur
und
anderen
internationalen
Organisationen
unterstützt
wurden
. [EU]
In
2006
,
the
IAEA
updated
the
structure
of
standards
and
published
the
Fundamental
Safety
Principles
,
which
were
jointly
sponsored
by
the
Community
,
the
Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development/Nuclear
Energy
Agency
and
other
international
organisations
.
Allen
im
Antrag
als
Verwender
genannten
Parteien
aus
der
Luft-
und
Raumfahrt-
,
Kernenergie
-
,
Schiffsbau-
,
Automobil-
,
Chemie-
und
Maschinenbauindustrie
wurden
Fragebogen
zugesandt
. [EU]
Questionnaires
were
sent
to
all
the
parties
named
as
users
in
the
complaint
,
in
the
aerospace
,
nuclear
,
maritime
,
automotive
,
chemical
and
engineering
sectors
.
Anerkennung
des
NVV
als
einzigartiges
und
unersetzliches
multilaterales
Instrument
zur
Erhaltung
und
Festigung
von
Frieden
,
Sicherheit
und
Stabilität
auf
internationaler
Ebene
,
da
dieser
Vertrag
den
Rechtsrahmen
zur
Verhinderung
einer
stärkeren
Verbreitung
von
Kernwaffen
sowie
zum
weiteren
Ausbau
des
Überprüfungssystems
,
mit
dem
die
ausschließlich
friedliche
Nutzung
der
Kernenergie
durch
die
Nichtkernwaffenstaaten
gewährleistet
wird
,
schafft
und
die
wesentliche
Grundlage
für
die
weitere
nukleare
Abrüstung
im
Einklang
mit
Artikel
6
bildet
[EU]
Recognising
that
the
NPT
is
a
unique
and
irreplaceable
multilateral
instrument
for
maintaining
and
reinforcing
international
peace
,
security
and
stability
,
in
that
it
establishes
a
legal
framework
for
preventing
increased
proliferation
of
nuclear
weapons
and
for
developing
further
a
verification
system
guaranteeing
that
non-nuclear-weapons
States
use
nuclear
energy
solely
for
peaceful
purposes
,
and
that
it
represents
the
essential
foundation
for
the
pursuit
of
nuclear
disarmament
in
accordance
with
Article
VI
thereof
Anerkennung
des
Rechts
der
Vertragsstaaten
auf
friedliche
Nutzung
der
Kernenergie
im
Einklang
mit
Artikel
IV
des
NVV
und
unter
Beachtung
seiner
Artikel
I,
II
und
III
,
und
dies
unter
anderem
im
Bereich
der
Elektrizitätsproduktion
,
der
Industrie
,
der
Gesundheit
und
der
Landwirtschaft
[EU]
Recognising
the
right
of
States
Parties
to
use
nuclear
energy
for
peaceful
purposes
,
in
accordance
with
Article
IV
the
NPT
,
with
due
regard
for
Articles
I,
II
and
III
thereof
,
inter
alia
,
in
the
area
of
production
of
electricity
,
industry
,
health
and
agriculture
Anerkennung
des
Rechts
der
Vertragsstaaten
des
NVV
auf
friedliche
Nutzung
der
Kernenergie
im
Einklang
mit
Artikel
IV
des
NVV
und
unter
Beachtung
seiner
Artikel
I,
II
und
III
[EU]
Recognising
the
right
of
States
Parties
to
the
NPT
to
nuclear
energy
for
peaceful
purposes
,
in
accordance
with
Article
IV
thereof
,
with
due
regard
for
Articles
I,
II
and
III
of
the
Treaty
Angesichts
der
zunehmenden
Rolle
der
Kernenergie
in
der
Energieerzeugung
in
Europa
und
weltweit
nimmt
auch
der
Umgang
mit
Kernmaterial
im
Brennstoffzyklus
kontinuierlich
zu
. [EU]
Due
to
the
enhanced
role
played
by
nuclear
energy
in
the
production
of
electricity
in
Europe
,
and
in
the
world
,
the
handling
of
nuclear
materials
in
the
fuel
cycle
is
continuously
increasing
.
Arbeiten
zur
Angleichung
an
den
Besitzstand
im
Bereich
Kernenergie
und
Stärkung
der
Verwaltungskapazität
in
dem
Sektor
. [EU]
Work
towards
alignment
with
the
acquis
concerning
nuclear
energy
and
strengthen
administrative
capacity
in
the
sector
.
Artikel
2
Buchstabe
c
Euratom-Vertrag
sieht
ferner
vor
,
dass
die
Gemeinschaft
für
die
Kernenergie
geeignete
Investitionserleichterungen
schafft
. [EU]
Article
2(c)
of
the
Euratom
Treaty
also
provides
that
the
Community
must
facilitate
investment
where
appropriate
in
the
nuclear
sector
.
Ausbau
der
Verwaltungskapazitäten
und
bessere
Angleichung
an
den
EU-Besitzstand
in
den
Bereichen
Energieeffizienz
,
erneuerbare
Energieträger
und
Kernenergie
,
sowie
Sicherstellung
eines
hohen
Sicherheitsstandards
im
Nuklear-
und
im
Strahlenschutzbereich
. [EU]
Strengthen
administrative
capacity
and
improve
alignment
with
the
acquis
on
energy
efficiency
,
renewable
energy
sources
and
in
the
nuclear
field
,
as
well
as
ensure
a
high
level
of
nuclear
safety
and
radiation
protection
.
Außerdem
sollte
Staaten
,
die
Interesse
an
der
Aufnahme
eines
Kernenergie
-Programms
bekundet
haben
,
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden
. [EU]
Special
attention
should
be
given
to
States
which
have
expressed
an
interest
in
launching
a
nuclear
power
programme
.
außervertragliche
Schuldverhältnisse
,
die
sich
aus
Schäden
durch
Kernenergie
ergeben
[EU]
non-contractual
obligations
arising
out
of
nuclear
damage
Bei
der
Festlegung
der
indikativen
nationalen
Energieeffizienzziele
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
haben
,
die
sich
auf
den
Primärenergieverbrauch
auswirkenden
nationalen
Gegebenheiten
-
wie
etwa
das
verbleibende
Potenzial
für
kostenwirksame
Energieeinsparungen
,
Veränderungen
bei
Energieeinfuhren
und
-ausfuhren
,
den
Ausbau
aller
Quellen
für
erneuerbare
Energien
,
Kernenergie
sowie
CO2-Abscheidung
und
-Speicherung
und
frühzeitig
getroffene
Maßnahmen
-
zu
berücksichtigen
. [EU]
When
setting
the
indicative
national
energy
efficiency
targets
,
Member
States
should
be
able
to
take
into
account
national
circumstances
affecting
primary
energy
consumption
such
as
remaining
cost-effective
energy-saving
potential
,
changes
in
energy
imports
and
exports
,
development
of
all
sources
of
renewable
energies
,
nuclear
energy
,
carbon
capture
and
storage
,
and
early
action
.
BE
könnte
auch
in
der
Lage
sein
,
Investitionen
in
die
Stromerzeugung
aus
anderen
Quellen
als
der
Kernenergie
zu
finanzieren
. [EU]
BE
may
also
be
able
to
fund
investments
in
non
nuclear
generation
.
Berichten
zufolge
ist
er
der
Leiter
des
Büros
für
Kernenergie
. [EU]
It
is
reported
that
he
commands
the
office
for
nuclear
energy
.
Berichtigung
des
Beschlusses
2006/635/Euratom
der
Kommission
vom
4.
April
2006
über
die
Unterzeichnung
eines
Kooperationsabkommens
im
Bereich
der
friedlichen
Nutzung
der
Kernenergie
zwischen
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
(
Euratom
)
und
dem
Ministerkabinett
der
Ukraine
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
2006/635/Euratom
of
4
April
2006
on
the
conclusion
,
by
way
of
signature
,
of
and
Agreement
for
Co-operation
in
the
Peaceful
Uses
Nuclear
Energy
between
the
European
Atomic
Energy
Community
(Euratom)
and
the
Cabinet
of
Ministers
of
Ukraine
BE
sollte
vom
Markt
genommen
werden
,
indem
ein
System
der
Pflichtabnahme
von
Kernenergie
zu
einem
Festpreis
geschaffen
wird
,
das
mit
der
Abnahmeverpflichtung
für
erneuerbare
Energien
vergleichbar
sei
. [EU]
Removing
BE
from
the
competitive
market
by
creating
a
system
of
compulsory
purchase
of
nuclear
energy
at
a
fixed
price
that
would
be
similar
to
the
Renewable
Obligation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kernenergie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners