non-nuclear-weapons : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for non-nuclear-weapons

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	prohibition; proscription [formal]; interdiction [Am.]; forbiddance [obs.] (against/on sth.)	Verbot {n}; Untersagung {f} (einer Sache) [jur.]
	prohibitions; proscriptions; interdictions	Verbote {pl}; Untersagungen {pl}
	prohibition on assignment	Abtretungsverbot {n}
	prohibition of nuclear weapons / atomic weapons	Atomwaffenverbot {n}; Kernwaffenverbot {n} [pol.]
	proliferation (of weapons)	Weitergabe {f}; Verbreitung {f} (von Waffen) [pol.]
	horizontal proliferation	horizontale Verbreitung
	vertical proliferation	vertikale Verbreitung
	proliferation of nuclear weapons; nuclear proliferation	Verbreitung von Atomwaffen
	deployment (of troops or weapons); stationing (of troops)	Aufstellung {f}; In-Stellung-Bringen {n}; Dislozierung {f} (von Truppen oder Waffen); Stationierung {f} (von Truppen) [mil.]
	the deployment of nuclear warheads	die Dislozierung von atomaren Gefechtsköpfen
	atomic weapon; nuclear weapon; nuke [coll.]	Atomwaffe {f}; A-Waffe {f}; Atomsprengkörper {m}; Kernwaffe {f}; Nuklearwaffe {f} [mil.]
	atomic weapons; nuclear weapons; nukes	Atomwaffen {pl}; A-Waffen {pl}; Atomsprengkörper {pl}; Kernwaffen {pl}; Nuklearwaffen {pl}
	nuclear implosion weapon	atomare Implosionswaffe
	battlefield nuclear weapons	atomare/nukleare Gefechtsfeldwaffen
	operational nuclear weapons	einsatzbereite Atomwaffen
	mininuke	Miniatomsprengkörper {m}
	clean nuclear weapons	saubere Atomwaffen
	strategic nuclear weapons	strategische Atomwaffen
	tactical nuclear weapon; theatre nuclear weapon	taktische Atomwaffe; taktischer Atomsprengkörper; taktische Kernwaffe
	non-nuclear weapon states	Staaten ohne Atomwaffen
	to clear; to rid sb./sth. of sth. {rid, ridded; rid, ridded}	jdn./etw. von etw. befreien; etw. aus etw. entfernen {vt}
	clearing; ridding	befreiend; entfernend
	cleared; rid; ridded	befreit; entfernt
	to rid the world of nuclear weapons	die Welt von Atomwaffen befreien
	to clear / to rid the town of abandoned cars	verlassene Autos aus dem Stadtbild entfernen
	Sprinkle the eggplants with salt to rid it of bitterness.	Bestreuen Sie die Auberginen mit Salz, um den bittereren Geschmack herauszubekommen.
	I tried to rid myself of my guests.	Ich versuchte, meine Gäste loszuwerden.
	armament (process of increasing the amount of weapons in a country)	Aufrüstung {f}; Rüstung {f}; Bewaffnung {f} (eines Landes) [pol.] [mil.]
	conventional armaments	konventionelle Rüstung
	nuclear armament	nukleare Rüstung/Bewaffnung
	burden of armaments	Rüstungslast
	rearmament	Wiederbewaffnung {f}
	the agreed levels of armaments	die vereinbarte jeweilige Rüstungsstärke
	weapons system; arms system	Waffensystem {n} [mil.]
	weapons systems; arms systems	Waffensysteme {pl}
	non-central arms systems	nichtzentrale Waffensysteme
	strategic nuclear weapon system	strategisches Atomwaffensystem
	forward-based arms systems /FBS/	vorgeschobene Waffensysteme
	medium range surface-to-air arms system	Boden-Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite
	nuclear weapon test; nuclear weapons test	Atomwaffentest {m}; Kernwaffentest [mil.]
	nuclear weapon tests; nuclear weapons tests	Atomwaffentests {pl}; Kernwaffentest
	discontinuance of nuclear weapons tests	Einstellung von Kernwaffentests
	ban on nuclear weapons tests; nuclear weapons test ban; nuclear test ban	Verbot von Atomwaffentests; Atomteststopp {m}
	arms arsenal; arsenal of weapons; weaponry; armoury [Br.]; armory [Am.]	Waffenarsenal {n}; Waffenbestände {pl}; Rüstungsbestände {pl} [mil.]
	arms arsenals; arsenals of weapons; weaponries; armouries; armories	Waffenarsenale {pl}; Waffenbestände {pl}; Rüstungsbestände {pl}
	arsenal of nuclear weapons; nuclear weapons stockpile; nuclear arsenal; nuclear weaponry; nuclear panoply	Atomwaffenarsenal {n}; Kernwaffenarsenal {n}; Atomwaffenbestände {pl}
	conventional arsenal	Bestände an konventionellen Waffen
	first use	Ersteinsatz {m}
	first use of nuclear weapons	Ersteinsatz von Atomwaffen
	to renounce the first use of nuclear weapons	auf den Ersteinsatz von Atomwaffen verzichten
	non-proliferation (of weapons)	Nichtverbreitung {f} (von Waffen) [pol.]
	nuclear non-proliferation	Nichtverbreitung von Atomwaffen
	Nuclear non-proliferation treaty; Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons /NPT/	Kernwaffensperrvertrag {m}; Atomwaffensperrvertrag {m}
	nuclear-weapon-free; nuclear-free; denuclearized; denuclearised [Br.]	atomwaffenfrei; kernwaffenfrei {adj} [mil.]
	nuclear-free zone; (militarily) denuclearized zone	atomwaffenfreie Zone
	Sea-Bed Treaty /SBT/; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil	Meeresbodenvertrag {m}; Vertrag über das Verbot der Aufstellung von Atomwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund [pol.]
	non-dissemination of nuclear weapons	Nichtverbreitung {f} von Atomwaffen; Verzicht {m} auf die Weitergabe von Atomwaffen [pol.] [mil.]
	treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty /PTBT/	Vertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag {m} [pol.]
	Threshold Test Ban Treaty /TTBT/; Treaty on the limitation of Underground Nuclear Weapon Tests	Vertrag {m} über die Begrenzung unterirdischer Atomwaffentests [pol.]
	time on target /TOT/ (use of a nuclear weapon)	Zeit {f} im Ziel (Atomwaffeneinsatz) [mil.]