A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Extrusivgestein
Exulant
Exuvie
Exzedent
Exzellenz
Exzellenzinitiative
Exzenter
Exzenterbohrmeißel
Exzenterhebel
Search for:
ä
ö
ü
ß
65 results for
Exzellenz
Word division: Ex·zel·lenz
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Aktion
3:
Förderung
der
europäischen
Hochschulbildung
durch
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Attraktivität
der
europäischen
Staaten
als
Ziel
für
ein
Hochschulstudium
und
Zentrum
weltweiter
Exzellenz
. [EU]
Action
3:
promotion
of
European
higher
education
through
measures
enhancing
the
attractiveness
of
Europe
as
an
educational
destination
and
a
centre
of
excellence
at
world
level
.
An
EMFP-Projekten
teilnehmende
Konsortien
werden
(
sofern
sie
nicht
bereits
bei
Vorlage
des
Vorschlags
für
ein
EMFP-Projekt
gemäß
Abschnitt
A
Buchstabe
b
Absatz
7
einen
Vorschlag
für
Forscher-
und
Exzellenz
stipendien
eingereicht
haben
,)
aufgefordert
,
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
Inkrafttreten
des
Vertrags
über
das
EMFP-Projekt
eine
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
zu
veröffentlichen
,
um
potenzielle
Empfänger
zu
bestimmen
,
und
EURAMET
e.V.
vorzuschlagen
,
diesen
ein
Exzellenz
-
oder
Mobilitätsstipendium
zu
gewähren
. [EU]
Each
EMRP
project
consortium
shall
be
invited
(unless
it
has
already
introduced
a
proposal
for
researcher
and
excellence
grants
when
submitting
a
proposal
for
an
EMRP
project
as
described
in
the
seventh
paragraph
of
section
A.(b))
to
launch
,
within
three
months
of
the
date
of
entry
into
force
of
the
EMRP
project
contract
, a
call
for
proposals
to
identify
potential
beneficiaries
and
propose
to
EURAMET
e.V.
to
award
them
a
researcher
excellence
and/or
a
researcher
mobility
grant
.
Angesichts
der
besonderen
Aufgabenstellung
und
der
Komplexität
der
gemeinsamen
Technologieinitiativen
werden
große
Anstrengungen
unternommen
,
um
sicherzustellen
,
dass
sie
in
transparenter
Weise
durchgeführt
werden
und
dass
die
Bereitstellung
von
Gemeinschaftsmitteln
durch
die
gemeinsamen
Technologieinitiativen
auf
der
Grundlage
der
im
Rahmenprogramm
festgelegten
Grundsätze
der
Exzellenz
und
des
Wettbewerbs
erfolgt
. [EU]
Considering
the
particular
scope
and
complexity
of
the
joint
technology
initiatives
,
strong
efforts
will
be
made
to
ensure
their
transparent
operation
and
that
any
allocation
of
Community
funding
by
the
joint
technology
initiatives
will
take
place
on
the
basis
of
the
Framework
Programme
principles
of
excellence
and
competition
.
Angesichts
der
besonderen
Aufgabenstellung
und
der
Komplexität
der
gemeinsamen
Technologieinitiativen
werden
große
Anstrengungen
unternommen
,
um
sicherzustellen
,
dass
sie
in
transparenter
Weise
durchgeführt
werden
und
dass
die
Bereitstellung
von
Gemeinschaftsmitteln
durch
die
gemeinsamen
Technologieinitiativen
auf
der
Grundlage
der
im
Rahmenprogramm
festgelegten
Grundsätze
der
Exzellenz
und
des
Wettbewerbs
erfolgt
. [EU]
Considering
the
particular
scope
and
complexity
of
the
Joint
Technology
Initiatives
,
strong
efforts
will
be
made
to
ensure
their
transparent
operation
and
to
ensure
that
any
allocation
of
Community
funding
by
the
Joint
Technology
Initiatives
takes
place
on
the
basis
of
the
Framework
Programme
principles
of
excellence
and
competition
.
Anhand
der
in
den
Beteiligungsregeln
festgelegten
Kriterien
(
WuT-
Exzellenz
,
Relevanz
,
Wirkung
,
Durchführung
). [EU]
Based
on
the
criteria
set
out
in
the
rules
for
participation
(S/T
excellence
;
relevance
;
impact
;
implementation
)
Bezüglich
der
Strukturen
und
Mechanismen
des
EFR
kann
die
Halbzeitbewertung
des
Siebten
Rahmenprogramms
auf
der
Grundlage
einer
unabhängigen
Überprüfung
anhand
der
Kriterien
"wissenschaftliche
Exzellenz
"
,
"Autonomie"
,
"Effizienz"
und
"Transparenz"
und
unter
uneingeschränkter
Einbeziehung
des
wissenschaftlichen
Rates
ergeben
,
dass
weitere
Verbesserungen
vorgenommen
werden
müssen
,
die
entsprechende
Änderungen
erfordern
. [EU]
As
regards
the
ERC
structures
and
mechanisms
,
the
mid
term
review
of
the
Seventh
Framework
Programme
,
based
on
an
independent
review
against
the
criteria
of
scientific
excellence
,
autonomy
,
efficiency
and
transparency
and
with
the
full
involvement
of
the
Scientific
Council
,
may
show
the
need
for
further
improvements
necessitating
appropriate
amendments
.
Das
Bewertungs-
und
Auswahlverfahren
muss
gewährleisten
,
dass
die
Zuweisung
der
öffentlichen
Mittel
für
wettbewerbsorientierte
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
durch
das
Gemeinsame
Unternehmen
Clean
Sky
nach
den
Grundsätzen
der
Exzellenz
und
des
Wettbewerbs
erfolgt
,
und
ist
mit
Unterstützung
unabhängiger
Experten
durchzuführen
. [EU]
The
evaluation
and
selection
process
shall
ensure
that
allocation
of
the
Clean
Sky
Joint
Undertaking
public
funding
for
competitive
calls
for
proposals
follow
the
principles
of
excellence
and
competition
,
and
shall
be
carried
out
with
the
assistance
of
independent
experts
.
Das
EIT
sorgt
dafür
,
dass
seine
Tätigkeiten
,
einschließlich
der
über
die
KIC
durchgeführten
Tätigkeiten
,
Gegenstand
einer
fortlaufenden
und
systematischen
Überwachung
und
einer
regelmäßigen
unabhängigen
Evaluierung
sind
,
um
eine
größtmögliche
Qualität
der
Ergebnisse
,
wissenschaftliche
Exzellenz
und
eine
möglichst
effiziente
Ressourcennutzung
zu
gewährleisten
. [EU]
The
EIT
shall
ensure
that
its
activities
,
including
those
managed
through
KICs
,
shall
be
subject
to
continuous
and
systematic
monitoring
and
periodic
independent
evaluation
,
to
ensure
both
the
highest
quality
of
outcome
,
scientific
excellence
and
the
most
efficient
use
of
resources
.
Das
Programm
muss
unter
Berücksichtigung
der
Ziele
der
akademischen
Exzellenz
und
einer
möglichst
ausgewogenen
geografischen
Vertretung
der
Stipendiaten
durchgeführt
werden
. [EU]
The
programme
should
be
implemented
in
line
with
objectives
of
academic
excellence
while
taking
into
account
a
geographical
representation
of
beneficiaries
that
is
as
balanced
as
possible
.
Das
Rahmenprogramm
sollte
zur
Verwirklichung
der
Innovationsunion
beitragen
,
einer
der
Leitinitiativen
der
Strategie
Europa
2020
,
die
vom
Rat
mit
den
Schlussfolgerungen
seiner
Tagung
vom
25
.
und
26
.
November
2010
angenommen
wurden
,
indem
es
den
Wettbewerb
um
wissenschaftliche
Exzellenz
fördert
und
die
Einführung
zentraler
Innovationen
im
Bereich
der
Kernenergie
-
insbesondere
bei
der
Kernfusion
und
der
nuklearen
Sicherheit
-
beschleunigt
.
Ferner
sollte
es
zur
Bewältigung
der
Herausforderungen
in
den
Bereichen
Energie
und
Klimawandel
beitragen
. [EU]
The
Framework
Programme
should
contribute
to
the
implementation
of
the
Innovation
Union
,
one
of
the
Europe
2020
flagship
initiatives
adopted
by
the
Council
conclusions
at
its
meeting
on
25
and
26
November
2010
,
by
enhancing
competition
for
scientific
excellence
and
accelerating
the
deployment
of
key
innovations
in
the
nuclear
energy
field
,
notably
in
fusion
and
nuclear
safety
,
and
contribute
to
tackling
energy
and
climate
change
challenges
.
Das
setzt
voraus
,
dass
das
Rahmenprogramm
konsequent
auf
die
Förderung
einer
Spitzenforschung
von
Weltrang
und
entsprechende
Investitionen
ausgerichtet
wird
,
wobei
in
erster
Linie
das
Kriterium
der
wissenschaftlichen
Exzellenz
die
Richtschnursein
muss
. [EU]
This
requires
the
Framework
Programme
to
be
strongly
focused
on
promoting
and
investing
in
world-class
state-of-the-art
research
,
based
primarily
upon
the
principle
of
excellence
in
research
.
Das
von
unabhängigen
Experten
unterstützte
Bewertungs-
und
Auswahlverfahren
muss
gewährleisten
,
dass
die
Zuweisung
der
öffentlichen
Mittel
durch
das
Gemeinsame
Unternehmen
ENIAC
nach
den
Grundsätzen
der
Gleichbehandlung
,
der
Exzellenz
und
des
Wettbewerbs
erfolgt
. [EU]
The
evaluation
and
selection
process
carried
out
with
the
assistance
of
independent
experts
shall
ensure
that
allocation
of
the
ENIAC
Joint
Undertaking's
public
funding
follows
the
principles
of
equal
treatment
,
excellence
and
competition
.
Das
von
unabhängigen
Experten
unterstützte
Bewertungs-
und
Auswahlverfahren
muss
gewährleisten
,
dass
die
Zuweisung
der
öffentlichen
Mittel
durch
das
Gemeinsame
Unternehmen
nach
den
Grundsätzen
der
Gleichbehandlung
,
der
Exzellenz
und
des
Wettbewerbs
erfolgt
. [EU]
The
evaluation
and
selection
process
carried
out
with
the
assistance
of
independent
experts
shall
ensure
that
allocation
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking
public
funding
follows
the
principles
of
equal
treatment
,
excellence
and
competition
.
Der
Begriff
"Forschungsinfrastruktur"
bezieht
sich
auf
Einrichtungen
,
Ressourcen
und
damit
verbundene
Dienstleistungen
,
die
von
Wissenschaftlern
für
Spitzenforschung
in
ihrem
jeweiligen
Gebiet
genutzt
werden
;
unter
diese
Definition
fallen
Großgeräte
oder
Instrumente
für
Forschungszwecke
,
Wissensressourcen
der
wissenschaftlichen
Forschung
wie
Sammlungen
,
Archive
oder
strukturierte
Informationen
,
Infrastrukturen
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
wie
GRID-Netze
,
Rechner
,
Software
und
Kommunikationssysteme
und
sonstige
einzigartige
Einrichtungen
,
die
zur
Erreichung
von
Exzellenz
in
der
Forschung
wichtig
sind
. [EU]
'research
infrastructure'
means
facilities
,
resources
and
related
services
that
are
used
by
the
scientific
community
to
conduct
top-level
research
in
their
respective
fields
and
covers
major
scientific
equipment
or
sets
of
instruments
;
knowledge-based
resources
such
as
collections
,
archives
or
structures
for
scientific
information
;
enabling
Information
and
Communications
Technology-based
infrastructures
such
as
Grid
,
computing
,
software
and
communication
,
or
any
other
entity
of
a
unique
nature
essential
to
achieve
excellence
in
research
.
Der
EFR
wird
gemäß
den
Grundprinzipien
"wissenschaftliche
Exzellenz
"
,
"Autonomie"
,
"Effizienz"
,
"Transparenz"
und
"Rechenschaftspflicht"
arbeiten
und
von
Forschern
angeregte
Projekte
der
"Pionierforschung"
unterstützen
,
die
von
einzelnen
Teams
,
die
auf
europäischer
Ebene
im
Wettbewerb
stehen
,
durchgeführt
werden
. [EU]
The
ERC
will
operate
according
to
the
principles
of
scientific
excellence
,
autonomy
,
efficiency
,
transparency
and
accountability
,
and
will
support
investigator-driven
projects
in
'frontier
research'
,
carried
out
by
individual
teams
competing
at
the
European
level
,
within
and
across
all
fields
of
research
.
Der
Europäische
Forschungsrat
besteht
aus
einem
unabhängigen
wissenschaftlichen
Rat
,
der
von
einem
ihm
zugeordneten
Durchführungsgremium
gemäß
Anhang
I
unterstützt
wird
.
Grundprinzipien
der
Arbeit
des
EFR
sind
wissenschaftliche
Exzellenz
,
Autonomie
,
Effizienz
,
Transparenz
und
Rechenschaftspflicht
. [EU]
The
European
Research
Council
shall
consist
of
an
independent
Scientific
Council
,
supported
by
a
dedicated
implementation
structure
,
as
described
in
Annex
I.
It
shall
operate
according
to
the
principles
of
scientific
excellence
,
autonomy
,
efficiency
,
transparency
and
accountability
.
Der
wissenschaftliche
Rat
sollte
nach
den
Grundsätzen
der
wissenschaftlichen
Exzellenz
,
Autonomie
,
Effizienz
und
Transparenz
arbeiten
. [EU]
The
Scientific
Council
should
operate
according
to
the
principles
of
scientific
excellence
,
autonomy
,
efficiency
and
transparency
.
Die
Auswahl
der
EMFP-Projekte
und
die
Gewährung
der
Exzellenz
-
und
Mobilitätsstipendien
erfolgen
im
Rahmen
regelmäßig
stattfindender
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
. [EU]
The
selection
of
EMRP
projects
and
the
award
of
researcher
excellence
and
researcher
mobility
grants
shall
be
subject
to
periodic
calls
for
proposals
.
Die
Bereichskoordinatoren
sind
für
die
wissenschaftliche
Exzellenz
der
Erhebung
in
ihren
spezifischen
Forschungsbereichen
verantwortlich
. [EU]
The
Area
Coordinators
are
responsible
for
the
scientific
excellence
of
the
Survey
in
their
respective
scientific
areas
.
Die
Exzellenz
der
Forschung
ist
allen
anderen
Erwägungen
übergeordnet
. [EU]
Excellence
in
research
is
paramount
to
all
other
considerations
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Exzellenz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners