US-Partei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

110 similar results for US-Partei

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Sprecher {m}; Sprecherin {f} (einer Gruppe/Institution)	spokesman; spokeswoman; spokesperson (used to remain noncommittal on gender) (of a group/institution)
	Sprecher {pl}; Sprecherinnen {pl}	spokesmen; spokeswomen; spokespersons
	Bundessprecher {m}	federal spokesman
	haushaltspolitischer Sprecher; Budgetsprecher (einer Partei)	party spokesman on budget (issues)
	wirtschaftspolitischer Sprecher (einer Partei)	party spokesman on economic policy
	außenpolitischer Sprecher (einer Partei)	party spokesman on foreign policy/affairs; foreign policy spokesman; foreign affairs spokesman party spokesman on foreign policy
	Firmensprecherin {f}	company spokeswoman
	Gruppensprecher {m}	roup spokesperson; group representative
	der Parteisprecher	the party spokesman
	eine Polizeisprecherin	a police spokeswoman
	Regierungssprecher {m}	government spokesman
	Vorstandssprecher {m}	management board spokesman; executive spokesman
	Justizsprecher {m} (einer Partei)	party spokesman on justice (issues)
	Sicherheitssprecher {m} (einer Partei)	party spokesman on public security
	Umweltssprecher {m} (einer Partei)	party spokesman on environment (issues)
	Wahlwerbespot {m} [Dt.]; Belangsendung {f} [Ös.] (einer Partei)	party political broadcast; party election broadcast (on behalf of a party)
	Wahlwerbespots {pl}; Belangsendungen {pl}	party political broadcasts; party election broadcasts
	Weg {m}; Strecke {f}; Wegstrecke {f}	way
	Wege {pl}	ways
	der Weg zum Stadion	the way to the stadium
	noch ein weiter Weg	a long way
	im Wege; hinderlich	in the way
	auf dem Weg hierher	on the way here
	vom Weg abkommen	to lose one's way
	sich in den Weg stellen	to get in the way
	jdm. den Weg versperren	to bar sb.'s way
	jdn. aus dem Weg räumen	to get sb. out of the way
	jdm. den Weg verbauen (zu)	to bar someone's way (to)
	sich nicht selbst im Wege stehen	to get out of your own way
	dem Fortschritt im Weg stehen	to bar the way to progress
	halber Weg	partway
	Dann trennten sich unsere Wege.	Then our ways parted.
	Das Land ist auf einem guten Weg (, dieses Ziel zu erreichen).	The country is well on its way (to achieve this aim).
	Ich will dir nicht im Wege stehen.	Don't let me stand in your way.
	Platz da!	Get out of the way!
	jdn./etw. abmelden (von etw.); jdn./etw. aus der Kartei nehmen [ugs.] {vt} [adm.]	to de-register sb./sth.; to deregister sb./sth. (from sth.); to remove sb./sth. from the register
	abmeldend; aus der Kartei nehmend	de-registering; deregistering; removing from the register
	abgemeldet; aus der Kartei genommen	de-registered; deregistered; removed from the register
	sein Fahrzeug abmelden	to deregister your vehicle from the records
	sein Kind von der Schule abmelden	to deregister your child from school
	aus einem Land ausreisen {vi}	to exit a country; to leave {left; left} a country; to depart a country [Am.]
	ausreisend	exiting; leaving; departing
	ausgereist	exited; left; departed
	nach Mexiko ausreisen	to leave (the country) for Mexico; to depart (the country) for Mexiko [Am.]
	mit etw. knausern; geizen; bei etw. sparen {vi}; bei etw. kleinlich sein {v}	to skimp on sth.; to scrimp on sth.; to stint on sth.
	knausernd; geizend; sparend; kleinlich seiend	skimping; scrimping; stinting
	geknausert; gegeizt; gespart; kleinlich gewesen	skimped; scrimped; stinted
	knausert; geizt; spart	skimps; scrimps; stints
	knauserte; geizte; sparte	skimped; scrimped; stinted
	Mit dem Schlaf solltest du nicht knausern.	Don't skimp on sleep.
	Der Bericht geizt nicht mit Einzelheiten.	The report doesn't skimp on details.
	Das Dach ist undicht, weil der Baumeister beim Material gespart hat.	The roof is leaking because the builder skimped on materials.
	Wenn es um die Sicherheit ihres Kindes geht, sollten Eltern nicht kleinlich sein.	Parents shouldn't skimp when it comes to their child's safety.
	Gutes Essen lässt er sich etwas kosten.	He doesn't stint on wining and dining.
	etw. einsparen; etw. sparen {vt}; bei etw. sparen {vi}	to save sth.; to economize on sth.
	einsparend; sparend	saving; economizing
	einsparend; sparend	saving; economized
	er/sie spart	he/she saves
	ich/er/sie sparte	I/he/she saved
	er/sie hat/hatte gespart	he/she has/had saved
	Zeit sparen	to save time
	jährlich 5 Mrd. einsparen	to save 5bn annually
	Ressourcen sparen/einsparen	to save resources
	bei der Infrastruktur/den Arbeitskräften sparen	to economize on infrastructure/labour (costs)
	Durch gemeinsame Ausgaben wird eingespart/Geld gespart.	Joint spending will save money.
	Wir werden prüfen, was/wieviel tatsächlich eingespart wurde.	We will examine what savings have actually been made.
	Beim Warmlaufen wird mehr Treibstoff verbraucht als man einspart, wenn man die Fahrt mit kaltem Motor beginnt.	Warming up consumes more fuel than what you save by starting your journey with a cold engine.
	Danke, dein Tipp hat mir eine Menge Zeit gespart.	Thanks, your advice has saved me a lot of time.
	Du solltest nicht am falschen Platz sparen.	You shouldn't try to save money in the wrong place.
	sich trennen {vr}; auseinandergehen; entäußern (von)	to part (with)
	sich trennend; auseinandergehend; entäußernd	parting
	sich getrennt; auseinandergegangen; entäußert	parted
	trennt sich; geht auseinander	parts
	trennte sich; ging auseinander	parted
	sich von jdm. trennen	to part from sb.
	sich von etw. trennen	to part with sth.
	sein Geld herausrücken	to part with one's cash
	sich von jdm. trennen; mit jdm. Schluss machen {v} [soc.]	to break up with sb.; to split up with sb.; to part company with sb.; to bust up with sb. [coll.]
	sich trennend; Schluss machend	breaking up; spliting up; parting company; busting up
	sich getrennt; Schluss gemacht	broken up; split up; parted company; busted up
	nicht getrennt	unsplit
	Sie hat sich von ihrem langjährigen Manager getrennt.	She has broken up / busted up with her longtime manager.
	Das Paar hat sich getrennt.	The couple has broken up.
	Hier trennen sich unsere Wege.	This is where we part company.
	verscheiden; dahinscheiden; hinscheiden; entschlafen; seine letzte Ruhe finden; das Zeitliche segnen; den Weg allen Fleisches gehen [relig.]; vor seinen Schöpfer treten [relig.]; über den Jordan gehen [selten]; sein Leben aushauchen [veraltet] {v} [geh.] (sterben)	to pass away; to pass on; to pass over; to go to your last resting place; to depart this life; to lay down your life; to go the way of the flesh / of all flesh [relig.]; to go to meet your maker [relig.]; to go to glory; to cross the great divide; to cross the Styx [formal]; to decease [archaic] (die)
	verscheidend; dahinscheidend; hinscheidend; entschlafend; seine letzte Ruhe findend; das Zeitliche segnend; den Weg allen Fleisches gehend; vor seinen Schöpfer tretend; über den Jordan gehend; sein Leben aushauchend	passing away; passing on; passing over; going to your last resting place; departing this life; laying down your life; going the way of the flesh / of all flesh; going to meet your maker; going to glory; crossing the great divide; crossing the Styx; deceasing
	verschieden; dahingeschieden; hingeschieden; entschlafen; seine letzte Ruhe gefunden; das Zeitliche gesegnet; den Weg allen Fleisches gegangen; vor seinen Schöpfer getreten; über den Jordan gegangen; sein Leben ausgehaucht	passed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased
	verschied; schied dahin; schied hin; entschlief; fand seine letzte Ruhe; segnete das Zeitliche; ging den Weg allen Fleisches; trat vor seinen Schöpfer; ging über den Jordan; hauchte sein Leben aus	passed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased
More results