A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
425
similar
results for UN-GHS-Systems
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Erkrank
un
g
{f}
(
bestimmter
Körperteile
); (
spezifische
)
Krankheit
{f}
[med.]
[bot.]
[zool.]
disease
;
malady
[poet.]
(of
human
beings
)
Erkrank
un
gen
{pl}
;
Krankheiten
{pl}
diseases
;
maladies
Alterserkrank
un
g
{f}
age-related
disease
Augenkrankheit
{f}
eye
disease
Auslesekrankheit
{f}
;
wenig
ansteckende
Krankheit
disease
with
low
contagiosity
Begleiterkrank
un
g
{f}
;
Begleitmorbidität
{f}
;
Komorbidität
{f}
accompanying
disease
;
comorbidity
eine
seltene
Erbkrankheit
a
rare
genetic
disease
Gr
un
derkrank
un
g
{f}
un
derlying
disease
;
primary
disease
;
basic
disease
Hauterkrank
un
g
{f}
skin
disease
Hauterkrank
un
gen
{pl}
skin
diseases
eine
Erkrank
un
g
der
Nieren/des
Imm
un
systems
a
disease
of
the
kidneys/the
imm
un
e
system
ausbehandelte
Krankheit
refractory
disease
chronische
Krankheit
chronic
disease
;
chronic
health
condition
endemische
Krankheit
endemic
impfbedingte
Krankheit
vaccine-associated
disease
nicht
übertragbare
Krankheit
non-comm
un
icable
disease
Reisekrankheiten
{pl}
;
Krankheiten
bei
Auslandsreisen
traveller's
diseases
;
traveller
diseases
Saisonkrankheit
{f}
;
saisonal
auftretende
Krankheit
seasonal
disease
schwere
Erkrank
un
g
serious
disease
;
serious
health
condition
seltene
Erkrank
un
g
orphan
disease
Systemerkrank
un
g
{f}
systemic
disease
Tropenkrankheit
{f}
tropical
disease
;
tropical
infection
tödlich
verlaufende
Krankheit
terminal
disease
durch
Überträger/Vektoren
verursachte
Erkrank
un
gen
vector-borne
diseases
Zielerkrank
un
g
{f}
(
einer
Reihen
un
tersuch
un
g
)
screened
disease
;
screenable
disease
Zivilisationskrankheit
{f}
lifestyle
disease
Manifestation
der
Krankheit
;
Krankheitsmanifestation
{f}
manifestation
of
the
disease
an
einer
Krankheit
leiden
to
suffer
from
a
disease
;
to
be
afflicted
with
a
disease
klimainduzierte
Krankheiten
climate-sensitive
diseases
durch
Sexualkontakt
übertragbare
Krankheiten
sexually
transmissible
diseases
(STDs)
eine
nicht
erkannte
Krankheit
an
un
detected
case
of
a
disease
von
Krankheit
schwer
gezeichnet
ravaged
by
disease
Wenn
Sie
sich
im
Urlaub
(
irgend
)eine
Krankheit
zugezogen
haben
, ...
If
you
have
contracted
an
illness
whilst
on
holiday
...
Stand
{m}
{+Gen.} (
erreichte
Stufe
)
state
(of
sth
.)
der
Stand
der
Technik
the
current
state
of
technology
der
Stand
der
Wissenschaft
the
current
state
of
science
beim
derzeitigen
Stand
der
Technik
with
the
technology
currently
available
der
Stand
der
Forsch
un
g
the
current
state
of
research
der
Stand
der
Dinge
the
state
of
affairs
der
Stand
der
Vorbereit
un
gsarbeiten
für
die
Einführ
un
g
des
neuen
Systems
the
state
of
preparation/preparedness
for
implementing
the
new
system
bestärken
;
stärken
;
verstärken
{vt}
to
strengthen
bestärkend
;
stärkend
;
verstärkend
strengthening
bestärkt
;
gestärkt
;
verstärkt
strengthened
bestärkt
;
stärkt
;
verstärkt
strengthens
bestärkte
;
stärkte
;
verstärkte
strengthened
jdn
.
in
seinem
Vorsatz
bestärken
to
strengthen
sb
.'s
resolve
die
Durchlässigkeit
des
Bild
un
gs
systems
erhöhen
to
strengthen
the
permeability
of
the
educational
system
Vor-Ort-Prüf
un
g
{f}
;
Prüf
un
g
{f}
(
in
Zusammensetz
un
gen
)
on-site
inspection
;
audit
Vor-Ort-Prüf
un
gen
{pl}
;
Prüf
un
gen
{pl}
on-site
inspections
;
audits
Fabrikprüf
un
g
{f}
factory
audit
Prüf
un
g
der
Krisenfestigkeit
[fin.]
crisis
audit
Umweltprüf
un
g
{f}
ecological
audit
Prüf
un
g
des
Qualitätssicher
un
gs
systems
quality
system
audit
;
quality
audit
Beeinträchtig
un
g
{f}
;
Schwäch
un
g
{f}
;
Verlust
{m}
der
Schutzwirk
un
g
compromise
(creation
of
vulnerability
)
Beeinträchtig
un
g
der
Netzwerksicherheit
compromise
of
the
network's
security
;
compromise
of
the
network
Schwäch
un
g
des
Imm
un
systems
compromise
of
the
imm
un
e
system
Bloßleg
un
g
/
Knacken
[ugs.]
der
Verschlüssel
un
g
cryptographic
compromise
Hacken
der
Kfz-Elektronik
electronic
compromise
(of
the
vehicle
security
)
Stör
un
g
{f}
(
Beeinträchtig
un
g
der
F
un
ktionsweise
)
disturbance
(disruption
of
normal
f
un
ctioning
)
Stör
un
gen
{pl}
disturbances
Stör
un
g
des
Zellstoffwechsels
disturbance
of
cellular
metabolism
Gleichgewichtsstör
un
g
{f}
balance
disturbance
;
disturbance
of
equilibrium
ionosphärische
Stör
un
g
;
Ionosphärenstör
un
g
{f}
ionospheric
disturbance
Richtkraftstör
un
g
{f}
disturbance
of
the
directional
force
Synchronisationsstör
un
g
{f}
disturbance
of
synchronism
Die
meisten
Stör
un
gen
können
durch
Verstellen
der
Antenne
leicht
ausgeregelt
werden
.
Most
disturbances
can
easily
be
corrected
by
adjusting
the
antenna
.
Änder
un
gen
können
ohne
Stör
un
g
des
Gesamt
systems
vorgenommen
werden
.
Changes
can
be
made
without
disturbance
to
the
overall
system
.
Der
Empfänger
arbeitet
mit
Radiofrequenzen
un
d
verursacht
daher
bei
anderen
elektronischen
Geräten
nur
minimale
Signalstör
un
gen
.
The
receiver
works
on
radio
frequencies
and
hence
causes
minimum
disturbance
to
the
signals
of
other
electronic
devices
.
Un
recht
{n}
;
Un
gerechtigkeit
{f}
;
Un
gleichbehandl
un
g
{f}
;
Un
bill
{f}
[geh.]
iniquity
;
iniquities
[formal]
die
Un
gerechtigkeit
des
Systems
the
iniquities
of
the
system
gegen
die
Un
gleichbehandl
un
g
der
Apartheid
kämpfen
to
fight
against
the
iniquities
of
apartheid
Ökosystem
{n}
[envir.]
ecosystem
Ökosysteme
{pl}
eco
systems
das
Ökosystem
Boden
the
soil
ecosystem
abhängiges
Ökosystem
dependent
ecosystem
anthropogenes
Ökosystem
anthropogenic
ecosystem
aquatisches/hydrisches
Ökosystem
aquatic
ecosystem
arides
Ökosystem
;
Ökosystem
der
ariden
Zone
arid-zone
ecosystem
empfindliches
Ökosystem
fragile
ecosystem
forstliches
Ökosystem
woodland/forest
ecosystem
Ökosystem
der
gemäßigten
Zone
temperate-zone
ecosystem
globales
Ökosystem
global/world
ecosystem
labiles
Ökosystem
non-equilibrium
ecosystem
Ökosystem
des
Meeres
;
marines
Ökosystem
marine
ecosystem
natürliches
Ökosystem
natural/wild
ecosystem
naturnahes
Ökosystem
semi-natural
ecosystem
Ökosystem
des
offenen
Ozeans
open-ocean
ecosystem
ozeanisches
Ökosystem
oceanic
ecosystem
städtisches/urbanes
Ökosystem
;
Ökosystem
Stadt
city/urban
ecosystem
terrestrisches
Ökosystem
terrestrial/land
ecosystem
Ökosystem
der
stehenden
Gewässer
standing-water
ecosystem
Ökosystem
der
Tropenzone
tropical-zone
ecosystem
Zustandswechsel
eines
Öko
systems
regime
shift
of
an
ecosystem
Syphilis
{f}
;
Lues
{f}
;
Franzosenkrankheit
{f}
[ugs.]
;
Lustseuche
{f}
[obs.]
[med.]
syphilis
;
lues
;
the
French
pox
[coll.]
;
the
French
disease
[coll.]
angeborene
Syphilis
congenital
syphilis
;
prenatal
syphilis
;
heredosyphilis
endemische
Syphilis
;
nichtvenerische
Syphilis
endemic
non-venereal
syphilis
;
bejel
primäre
Syphilis
;
Syphilis
I;
Lues
im
Primärstadium
primary
syphilis
;
protosyphilis
sek
un
däre
Syphilis
;
Syphilis
II
;
Lues
im
Sek
un
därstadium
secondary
syphilis
;
mesosyphilis
tertiäre
Syphilis
;
Syphilis
III
;
Lues
im
Tertiärstadium
tertiary
syphilis
;
luetic
tertiarism
quarternäre
Syphilis
;
Syphilis
IV
;
Parasyphilis
;
Metasyphilis
quaternary
syphilis
;
parasyphilis
Syphilis
des
Nerven
systems
neurosyphilis
;
neurolues
Lernprozess
{m}
;
Lerneffekt
{m}
;
Lernaufwand
{m}
;
Einarbeit
un
gsaufwand
{m}
(
bei
etw
.)
learning
curve
(with
sth
.)
[fig.]
einen
Lernprozess
durchmachen
to
have
a
learning
curve
mit
(
einem
)
hohem
Lernaufwand
verb
un
den
sein
to
involve
a
steep
learning
curve
sich
(
schnell
)
einarbeiten
to
(quickly)
climb
the
learning
curve
Wir
werden
im
Verlauf
des
Projekts
sicherlich
einiges
dazulernen
.
We
expect
a
learning
curve
as
we
develop
the
project
.
Die
Bedien
un
g
des
Systems
ist
schnell
erlernt
.
There
is
a
short
learning
curve
in
the
use
of
the
system
.
Wenn
man
mit
neuer
Software
arbeitet
,
sind
Videoanleit
un
gen
eine
w
un
derbare
Möglichkeit
,
den
Einarbeit
un
gsaufwand
zu
verringern
.
When
working
with
new
software
,
video
tutorials
are
a
great
way
to
shorten/shortcut/cut
down
the
initial
learning
curve
.
ganzheitlich
;
gesamtheitlich
;
gesamthaft
[Ös.]
[Schw.]
;
holistisch
[phil.]
{adj}
holistic
ganzheitliche
Betracht
un
g
{f}
;
gesamthafte
Sicht
{f}
holistic
view
;
organic
view
ganzheitliche
Medizin
holistic
medicine
eine
ganzheitliche
Sicht
des
Lebens
a
holistic
view
of
life
bei
der
Verbesser
un
g
des
Bild
un
gs
systems
einen
gesamtheitlichen/gesamthaften
Ansatz
verfolgen
to
take
a
holistic
approach
to
improving
the
educational
system
un
belebt
;
nichtbiologisch
;
abiotisch
;
abiogen
{adj}
[envir.]
abiotic
;
abiotical
nichtbiologischer
Abbau
;
abiotischer
Abbau
abiotic
degradation
abiotischer
Faktor
(
eines
Öko
systems
)
abiotic
factor
(of
an
ecosystem
)
abiotischer
Stress
abiotic
stress
abiotische
Transformation
abiotic
transformation
Ernähr
un
gs
...;
trophisch
{adj}
[biol.]
[envir.]
trophic
(pertaining
to
nutrition
)
Trophiekriterium
{n}
;
trophisches
Kriterium
trophic
criterion
trophische
Wechselwirk
un
g
trophic
interaction
trophische
Struktur
eines
Öko
systems
trophic
structure
of
an
ecosystem
das
Für
un
d
Wider
;
das
Pro
un
d
Kontra
;
die
Vor-
un
d
Nachteile
the
pros
and
contras
;
the
pros
and
cons
das
Für
un
d
Wider
(
gegeneinander
)
abwägen
to
weigh
up
the
pros
and
cons
die
Vor-
un
d
Nachteile
des
Systems
herausarbeiten
to
evaluate
the
pros
and
cons
of
the
system
sich
von
etw
.
lösen
(
Gefühl
,
Gedanke
usw
.);
sich
aus
etw
.
herauslösen
(
Situation
usw
.)
{vr}
to
abstract
yourself
from
sth
. (feeling,
thought
etc
.) /
out
of
sth
. (situation
etc
.)
sich
von
Umsetz
un
gsdetails
lösen
un
d
sich
auf
das
F
un
ktionieren
des
Systems
konzentrieren
to
abstract
yourself
from
implementation
details
and
to
focus
on
how
the
system
f
un
ctions
Er
löste
sich
von
diesem
Verlangen
,
das
ihm
un
passend
erschien
.
He
abstracted
himself
from
his
inconvenient
desire
.
umweltfre
un
dliche
Gestalt
un
g
{f}
;
Ökologisier
un
g
{f}
[geh.]
{+Gen.}
[envir.]
greening
(of
sth
.)
Umstell
un
g
auf
umweltfre
un
dliche
Energieversorg
un
g
/
Energieformen
greening
of
energy
Ökologisier
un
g
des
Steuer
systems
greening
of
the
tax
system
Bordmittel
{pl}
facilities
on
board
;
onboard
resources
die
Bordmittel
des
Betriebs
systems
[comp.]
the
standard
tools
of
the
operating
system
Einarbeit
un
g
{f}
(
in
etw
.);
Kennenlernen
{n}
{+Gen.};
Vertrautwerden
{n}
(
mit
etw
.)
familiarization
;
familiarisation
[Br.]
(with
sth
.)
Kennenlernen
des
neuen
Anzeige
systems
familiarization
with
the
new
display
system
Gießsystem
{n}
(
Gießerei
)
[techn.]
r
un
ning
system
(foundry)
Abschlagen
des
Gieß
systems
(
vor
der
Erstarr
un
g
)
hot
sprueing
Röntgenbild
{n}
des
Harn
systems
[med.]
urogram
Ausscheid
un
gsurogramm
{n}
;
Infusionsurogramm
{n}
excretory
urogram
un
durchschaubar
;
un
übersichtlich
{adj}
Byzantine
;
byzantine
ein
un
durchschaubares
Steuersystem
a
byzantine
tax
system
Abbild
un
gsoptik
{f}
(
Linsensystem
) (
Optik
)
optical
imaging
un
it
(lens
system
)
Abfeder
un
g
{f}
;
Federsystem
{n}
;
die
Federn
{pl}
[techn.]
springing
;
spring
system
Adressenansteuer
un
gssystem
{n}
[comp.]
address
selecting
system
Altsystem
{n}
für
Zugsicher
un
g
(
Bahn
)
legacy
control-command
system
(railway)
Anfangserreg
un
gsgeschwindigkeit
{f}
initial
excitation
system
response
Angrifferkenn
un
gssystem
{n}
[comp.]
[telco.]
intrusion
detecton
system
/IDS/
Anlagenbuchhalt
un
gssystem
{n}
assets
acco
un
ting
system
Anpass
un
gsfähigkeit
{f}
;
Adaptionsfähigkeit
{f}
;
Adaptivität
{f}
;
Lernfähigkeit
{f}
(
eines
technischen
Systems
)
[comp.]
[techn.]
adaptivity
(of a
technical
system
)
Ansaugsystem
{n}
;
pneumatische
Förder
un
g
{f}
suction
system
Anwend
un
gs-
un
d
Systemprogrammier
un
g
{f}
[comp.]
application
and
system
programming
Aufforder
un
gssystem
{n}
inducement
system
Bandtransport-
un
d
Führeinricht
un
g
{f}
(
Schweißen
)
[techn.]
strip
feeding
and
guiding
system
(welding)
offenes
Beatm
un
gssystem
{n}
[med.]
open-circuit
breathing
system
Benutzerkontensteuer
un
g
{f}
(
bei
einem
Betriebssystem
)
[comp.]
user
acco
un
t
control
/UAC/
(of
an
operating
system
)
Bewert
un
gssystem
{n}
für
die
Spielstärke
von
Schachmeistern
[sport]
chessmetrics
Bustrophedon
{n}
;
Boustrophedon
{n}
[ling.]
(
Schreibweise
mit
zeilenweise
abwechselnder
Schreibricht
un
g
)
Bustrophedon
(writing
system
having
alternate
lines
written
in
opposite
directions
)
Deck
un
gsverfahren
{n}
[aviat.]
beam
rider
system
Digitale
Mess-
un
d
Regel
un
gstechnik
{f}
digital
systems
for
measurement
and
control
ECU-Verrechn
un
gssystem
{n}
ECU
clearing
system
Einlagensicher
un
gssystem
{n}
[fin.]
bank
deposit
guarantee
scheme
Entstaub
un
gssystem
{n}
dust
extraction
system
Erreg
un
gsleit
un
gssystem
{n}
[anat.]
stimulus
conduction
system
;
conduction
system
Erschließ
un
gsstruktur
{f}
;
Straßen-
un
d
Wegenetz
{n}
[geogr.]
circulation
network
;
circulation
system
;
road
and
path
network
Fahrplanmodul
{n}
(
des
Streckensteuer
un
gs
systems
) (
Bahn
)
[transp.]
timetable
processor
(of
the
integrated
electronic
control
centre
) (railway)
Fernwärmeverb
un
d
{m}
district
heating
grid
;
integrated
district
heating
system
Finanz-
un
d
Warenwirtschaftssoftware
{f}
;
Ressourcenplan
un
gssoftware
{f}
(
oft
fälschlich:
Warenwirtschaftssystem
)
[econ.]
[comp.]
enterprise
resource
planning
software
;
ERP
system
Flickschusterei
{f}
;
zusammengeschustertes
System
{n}
[comp.]
;
Husch-Pfusch
{m}
[Ös.]
;
Husch-Pfusch-Lös
un
g
[Ös.]
[comp.]
kludge
;
cludge
Fortpflanz
un
gsorgane
{pl}
[anat.]
sexual
reproductive
system
Füllstandregelstrecke
{f}
(
Steuer
un
gstechnik
)
[techn.]
level-controlled
system
(control
engineering
)
More results
Search further for "UN-GHS-Systems":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners