DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

63 similar results for Hepta-
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Ausbeute {f}; Ertrag {m} [listen] yield; produce (farming); output [listen] [listen]

Biogasausbeute {f} biogas yield; biogas output

Energieertrag {m} energy yield

Feststoffausbeute {f} (einer Zentrifuge) [chem.] solids recovery; solids yield (of a centrifuge)

Forstertrag {m} forest yield; forest produce; forest output

Hektarertrag {m} yield per hectare; hectare yield

Laborausbeute {f} laboratory yield

Milchleistung {f} milk yield

Schub {m} [med.] attack; (intermittent) episode

Schübe {pl} attacks; episodes

akuter Schub einer chronischen Mastoiditis acute-on-chronic mastoiditis

cholangitischer Schub intermittent bilary/hepatic fever

schizophrener Schub schizophrenic episode

Widerstand {m} (seitens jd. / gegen etw.) [pol.] [soc.] resistance (from sb. / to sth.) [listen]

der Weg des geringsten Widerstands line of least resistance; the primrose path [fig.]

ohne Widerstand without resistance

Widerstand leisten to offer resistance

wenig oder keinen Widerstand leisten to offer little or no resistance

Er leistete keinen Widerstand. He made no resistance.

Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein. He takes a line of the least resistance.

Konkretion {f}; Verschmelzung {f} [geol.] concretion; concrement; lump [listen]

fossilführende Konkretion bullion

gerundete Konkretion nablock

hohle zylindrische Konkretion incretion

kleine Konkretion extoolite

längliche Konkretion lunker

linsenförmige Konkretion septata concretion

wurzelförmige Konkretion rhyzocondretion

Hektar {m} (ha) hectare

Hektare {pl} hectares

Hepatitis {f}; Leberentzündung {f} [med.] hepatitis; inflammation of the liver

Hepatitis A hepatitis A

mütterliche und neonatale Hepatitis hepatitis in pregnancy and newborn

beheizbar; heizbar; beheizt {adj} heatable; heated

beheizbare Spiegel heated mirrors

Tangaren {pl} (Thraupidae) (zoologische Familie) [ornith.] tanagers (zoological family)

Abttangare {f} yellow-winged tanager

Azurkopftangare {f} blue-necked tanager

Bangstangare {f} blue & gold tanager

Bischofstangare {f} blue-grey tanager

Blaubarttangare {f} blue-whiskered tanager

Blaubrusttangare {f} gilt-edged tanager

Blauflecktangare {f} glaucous tanager

Blauflügeltangare {f} black-headed tanager

Blaukappentangare {f} red-necked tanager

Blaurücken-Bergtangare {f} hooded mountain tanager

Blauschultertangare {f} black & gold tanager

Blauschwingen-Bergtangare {f} blue-winged mountain tanager

Bluttangare {f} flame-coloured tanager

Brasiltangare {f} brazilian tanager

Brauenschopftangare {f} scarlet-browed tanager

Braunbauch-Bergtangare {f} chestnut-bellied mountain tanager

Braunbauchtangare {f} buff-bellied tanager

Braunbrust-Würgertangare {f} fulvous shrike-tanager

Braunflankentangare {f} brown-flanked tanager

Braunohr-Bunttangare {f} orange-eared tanager

Brustfleckentangare {f} puerto rican tanager

Cabanistangare {f} azure-rumped tanager

Carmioltangare {f} Carmioli's tanager

Diademtangare {f} diademed tanager

Dreifarbentangare {f} green-headed tanager

Drosseltangare {f} spotted tanager

Edwardstangare {f} moss-backed tanager

Elstertangare {f} magpie tanager

Feuerbürzeltangare {f} flame-rumped tanager

Finkenbuschtangare {f} common bush tanager

Flammentangare {f} crimson-collared tanager

Fleckentangare {f} speckled tanager

Flügelbindentangare {f} white-banded tanager

Fuchstangare {f} brown tanager

Furchentangare {f} blue & yellow tanager

Gelbbauchtangare {f} yellow-bellied tanager

Gelbbrauentangare {f} lemon-browed tanager

Gelbbürzeltangare {f} yellow-backed tanager

Gelbkehl-Buschtangare {f} yellow-throated bush tanager

Gelbkehltangare {f} yellow-throated tanager

Gelbkopftangare {f} saffron-crowned tanager

Gelbrückentangare {f} yellow-rumped tanager

Gelbschenkeltangare {f} blue-capped tanager

Gelbschopftangare {f} yellow-crested tanager

Gelbstirn-Würgertangare {f} white-winged shrike-tanager

Gimpeltangare {f} cinnamon tanager

Glanzfleckentangare {f} spangle-cheeked tanager

Goldbandtangare {f} yellow-scarfed tanager

Goldbrusttangare {f} green & gold tanager

Goldflügeltangare {f} rufous-winged tanager

Goldkappentangare {f} rust & yellow tanager

Goldohrtangare {f} golden-eared tanager

Goldringtangare {f} gold-ringed tanager

Goldrücken-Bergtangare {f} golden-backed mountain tanager

Goldscheiteltangare {f} golden-crowned tanager

Goldschopftangare {f} fulvous-crested tanager

Goldtangare {f} golden tanager

Graubrust-Buschtangare {f} dusky-bellied bush tanager

Graukehl-Buschtangare {f} ash-throated bush tanager

Graukopf-Buschtangare {f} grey-hooded bush tanager

Graukopftangare {f} grey-headed tanager

Graurücken-Ameisentangare {f} sooty ant-tanager

Grauscheitel-Palmtangare {f} grey-crowned palm tanager

Grünkappentangare {f} green-capped tanager

Grünkehltangare {f} green-throated tanager

Grünnackentangare {f} green-naped tanager

Grüntangare {f} bay-headed tanager

Guiratangare {f} guira tanager

Haarschopftangare {f} black-goggled tanager

Halsbandtangare {f} yellow-collared tanager

Haubentangare {f} flame-crested tanager

Heinetangare {f} black-capped tanager

Isabelltangare {f} burnished-buff tanager

Jelskitangare {f} golden-collared tanager

Karminameisentangare {f} red-crowned ant-tanager

Kieferntangare {f} western tanager

Krontangare {f} ruby-crowned tanager

Kurzschnabel-Buschtangare {f} short-billed bush tanager

Maskentangare {f} masked crimson tanager

Mennigohr-Bergtangare {f} scarlet-bellied mountain tanager

Mennigtangare {f} vermilon tanager

Natterertangare {f} Natterer's tanager

Ockerbrusttangare {f} ochre-breasted tanager

Ockerschopftangare {f} rufous-crested tanager

Olivmanteltangare {f} olive-backed tanager

Olivtangare {f} olive-green tanager

Opalscheiteltangare {f} opal-crowned tanager

Orangebrusttangare {f} brassy-breasted tanager

Orangekopftangare {f} orange-headed tanager

Palmentangare {f} palm tanager

Palmertangare {f} grey & gold tanager

Papageitangare {f} grass-green tanager

Parodihemispingus {m} Parodi's tanager

Passerinitangare {f} scarlet-rumped tanager

Prachttangare {f} chestnut-backed tanager

Purpurmanteltangare {f} purplish-mantled tanager

Purpurmaskentangare {f} golden-masked tanager

Purpurtangare {f} silver-beaked tanager

Rosenkehltangare {f} rose-throated tanager

Rostkappentangare {f} rufous-headed tanager

Rostkopftangare {f} fulvous-headed tanager

Rotbauchtangare {f} opal-rumped tanager

Rotbrusttangare {f} scarlet-throated tanager

Rothschildtangare {f} golden-chested tanager

Rotkappentangare {f} lesser antillean tanager

Rotkehl-Ameisentangare {f} red-throated ant-tanager

Rotkehltangare {f} rufous-throated tanager

Rotkopftangare {f} red-headed tanager

Rotnackentangare {f} golden-naped tanager

Rotohr-Bunttangare {f} glistening-green tanager

Rotscheiteltangare {f} scrub tanager

Rotschultertangare {f} red-shouldered tanager

Rotstirntangare {f} flame-faced tanager

Rotwangentangare {f} rufoud-cheeked tanager

Rubinkehltangare {f} cherry-throated tanager

Rußgesichttangare {f} dusky-faced tanager

Sayacatangare {f} sayaca tanager

Scharlachbauchtangare {f} crimson-backed tanager

Scharlachhauben-Ameisentangare {f} crested ant-tanager

Scharlachkopftangare {f} red-hooded tanager

Scharlachtangare {f} scarlet tanager

Schiefertangare {f} slaty tanager

Schleiertangare {f} black-faced tanager

Schlichttangare {f} plain-coloured tanager

Schmätzertangare {f} chat-tanager

Schmucktangare {f} golden-chevroned tanager

Schwalbentangare {f} swallow tanager

Schwarzachseltangare {f} tawny-crested tanager

Schwarzbauchtangare {f} black-bellied tanager

Schwarzbrust-Bergtangare {f} black-chested tanager

Schwarzbrusttangare {f} masked tanager

Schwarzkappentangare {f} hooded tanager

Schwarzkehl-Würgertangare {f} black-throated shrike-tanager

Schwarzkinn-Bergtangare {f} black-chinned mountain tanager

Schwarzmanteltangare {f} black-backed tanager

Schwarznackentangare {f} metallic-green tanager

Schwarzohr-Bunttangare {f} multicoloured tanager

Schwarzrückentangare {f} fawn-breasted tanager

Schwarzscheitel-Palmtangare {f} black-crowned palm tanager

Schwarzstirn-Buschtangare {f} yellow-green bush tanager

Schwarztangare {f} white-lined tanager

Schwarzwangen-Ameisentangare {f} black-cheeked ant-tanager

Schwarzwangen-Bergtangare {f} black-cheeked mountain tanager

Schwarzwangen-Buschtangare {f} pirre bush tanager

Seidenflankentangare {f} scarlet & white tanager

Siebenfarbentangare {f} paradise tanager

Silberbrauen-Bergtangare {f} buff-breasted mountain tanager

Silberbrauentangare {f} blue-browed tanager

Silberfleckentangare {f} beryl-spangled tanager

Silberkehltangare {f} silver-throated tanager

Silbertangare {f} silvery tanager

Siratangare {f} sira tanager

Smaragdtangare {f} emerald tanager

Sommertangare {f} summer tanager

Spiegeltangare {f} black & white tanager

Stolzmanntangare {f} black-backed bush tanager

Streifenkopftangare {f} stripe-headed tanager

Tacarcunabuschtangare {f} tacarcuna bush tanager

Tränenbergtangare {f} lacrimose mountain tanager

Trauertangare {f} white-shouldered tanager

Trupialtangare {f} rose-breasted tanager

Tüpfeltangare {f} dotted tanager

Türkistangare {f} turquoise tanager

Vassoritangare {f} blue & black tanager

Vielfarbentangare {f} seven-coloured tanager

Violettschultertangare {f} azure-winged tanager

Weißbindentangare {f} white-winged tanager

Weißbrauen-Buschtangare {f} pileated bush tanager

Weißbürzeltangare {f} white-rumped tanager

Weißkappentangare {f} white-capped tanager

Weißkehl-Würgertangare {f} white-throated shrike-tanager

Wetmoretangare {f} masked mountain tanager

Witwentangare {f} cone-billed tanager

Ziertangare {f} blue-backed tanager

Zimtbrusttangare {f} rufous-chested tanager

Zimtkopftangare {f} chestnut-headed tanager

Zinnobertangare {f} hepatic tanager

Zitronentangare {f} black & yellow tanager

Schleimhautausstülpung {f}; Schleimhauttasche {f}; Divertikel {n} (Ausstülpung eines Hohlorgans) [anat.] [med.] outpouching; pouch; diverticulum [listen]

Schleimhautausstülpungen {pl}; Schleimhauttaschen {pl}; Divertikel {pl} outpouchings; pouches; diverticula

allantoenterisches Divertikel allanto-enteric diverticulum

Blasendivertikel {n} diverticulum of the bladder; bladder diverticulum; vesical diverticulum

Blinddarmdivertikel {n}; Appendixdivertikel {n} diverticulum of the appendix

Dickdarmdivertikel {n}; Colondivertikel {n} diverticulum of the colon; colon diverticulum

echtes / falsches Divertikel true / false diverticulum

epiphrenisches Divertikel epiphrenic diverticulum

Harnröhrendivertikel {n}; Urethra-Divertikel {n} urethral diverticulum

Killian'sches Divertikel Killian's diverticulum

Kirchner'sches Divertikel Kirchner's diverticulum

Leberdivertikel {n} diverticulum of the liver; liver diverticulum; hepatic diverticulum

Magendivertikel {n} diverticulum of the stomach

Meckel'sches Divertikel Meckel's diverticulum

Nuck'sches Divertikel Nuck's diverticulum

pharyngo-ösophageales Divertikel; Zenker'sches Divertikel pharyngo-oesophageal diverticulum; pharyngeal diverticulum; Zenker's pouch

Rokitansky'sches Divertikel Rokitansky's diverticulum

supradiaphragmatisches Divertikel supradiaphragmatic diverticulum

tracheobronchiales Divertikel tracheobronchial diverticulum

ventrikuläres Divertikel ventricular diverticulum

zervikales Divertikel cervical diverticulum

Bindegewebsvermehrung {f}; Fibrose {f} [med.] overgrowth / hardening of connective tissue; fibrosis

aktinische Fibrose actinic fibrosis

hepatolienale Fibrose hepatolienal fibrosis

infantile endokardiale Fibrose infantile endocardial fibrosis

kongenitale hepatische Fibrose congenital hepatic fibrosis

Lungenfibrose {f} fibrosis of the lungs; pulmonary fibrosis

noduläre subepidermale Fibrose nodular subepidermal fibrosis

postfibrinöse Fibrose postfibrinous fibrosis

progressive massive Fibrose massive progressive fibrosis

retroperitoneale Fibrose retroperitoneal fibrosis; Ormond's syndrome; Gerota's fascitis

Symmers'sche Fibrose Symmers' fibrosis

zystische Fibrose; Mukoviszidose {f} cystic fibrosis /CF/

zystische Fibrose der Bauchspeicheldrüse cystic fibrosis of the pancreas

Fibrose mit Atrophie fibroatrophy

Fibrose mit Sklerose; Fibrosklerose {f} fibrosclerosis

Nukleotid {m} [biochem.] nucleotide

Nukleotide {pl} nucleotides

Adenin-Nukleotid {m} adenine nucleotide

Cytidin-Nukleotid {n} cytidine nucleotide

Dinukleotid {m} dinucleotide

Heptanukleotid {n} heptanucleotide

Hexanukleotid {n} hexanucleotide

Oktanukleotid {n} octanucleotide

Pentanukleotid {n} pentanucleotide

Purin-Nukleotid {n} purine nucleotide

Pyrimidin-Nukleotid {n} pyrimidine nucleotide

Thymidin-Nukleotid {n} thymidine nucleotide

Uridin-Nukleotid {n} uridine nucleotide

Leberschrumpfung {f}; Leberzirrhose {f} [med.] cirrhosis of the liver; hepatic liver cirrhosis; hepatic cirrhosis

alkoholische Leberzirrhose alcoholic cirrhosis

atrophische Leberzirrhose atrophic cirrhosis; Laennec's cirrhosis

gallige Leberzirrhose; biläre Leberzirrhose bilary cirrhosis; Charcot's cirrhosis

cholestatische Leberzirrhose cholestatic cirrhosis

kapsuläre Leberzirrhose capsular cirrhosis

kardiale Leberzirrhose cardic cirrhosis; cardiocirrhosis

portale Leberzirrhose portal cirrhosis; chronic interstition hepatitis

splenomegale Leberzirrhose Hannot's cirrhosis; Hanot's disease

dabei {adv} (bei diesem Vorgang) [listen] in doing so; in the process; in this situation

Dabei gingen sie ein großes Risiko ein. In doing so they took a great risk.

Dabei kam es zu einem hitzigen Streit. This gave rise to a heated argument.

Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden. In doing so, it is desirable to use easily manageable tools.

Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt. I spilt the tea, burning myself in the process.

Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt. The private investigators receive assistance from the police in this situation.

Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist. He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.

Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht. Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.

Im Mai kam es zweimal zu Vandalenakten. Dabei wurden Fenster eingeschlagen und Geräte beschädigt. In May, two incidents of vandalism took place. They involved windows being smashed and equipment damaged.

Gelbsucht {f}; Ikterus {m} [med.] icterus; jaundice

Mittel gegen Gelbsucht icteric

epidemische Gelbsucht epidemic jaundice; infectious hepatitis

posthepatische Gelbsucht {f}; Verschlussikterus {m} posthepatic jaundice

postvakzinale Gelbsucht postvaccinal jaundice; serum hepatitis

Retentionsikterus {m} retention jaundice

landwirtschaftliche Nutzfläche {f}; landwirtschaftlich genutzte Fläche {f}; Landwirtschaftsfläche {f} [Dt.]; Anbaufläche {f}; Ackerfläche {f}; Agrarfläche {f}; Fläche {f}; Ackerland {n}; Bauernland {n}; Feldflur {f} [altertümlich] [agr.] [listen] agricultural production land; agricultural land; agriculturally productive land; agricultural area; area under cultivation; acreage; farmland; cropland

aufgelassene Agrarfläche; nicht mehr bewirtschaftete Anbaufläche abandoned cropland; abandoned field

10 Hektar stillgelegte Anbaufläche 10 hectares of set-aside / of set-aside land

Auflassung von Landwirtschaftsflächen abandonment of farmland

Stilllegung von landwirtschaftlichen Flächen set-aside of agricultural land

sich ausziehen; sich entkleiden [geh.] {vr}; seine Kleider ablegen; sich seiner Kleider entledigen [geh.] to undress; to disrobe [formal]; to get your kit off [Br.] [coll.]

sich ausziehend; sich entkleidend; seine Kleider ablegend; sich seiner Kleider entledigend undressing; disrobing; getting your kit off

sich ausgezogen; sich entkleidet; seine Kleider abgelegt; sich seiner Kleider entledigt undressed; disrobed; got your kit off

Er zieht sich aus. He takes his clothes off.

es auch (in die Tat) umsetzen; es auch vorleben; ein gelebtes Beispiel dafür sein {v} [ugs.] [pol.] [soc.] to walk the talk [Am.]

jemand, der seine Überzeugung auch vorlebt/lebt someone who walks their talk

In diesem Bereich sollte ein Politiker auch handfeste Ergebnisse vorweisen können. In this field a politician had better be able to walk his talk.

Er kündigt da einiges an, die Frage ist nur, ob er es auch umsetzt. Sure, he talks the talk, but can he walk the walk?

Lobenlinie {f} (Fossilien) lobe line; suture line; sutural line; lobed suture; septal suture

ammonitische Lobenlinie ammonitic suture

ceratitische Lobenlinie ceratitic suture

goniatitische Lobenlinie goniatitic suture

Günseln {pl} (Ajuga) (botanische Gattung) [bot.] bugleweeds; bugles (botanical genus)

Kriechender Günsel {m} (Ajuga reptans) common bugleweed; carpet bugleweed; common bugle; carpet bugle

Gelber Günsel {m}; Ackergünsel {m} (Ajuga chamaepitys) yellow bugleweed; yellow bugle; ground-pine

gefächert; septiert; mit Querwänden versehen {adj} [anat.] septate

nicht gefächert; nicht septiert; ohne Querwände non-septate

mehrfach gefächert; mehrfach septiert multi-septate

Bürotacker {m} [Dt.]; Tacker {m} [Dt.]; Heftapparat {m}; Hefter {m}; Klammeraffe {m} [humor.]; Heftmaschine {f} [Ös.]; Klammermaschine {f} [Ös.]; Bostitch [Schw.] stapler; stitcher [listen]

Bürotacker {pl}; Tacker {pl}; Heftapparate {pl}; Hefter {pl}; Klammeraffen {pl}; Heftmaschinen {pl}; Klammermaschinen {pl} staplers; stitchers

Hetäre {f} [hist.] hetaera

Hetären {pl} hetaeras

Leberdystrophie {f} [med.] hepatic dystrophy

akute gelbe Leberatrophie acute yellow dystrophy of the liver

Siebeneck {n}; Heptagon {n} [math.] heptagon; septagon [rare]

Siebenecke {pl}; Heptagone {pl} heptagons; septagons

Siebenflächner {m}; Heptaeder {m} [math.] heptahedron; septahedron [rare]

Siebenflächner {pl}; Heptaeder {pl} heptahedra; heptahedrons; septahedra; septahedrons

Siebenkämpferin {f} [sport] heptathlete

Siebenkämpferinnen {pl} heptathletes

sich über jdn./etw. lustig machen; sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. auf die Schippe/Schaufel [Ös.] nehmen; veralbern; verspotten {v} to make fun of sb./sth.; to poke fun at sb./sth.; to make sport of sb./sth. [formal] [dated]; to take the mickey out of sb. [Br.]; to jape sb./sth. [Br.] [dated] [listen]

Sie haben sich über seine Sprechweise mokiert. They made fun / sport [dated] of the way he talked.

HEPA-Filter {m} [techn.] high-efficiency particulate air filter; HEPA filter

technisches Heptan {n} [chem.] skellysolve

n-Heptadekansäure {f}; Margarinsäure {f}; Daturinsäure {f} [chem.] n-heptadecanoic acid

Herzfehlerzelle {f}; eisenspeichernde Zelle {f} [biol.] [med.] heart-failure cell; septal cell; siderophage

Hettang {n}; Hettangium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.] Hettangian (stage in the Earth's history)

Kalkleber {f} [chem.] hepar calcies; sulfurated lime; calcium sulfide

Leberblümchen {pl} (Hepatica) (botanische Gattung) [bot.] liverworts; liverleaves (botanical genus)

Lebermoose {pl} (Marchantiophyta) (botanische Abteilung) [bot.] liverworts; hepatics (botanical division)

Leberschädlichkeit {f} hepatotocicity

Leberschrumpfung {f}; Schrumpfleber {f} [med.] shrinkage of the liver; liver shrinkage; hepatic atrophy; cirrhotic liver

Leberversagen {n} [med.] liver failure; hepatic failure; hepatic decompensation

Morgen {m} [hist.] (Maß für eine Ackerfläche, die in einem Vormittag bepflügt werden konnte, 1.906 - 10.780 m²) [listen] morgen (unit for an acreage that could be furrowed in a morning's time, equal to between 0.3 hectare and 2.5 acres)

Paletten-Doktorfisch {m} (Paracanthurus hepatus) [zool.] blue tang

Pendelfluss {m} (in den Lebervenen) [med.] to-and-fro blood flow; to-and-fro motion (in hepatic veins)

Scheidewandabtrennung {f}; Septumbildung {f}; Septierung {f} [med.] septation

Schwebstofffilter {m} high-efficiency submicron particulate air filter; HEPA filter

Serval {m} (Leptailurus serval) [zool.] serval

Vorhofseptumdefekt {m} [med.] atrial septal defect

hepatisch {adj}; die Leber betreffend [med.] hepatic

hepatobiliär {adj}; Leber und Galle betreffend [med.] hepatobiliary

hepatotoxisch {adj}; die Leber schädigend [med.] hepatotoxic

hepatozellulär {adj}; die Leberzellen betreffend [med.] hepatocellular

interstitielle Septen {pl}; Kerley-Linien {pl} (Lungenröntgenbefund) [med.] septal lines; Kerley lines (lung x-ray report)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners