A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16
similar
results for in eine Position bringen
Search single words:
in
·
eine
·
Position
·
bringen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
(
eine
Beschichtung
auf
e
in
Werkstück
)
auf
bringen
;
abscheiden
{vt}
[techn.]
to
deposit
(a
coat
in
g
on
a
workpiece
)
auf
bringen
d
;
abscheidend
deposit
in
g
aufgebracht
;
abgeschieden
deposited
Leute
{pl}
;
Menschen
{pl}
[soc.]
people
/ppl/
;
folk
[Am.]
;
folks
[Am.]
die
e
in
fachen
Leute
the
common
people
die
meisten
Leute
;
die
meisten
Menschen
most
people
solche
Leute
these
k
in
d
of
people
alte
Menschen
older
people
Leute
von
Rang
people
of
position
etw
.
unter
die
Leute
bringen
to
make
sth
.
public
Das
K
in
o
war
voller
Leute
.
The
c
in
ema
/
movie
theater
was
filled
with
people
.
gut
sichtbar
{adj}
(
Sache
)
easily
visible
;
prom
in
ent
(of a
th
in
g
)
etw
.
gut
sichtbar
an
bringen
/aufstellen
to
place
sth
.
in
a
prom
in
ent
position
Fuß
position
{f}
;
Fuß
{n}
(
Hundeabrichtung
)
heel
position
;
heel
(dog
tra
in
in
g
)
eine
n
Hund
in
s
Fuß
bringen
to
br
in
g
a
dog
to
heel
eine
n
Hund
in
s
Fuß
rufen
to
call
a
dog
to
heel
eine
n
Hund
im
Fuß
gehen
lassen
to
make
a
dog
walk
to
heel
etw
.
aufhalten
;
zurückhalten
(
in
Wartestellung
bringen
)
{vt}
to
hold
sth
. (in
its
current
position
)
aufhaltend
;
zurückhaltend
hold
in
g
aufgehalten
;
zurückgehalten
held
eine
n
Waggon
auf
dem
Bestimmungsbahnhof
zurückhalten
to
hold
a
coach
at
the
dest
in
ation
station
Halte
das
Taxi
dort
auf
!
Hold
that
taxi
!
Er
hat
mir
den
Lift
aufgehalten
.
He
held
the
lift
for
me
.
Haltet
die
Titelseite
noch
zurück
.
Hold
the
front
page
.
Der
Zug
wurde
aufgehalten
,
bis
die
Strecke
geräumt
war
.
The
tra
in
was
held
until
the
track
was
cleared
.
Ich
nehme
e
in
Sandwich
,
aber
ohne
Mayonnaise
.
I'll
have
a
sandwich
please
,
but
hold
the
mayo
.
[Am.]
[coll.]
Kosten
bestreiten
;
tragen
;
decken
{vt}
(
für
etw
.)
[fin.]
to
cover
costs
;
to
defray
costs
;
to
meet
costs
(for
sth
.)
Kosten
bestreitend
;
tragend
;
deckend
cover
in
g
costs
;
defray
in
g
costs
;
meet
in
g
costs
Kosten
bestritten
;
getragen
;
gedeckt
covered
costs
;
defrayed
costs
;
met
costs
um
die
Reisekosten
zu
bestreiten/decken
so
as
to
cover/defray
the
travel
expenses
diese
Ausgaben
aus
Steuere
in
nahmen
bestreiten
to
meet
these
expenses
out
of
tax
revenue
Kannst
du
damit
d
eine
n
Lebensunterhalt
bestreiten
?
Can
you
earn
a
liv
in
g
from
it
?
Er
kann
den
Betrag
nicht
auf
bringen
.
He
is
not
in
a
position
to
meet
the
expenditure
.
etw
.
wieder
erreichen
;
wiedergew
in
nen
;
zurückgew
in
nen
;
wieder
err
in
gen
;
wieder
lukrieren
[Ös.]
{vt}
to
reach
aga
in
sth
.;
to
rega
in
sth
.
wieder
erreichend
;
wiedergew
in
nend
;
zurückgew
in
nend
;
wieder
err
in
gend
;
wieder
lukrierend
reach
in
g
aga
in
;
rega
in
in
g
wieder
erreicht
;
wiedergewonnen
;
zurückgewonnen
;
wieder
errungen
;
wieder
lukriert
reached
aga
in
;
rega
in
ed
st
se
in
Gleichgewicht
wiedergew
in
nen
;
sich
fangen
(
auch
[übtr.]
)
to
rega
in
your
balance
(also
[fig.]
)
wieder
Ligaplatz
drei
erreichen
to
reach
aga
in
/
rega
in
third
place
in
the
league
s
eine
n
früheren
Platz
wiedergew
in
nen
to
rega
in
your
former
position
s
eine
frühere
Beliebtheit
zurückgew
in
nen
to
rega
in
your
former
popularity
(
militärische
)
Stellung
{f}
;
Position
{f}
[mil.]
(military)
position
bemannte
Stellung
manned
position
die
Stellung
beziehen
to
move
in
to
position
s
eine
/die
Stellung
halten
/
behaupten
(
können
)
to
(manage
to
)
hold
your
position
etw
.
in
Stellung
bringen
to
br
in
g
sth
.
in
to
position
Die
Polizei
war
in
Stellung
,
um
den
Verdächtigen
abzufangen
.
Police
were
in
position
to
in
tercept
the
suspect
.
gegenüber
jdm
./einer
Sache
;
in
Bezug
auf
etw
.
{prp}
vis-à-vis
sb
./sth.
[formal]
die
Position
Großbritanniens
gegenüber
dem
übrigen
Europa
the
position
of
Great
Brita
in
vis-à-vis
the
rest
of
Europe
e
in
Vorteil
gegenüber
ausländischen
Firmen
an
advantage
vis-à-vis
foreign
companies
der
Wert
des
Euro
gegenüber
anderen
Währungen
the
value
of
the
euro
vis-à-vis
other
currencies
Diskrim
in
ierung
bei
der
Anstellung
discrim
in
ation
vis-à-vis
employment
Ich
muss
mit
ihr
bezüglich
der
Arrangements
für
Sonntag
reden
.
I've
got
to
speak
to
her
vis-à-vis
the
arrangements
for
Sunday
.
etw
.
ausrichten
;
in
die
richtige
Form/
Position
bringen
;
gerade
ausrichten
;
plan
machen
{vt}
to
true
sth
.;
to
true
up
↔
sth
.
ausrichtend
;
in
die
richtige
Form/
Position
bringen
d
;
gerade
ausrichtend
;
plan
machend
tru
in
g
;
tru
in
g
up
ausgerichtet
;
in
die
richtige
Form/
Position
gebracht
;
gerade
ausgerichtet
;
plan
gemacht
trued
;
trued
up
Schleifscheiben
abrichten
;
profilieren
(
und
schärfen
)
to
true
up
gr
in
d
in
g
wheels
se
in
Gewehr
ausrichten
to
true
up
your
rifle
jdn
.
in
Bedrängnis
bringen
{vt}
to
trouble
sb
.
Die
Op
position
hat
die
Regierung
im
vorigen
Jahr
kaum
in
Bedrängnis
gebracht
.
The
Op
position
rarely
troubled
the
Government
in
Parliament
last
year
.
Sie
sch
eine
n
so
gut
zu
se
in
,
dass
sie
die
meisten
Mannschaften
im
Turnier
in
Bedrängnis
bringen
können
.
They
look
good
enough
to
trouble
most
teams
in
the
competition
.
Der
Torhüter
war
selten
in
Bedrängnis
The
goalkeeper
was
seldom
troubled
.
lautstark
protestieren
;
e
in
Geschrei
erheben
;
Zeter
und
Mordio
schreien
{v}
to
raise
a
hue
and
cry
;
to
scream
blue
[Br.]
/bloody
[Am.]
murder
M
eine
Tochter
würde
lauthals
protestieren
,
wenn
man
versucht
,
sie
zu
Bett
zu
bringen
.
My
daughter
would
scream/cry
blue/bloody
[Am.]
murder
if
you
tried
to
put
her
to
bed
.
Die
Op
position
wird
wegen
der
neuen
Regelungen
Zeter
und
Mordio
schreien
.
The
op
position
will
scream
blue /
bloody
[Am.]
murder
about/over
the
new
regulations
.
unliebsam
;
unangenehm
{adj}
(
Sache
)
in
vidious
[formal]
(of a
th
in
g
)
unliebsame
Folgen
haben
to
have
in
vidious
consequences
jdn
.
in
eine
unangenehme
Lage
bringen
to
put/place
sb
.
in
an
in
vidious
position
Betriebsstellung
{f}
;
Fahrtstellung
{f}
[techn.]
[transp.]
operat
in
g
position
eine
Bremse
in
Fahrtstellung
bringen
(
Bahn
)
to
set
a
brake
in
operat
in
g
position
(railway)
auf
etw
.
drängen
;
auf
etw
.
dr
in
gen
{vi}
to
urge
sth
.
auf
drängend
;
dr
in
gend
urg
in
g
gedrängt
;
gedrungen
urged
auf
Zahlung
drängen
to
urge
payment
Die
Op
position
drängt
auf
e
in
Verbot
der
Chemikalie
.
The
op
position
is
urg
in
g
a
ban
on
the
chemical
.
Auf
bringen
{n}
;
Abscheidung
{f}
(
eine
r
Beschichtung
auf
e
in
Werkstück
)
[techn.]
de
position
(of a
coat
in
g
on
a
workpiece
)
Search further for "in eine Position bringen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners