A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
behördliche Totenbeschau
behördliches Arzneimittelkontrolllabor
behübschen
behüten
behütet
bei Abstriche machen
bei Diener sein
bei Erstbezug
bei Gelegenheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
2631 results for
Bei
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
bei
einer
förmlichen
Zusammenkunft
Protokoll
führen
{vi}
[adm.]
to
minute
a
formal
meeting
[Br.]
Unglaublicherweise
wurde
bei
keiner
einzigen
Besprechung
Protokoll
geführt
.
Incredibly
,
not
a
single
meeting
was
minuted
.
Bei
etw
.
ist
das
letzte
Wort
ist
noch
nicht
gesprochen
.
The
jury
is
still
out
on
sth
.
[fig.]
In
dieser
Sache
ist
das
letzte
Wort
ist
noch
nicht
gesprochen
.;
Das
ist
noch
nicht
heraußen
.
[ugs.]
;
Das
ist
noch
nicht
raus
.
[ugs.]
The
jury
is
still
out
on
this
issue
/
on
this
one
/
on
this
.
bei
Sauerstoffmangel
lebend
{adj}
[biol.]
microaerophilic
Bei
uns
ist
momentan
Schmalhans
Küchenmeister
.
[veraltend]
At
the
moment
,
our
cupboard
is
bare
like
old
mother
Hubbard's
cupboard
.;
We
are
currently
on
short
commons
.
[dated]
bei
8
Uhr
Steinschnittlage
;
bei
8
Uhr
SSL
(
Befund
)
[med.]
at
8
o'clock
with
patient
in
lithotomy
position
(medical
report
)
bei
der
Tatbegehung
in
the
commission
of
the
offence
bei
jdm
.
zu
Verstopfung
führen
{v}
[med.]
to
constipate
sb
.
bei
Treuhänder
hinterlegte
Vertragsurkunde
{f}
;
bedingt
hinterlegte
Urkunde
escrow
bei
Vorlage
at
sight
bei
jdm
.
einen
Zuschlag
auf
etw
.
einheben
{v}
[fin.]
to
surcharge
sb
.
for
sth
.
einen
Einzelzimmerzuschlag
bezahlen
müssen
to
be
surcharged
for
a
single
room
bei
jdm
.
abblitzen
{vi}
[ugs.]
to
bomb
out
with
sb
.
[coll.]
Ich
bin
bei
ihr
abgeblitzt
.
I
bombed
out
with
her
.
bei
jdm
.
abgeschrieben
sein
{vi}
[soc.]
to
be
out
of
favour
[Br.]
/
favor
[Am.]
with
sb
.
Du
bist
abgeschrieben
!
You're
all
washed
up
!
bei
jdm
.
abkassieren
{v}
(
im
Restaurant
)
to
give
sb
.
the
bill
bei
jdm
.
gut
angeschrieben
sein
;
gut
mit
jdm
.
stehen
{vi}
(
einer
Autoritätsperson
)
[ugs.]
[soc.]
to
be
well
in
with
sb
. (in a
position
of
authority
)
[coll.]
bei
etw
.
aufholen
;
bei
etw
.
eine
Qualitätsverbesserung
erreichen
(
im
Vergleich
zu
anderen
)
{vi}
to
level
up
↔
sth
.
bei
etw
.
einhaken
{vi}
(
an
etwas
Gesagtes
anknüpfen
)
[übtr.]
to
come
in
;
to
break
in
on
sth
.
Da
möchte
ich
einhaken
.
Let
me
take
up
that
point
.
bei
jdm
.
ein
gutes
Wort
für
jdn
.
einlegen
{v}
to
put
in
a
good
word
to
sb
.
for
sb
.
bei
etw
.
freigiebig
;
großzügig
sein
{v}
to
be
profuse
in
sth
.
überaus
gastfreundlich
sein
to
be
profuse
in
hospitality
bei
jdm
.
über
einiges
hinwegsehen
{vi}
[soc.]
to
take
sb
.
with
a
pinch
of
salt
[Br.]
/ a
grain
of
salt
[Am.]
bei
etw
.
mitbestimmen
;
bei
etw
,
mitbestimmend
sein
;
mit
ausschlaggebend
sein
{v}
to
have
an
influence
on
sth
.
bei
etw
.
mitlaufen
{vi}
[sport]
to
run
in
sth
.
bei
etw
.
mitziehen
{vi}
[übtr.]
(
mitmachen
)
to
go
along
with
sth
.
bei
schallnaher
Geschwindigkeit
heruntergehen
{vi}
[aviat.]
to
tuck
under
bei
etw
.
schlampig
sein
;
schlampen
;
schlampern
[selten]
{vi}
to
be
sloppy
in
sth
./in
doing
sth
.
bei
etw
.
eine
Rolle
spielen
{vi}
[übtr.]
to
come
into
sth
.
[fig.]
Das
Alter
hat
damit
nichts
zu
tun
.
Age
doesn't
come
into
it
.
bei
einem
Thema
unnötig
verweilen
{vi}
to
dwell
on
a
subject
sich
nicht
mit
einem
bestimmten
Thema
aufhalten
not
to
dwell
on
a
certain
subject
bei
dem/der
;
wo
bei
{pron}
at
which
;
whereat
bei
jdm
. (
als
zahlender
Gast
)
wohnen
{v}
to
board
with
sb
.
in
einem
Internat
wohnen
;
Internatsschüler
sein
to
board
at
a
school
(or
college
[Br.]
)
Bei
dir
sieht
das
vielleicht
ganz
anders
aus
.;
Du
machst
vielleicht
andere
Erfahrungen
.
Your
mileage
may
vary
.
/YMMV/
[coll.]
Bei
drei
geht's
los
.
On
the
count
of
three
.
Bei
ihm
ist
Hopfen
und
Malz
verloren
.
[übtr.]
He's
a
dead
loss
.;
He
is
a
hopeless
case
.;
He
is
unimprovable
.
Bei
meiner
Seele
!
On
my
oath
!
Bei
Nacht
sind
alle
Katzen
grau
.
[Sprw.]
All
cats
are
grey
by
night
.
Bei
Gebrauch
Bildung
explosionsfähiger
/
leicht
entzündlicher
Dampf-Luftgemische
möglich
. (
Gefahrenhinweis
)
In
use
,
may
form
flammable/explosive
vapour-air
mixture
. (hazard
note
)
Bei
Berührung
mit
den
Augen
gründlich
mit
Wasser
abspülen
und
Arzt
konsultieren
. (
Sicherheitshinweis
)
In
case
of
contact
with
eyes
,
rinse
immediately
with
plenty
of
water
and
seek
medical
advice
. (safety
note
)
Bei
Berührung
mit
der
Haut
sofort
mit
viel
Seifenwasser
abwaschen
. (
Sicherheitshinweis
)
After
contact
with
skin
,
wash
immediately
with
plenty
of
soap-suds
. (safety
note
)
Bei
Berührung
mit
der
Haut
mit
Wasser
oder
besser
Kupfersulfatlösung
spülen
und
feste
Teilchen
entfernen
. (
Sicherheitshinweis
)
In
case
of
contact
with
skin
,
drench
with
water
or
preferably
with
copper
sulphate
solution
.
Remove
solid
particles
. (safety
note
)
Bei
der
Ar
bei
t
geeignete
Schutzkleidung
tragen
. (
Sicherheitshinweis
)
Wear
suitable
protective
clothing
. (safety
note
)
Bei
der
Ar
bei
t
undurchlässige
Schutzhandschuhe
und
Schutzbrille/Gesichtsschutz
tragen
. (
Sicherheitshinweis
)
Wear
impermeable
gloves
and
safety
goggles/face
protection
. (safety
note
)
Bei
unzureichender
Belüftung/Staubentwicklung
Atemschutzgerät
anlegen
. (
Sicherheitshinweis
)
In
case
of
insufficient
ventilation/If
dust
escapes
wear
a
respiratory
protection
. (safety
note
)
Bei
Unwohlsein
den
Arzt
aufsuchen
und
ihm
diesen
Warnzettel
zeigen
. (
Sicherheitshinweis
)
If
you
feel
unwell
call
a
doctor
and
show
him
this
label
. (safety
note
)
Bei
Unfall
oder
Unwohlsein
sofort
Arzt
hinzuziehen
. (
Sicherheitshinweis
)
In
case
of
accident
or
if
you
feel
unwell
seek
medical
advice
immediately
. (safety
note
)
Bei
Verschlucken
sofort
ärztlichen
Rat
einholen
und
Verpackung
oder
Etikett
vorzeigen
. (
Sicherheitshinweis
)
If
swallowed
,
seek
medical
advice
immediately
and
show
this
container
or
label
. (safety
note
)
Bei
Verschlucken
Mund
mit
Wasser
ausspülen
(
Nur
wenn
Verunfallter
bei
Bewusstsein
ist
). (
Sicherheitshinweis
)
If
swallowed
,
rinse
mouth
with
water
(only
if
casualty
is
conscious
). (safety
note
)
Bei
der
Ar
bei
t
nicht
essen
,
trinken
oder
rauchen
. (
Sicherheitshinweis
)
When
using
do
not
eat
,
drink
,
or
smoke
. (safety
note
)
bei
Erstbezug
when
first
moving
in
bei
Minustemperaturen
in
sub-zero
temperatures
;
in
minus
temperatures
Bei
ihm/ihr
besteht
Fluchtgefahr
.
[jur.]
He/She
is
a
flight
risk
.
bei
Rot
eine
Ampel
überfahren
;
eine
Ampel
bei
Rot
überfahren
;
eine
rote
Ampel
überfahren
jump
a
red
light
[Br.]
[coll.]
;
jump
the
lights
[Br.]
[coll.]
bei
Rot
eine
Ampel
überfahren
;
eine
Ampel
bei
Rot
überfahren
;
eine
rote
Ampel
überfahren
run
a
red
light
[coll.]
;
run
the
lights
[coll.]
bei
etw
.
nachgeben
{vi}
to
climb
down
on
sth
.
More results
Search further for "Bei":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners