nachgeben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

nach Futter suchen

Nachgeben

nachgeben

Nachgebührauftrag

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

22 results for

nachgeben
Word division: nach·ge·ben

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Rückgang {m}; Abfall {m}; Abnahme {f}; Schwund {m}; Nachgeben {n}	decline
	Rückgang der Wälder	forest decline
	Nachgeben der Kurse	decline in prices
	stetiger Abfall des Lagerstättendruckes [min.]	steady pressure decline in the reservoir
	nachgeben; weichen {vi}	to yield
	nachgebend; weichend	yielding
	nachgegeben; gewichen	yielded
	gibt nach; weicht	yields
	gab nach; wich	yielded
	sich fügen {vr}; nachgeben {vi}	to yield
	sich fügend; nachgebend	yielding
	sich gefügt; nachgegeben	yielded
	auf Bedingungen eingehen	to yield to conditions
	nachgeben	to indulge
	nachgebend	indulging
	nachgegeben	indulged
	gibt nach	indulges
	gab nach	indulged
	nachgeben; weich werden; mitleidig werden	to relent
	nachgebend; weich werdend; mitleidig werdend	relenting
	nachgegeben; weich geworden; mitleidig geworden	relented
	gibt nach; wird weich; wird mitleidig	relents
	gab nach; wurde weich; wurde mitleidig	relented
	nachgeben; einknicken {vi}	to give way
	nachgebend; einknickend	giving way
	nachgegeben; eingeknickt	given way
	vor jdm. kapitulieren (bei einer Sache) [übtr.]	to give way to sb. (on a matter)
	nachgeben; sich fügen; sich beugen	to defer (to)
	nachgeben {vi}	to budge
	nachgebend	budging
	nachgegeben	budged
	von etw. abrücken	to budge from sth.
	nachgeben {vi}	to duck under
	nachgeben {vi}	to buckle
	einer Sache schließlich nachgeben; einlenken; unter etw. einknicken [pej.] {vi}	to cave in; to cave [Am.] to sth. (submit to pressure)
	den Forderungen von jdm. schließlich nachgeben	cave in to the demands of sb.
	sich dem politischen Druck beugen; unter dem politischen Druck einknicken	to cave to political pressure
	Wir haben sie so lange bekniet, mitzukommen, bis sie schließlich nachgegeben hat.	We kept asking her to come and she finally caved in / caved [Am.].
	jds. Forderungen nachgeben	to humour [Br.]/humor [Am.] sb.'s demands
	nachgebend	humouring; humoring
	nachgegeben	humored; humored
	einen Kotau machen; (jdm.) dienern; katzbuckeln; nachgeben	to kowtow (to sb.)
	durchhalten; nicht nachgeben; sich nicht erschüttern lassen	to keep a stiff upper lip
	nachgeben	to give in
	nicht nachgeben	to keep a stiff upper lip
	sich jdm./etw. ergeben; jdm./etw. nachgeben	to capitulate to so./sth.
	Drohung {f}; Androhung {f} (jdm. gegenüber)	threat (to sb.)
	Drohungen {pl}; Androhungen {pl}	threats
	gefährliche Drohung (Straftatbestand) [jur.]	serious threat of violence (criminal offence)
	leere Drohung	empty/idle threat
	versteckte Drohung	veiled threat
	unter Androhung von Gewalt	with the threat of violence; under threat of violence
	durch die Androhung seines Rücktrittes	by threatening to resign
	eine Drohung gegen jdn. ausprechen/ausstoßen	to make/issue a threat against sb.
	einer Drohung nachgeben	to give in to a threat
	Zinsen {pl}; Zins {m} (veraltet) (auf etw.) [fin.]	interest; interest rate (on sth.)
	Zinsen bringen	to earn interest
	Zins tragen	to carry interest
	Nachgeben der Zinsen	decline in interest rates
	aufgelaufene Zinsen; Stückzinsen	accrued interest
	Deckung der Anleihezinsen durch Unternehmensgewinne	interest times earned
	Zügel {m} (Pferdedressur)	rein (horse training)
	Zügel {pl}	reins
	passiver Zügel	passive rein
	Trensenzügel {pl}	snaffle reins
	Stangenzügel {pl}	curb reins
	ein Pferd am Zügel führen	to lead a horse by the rein
	die Zügel lockern	to loosen the reins
	die Zügel in einer Hand	the reins in one hand
	die Zügel teilen	to separate the reins
	die Zügel schießen/schleifen lassen	to drop the reins
	die Zügel aufnehmen/verpassen	to adjust the reins
	die Zügel fest in der Hand halten	to keep the reins tight
	die Zügel nachgeben/locker lassen	to give the reins
	die Zügel verkürzen/verlängern	to shorten/lengthen the reins
	die Zügel locker in der Hand halten	to hold the reins loosely in the hand
	die Zügel fest in der Hand halten [übtr.]	to have things firmly under control; to be in the driving seat
	bei jdm./etw. die Zügel kurz halten [übtr.]	to keep a tight rein on sb./sth.
	einer Sache Zügel anlegen; etw. zügeln	to rein in sth.
	jdn./etw. (Unerwünschtes) befriedigen; sich jdm. anbiedern; jdm. zu Diensten sein [pej.]	to pander to sb./sth.
	befriedigend; sich anbiedernd; zu Diensten seiend	pandering to
	befriedigt; sich angebiedert; zu Diensten gewesen	pandered to
	Politik der Zugeständnisse	policy of pandering
	jds. Wünschen nachgeben	to pander to sb.'s wishes
	die niederen Instinkte ansprechen	to pander to the base instincts
	dem Laster Vorschub leisten	to pander to vice
	jdm. um den Bart gehen [übtr.]	to pander to sb.'s ego
	erliegen {vi}; sich beugen {vr}; unterliegen {vi}; zusammenbrechen {vi}	to succumb
	erliegend; sich beugend; unterliegend; zusammenbrechend	succumbing
	erlegen; sich gebeugt; unterlegen; zusammengebrochen	succumbed
	erliegt	succumbs
	erlag	succumbed
	dem Druck von ... nachgeben	to succumb to ... pressure
	der Versuchung erliegen	to succumb to temptation
	seinen Verletzungen erliegen	to succumb to one's injuries

Search further for "nachgeben":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien