Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
55
ähnliche
Ergebnisse für Z?ni
Tipp:
Wort aus Ergebnis ausschließen:
Wort1 -Wort2
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Blei-Zinn-Gelb
,
Boni
,
G-Zone
,
Gini-Index
,
Gini-Koeffizient
,
Gräfenberg-Zone
,
Juni
,
Kupfer-Zink-Legierung
,
Mini-Anzeigeprogramm
,
Mini-Environment
,
Mini-Nadel
,
Mini-Palatschinke
,
Mini-Pfannkuchen
,
Mini-Umgebung
,
Mini...
,
Muni
,
Ni-hard
,
Toni
,
Trigger-Zone
,
Uni
,
Zank
Ähnliche Wörter:
Beni
,
Ni-hard
,
Zend
,
e-zine
,
mini-!-dress
,
mini-cooler
,
mini-cruiser
,
mini-digger
,
mini-diggers
,
mini-excavator
,
mini-excavators
,
mini-flyweight
,
omni-
,
uni
,
zany
,
zinc
,
zinc-bearing
,
zinc-coated
,
zinc-plate
,
zinc-plated
,
zinc-plating
Baubeschränkungen
in
einer
Zone
zoning
restrictions
Bebauungsplangebiet
{n}
;
Geltungsbereich
{m}
des
Bebauungsplans
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
plan
area
of
the
proposals
map
[Br.]
;
plan
area
of
the
zoning
map
[Am.]
(spatial
planning
)
Bebauungsvorschriften
{pl}
;
Überbauungsordnung
{f}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
zoning
and
building
regulations
(spatial
planning
)
Blödheit
{f}
zaniness
Cortez-Kaiserfisch
{m}
(
Pomacanthus
zonipectus
)
[zool.]
cortez
angel
Gipfel
{m}
;
Höhepunkt
{m}
;
Sternstunde
{f}
;
Zenit
{m}
[übtr.]
pinnacle
jdm
.
die
Hoffnung
nehmen
;
zunichte
machen
{v}
to
frustrate
sb
.
bauliche
Nutzungskategorie
{f}
;
Art
der
baulichen
Nutzung
[Dt.]
[adm.]
building
use
class
[Br.]
;
zoning
district
category
[Am.]
Verzonung
{f}
[telco.]
zoning
Zenit
{m}
(
eines
Reifens
)
crown
(of
tyre/tire
)
Zenitalpunkt
{m}
;
Projektionspunkt
{m}
[astron.]
zenith
point
Zenitdistanz
{f}
[astron.]
zenith
distance
Zenitlage
{f}
crown
ply
Zenitreduktion
{f}
[astron.]
zenith
reduction
Zonenbildung
{f}
;
Schichtbildung
{f}
(
Metallurgie
,
Geologie
)
[geol.]
[techn.]
zoning
(metallurgy;
geology
)
Zoneneinteilung
{f}
;
Einteilung
{f}
in
Zonen
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
zoning
(spatial
planning
)
Zonierung
{f}
;
Einteilung
in
Zonen
{f}
zonation
;
distribution
in
zones
Zynismus
{m}
cynicism
mickrige
Person
{f}
;
Kümmerling
{m}
;
Kümmerer
{m}
;
Schwachmatiker
{m}
[humor.]
;
Schwachmatikus
{m}
[humor.]
[veraltend]
;
Zniachtl
{n}
[Ös.]
[pej.]
runt
(weak
person
)
sardonisch
;
höhnisch
;
süffisant
;
zynisch
;
bissig
{adj}
sardonic
verbittert
;
zynisch
{adj}
jaundiced
zynisch
{adv}
cynically
etw
.
zunichtemachen
{vt}
to
sink
sth
.
[coll.]
etw
.
ruinieren
;
etw
.
zunichtemachen
;
etw
.
vereiteln
{vt}
to
scupper
sth
.
[Br.]
[coll.]
etw
.
zunichtemachen
{vt}
to
vitiate
sth
.
[formal]
Zonalität
{f}
zonality
;
zoning
Baufläche
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
urban
land-use
category
;
general
land-use
area
;
zoning
category
[Am.]
(spatial
planning
)
Fläche
für
Freizeit
und
Erholung
recreational
land
use
area
Wohnbaufläche
{f}
residental
land
use
area
;
housing
zone
[Am.]
gemischte
Baufläche
mixed
land
use
area
gewerbliche
Baufläche
industrial
land
use
area
Sonderbaufläche
{f}
institutional
land
use
area
Bebauungsplan
{m}
;
verbindlicher
Bauleitplan
{m}
;
Überbauungsplan
{m}
[Schw.]
;
Gestaltungsplan
{m}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
proposals
map
[Br.]
;
site
allocations
development
plan
document
[Br.]
;
zoning
map
[Am.]
(spatial
planning
)
Beschluss
des
Bebauungsplans
adoption
of
the
proposals
map
[Br.]
;
adoption
of
the
zoning
map
[Am.]
einem
Vorhaben
ein
Ende
setzen
;
ein
Vorhaben
zunichte
machen
{v}
(
Sache
)
to
finish
off
a
project
;
to
put
paid
to
a
project
[Br.]
[coll.]
(of a
thing
)
Wir
hatten
ein
idyllisches
Wochenende
geplant
,
aber
sein
Unfall
hat
das
verhindert
.
We
had
an
idyllic
weekend
planned
,
but
his
accident
finished
that
of
f /
put
paid
to
that
.
Die
schlechten
Prüfungsergebnisse
machten
seine
Hoffnung
auf
einen
Studienplatz
zunichte
.
The
bad
exam
results
finished
off
/
put
paid
to
his
hopes
of
a
university
place
.
Fernrohr
{n}
;
Teleskop
{n}
telescope
Fernrohre
{pl}
;
Teleskope
{pl}
telescopes
Erdfernrohr
{n}
terrestrial
telescope
Linsenfernrohr
{n}
;
Linsenteleskop
{n}
;
Refraktor-Teleskop
{n}
;
Refraktor
{m}
refracting
telescope
;
refractor
telescope
Scherenfernrohr
{n}
;
Relieffernrohr
{n}
scissors
telescope
;
scissor-scope
Schiefspiegelteleskop
{n}
;
Schiefspiegler
{m}
tilted-component
telescope
/TCT/
Spiegelfernrohr
{n}
;
Spiegelteleskop
{n}
;
Reflektor-Teleskop
{n}
;
Reflektor
{m}
reflecting
telescope
;
reflector
Zenitfernrohr
{n}
;
Zenit-Teleskop
{n}
zenith
telescope
Flächenausweisung
{f}
[Dt.]
;
Ausweisung
{f}
von
Flächen/Nutzungen
[Dt.]
;
Flächenwidmung
{f}
[Ös.]
;
Einzonung
{f}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
land
use
specification
;
land
use
designation
;
designation
of
land
uses
(spatial
planning
)
Flächenausweisung
im
Bebauungsplan
;
Flächenwidmung
im
Bebauungsplan
[Ös.]
;
Einzonung
im
Überbauungsplan
[Schw.]
designation
by
proposals
map
[Br.]
;
designation
by
zoning
map
[Am.]
Gebiet
{n}
mit
besonderer
Flächenwidmung
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
zoning
district
[Am.]
(spatial
planning
)
allgemeine
Zweckbestimmung
des
Baugebiets
general
function
of
the
specific
land-use
area
Eigenart
des
Baugebiets
special
character
of
the
specific
land-use
area
Gefahrenzonenplan
{m}
(
Raumplanung
)
[adm.]
hazard
zone
map
;
hazard
zoning
map
(spatial
planning
)
Gefahrenzonenpläne
{pl}
hazard
zone
maps
;
hazard
zoning
maps
Hemmschwelle
{f}
[psych.]
inhibition
threshold
;
inhibition
Die
Hemmschwelle
der
Fans
scheint
zu
sinken
,
während
gleichzeitig
die
Hysterie
zunimmt
.
The
inhibition
threshhold
of
fans
seems
to
be
lowering
,
while
the
hysteria
grows
.
sein
Limit
erreichen
{vt}
(
bei
etw
.)
to
max
out
(on
sth
.)
[Am.]
[coll.]
bei
etw
.
seine
Kapazitätsgrenze
erreicht
haben
to
be
maxed
out
on
sth
.
Bei
diesem
Auto
ist
bei
160
km/h
Schluss
.
This
car
maxes
out
at
100
mph
.
Für
heute
habe
ich
genug
Alkohol
gehabt
.
I
maxed
out
on
booze
today
.
Die
meisten
Sporter
haben
ihren
Zenit
erreicht
bevor
sie
30
Jahre
alt
sind
.
Most
athletes
max
out
before
the
age
of
30
.
Unser
Terminplan
für
diese
Woche
ist
voll
.
Our
schedule
is
maxed
out
for
this
week
.
Die
Schule
hat
keine
Kapazitäten
mehr
für
neue
Schüler
.
The
school
is
maxed
out
with
students
.
bauliche
Nutzung
{f}
(
von
Grundstücken
)
[adm.]
building
use
(of
land
)
Art
der
baulichen
Nutzung
building
use
class
[Br.]
;
building
use
category
[Am.]
;
zoning
district
category
[Am.]
Prisma
{n}
(
Optik
)
prism
(optics)
Prismen
{pl}
prisms
Prisma
mit
konstanter
Ablenkung
constant-deviation
prism
Ablenkprisma
{n}
;
Umlenkprisma
{n}
deviation
prism
;
deflection
prism
achromatisches
Prisma
achromatic
prism
(
phasenkorrigiertes
)
Dachkantprisma
{n}
;
Dachprisma
{n}
(phase-corrected)
roof
prism
dreikantiges
Prisma
;
Dreikantprisma
{n}
triangular
prism
Gitterprisma
{n}
grating
prism
;
grism
Nicol'sches
Prisma
Nicol's
prism
;
Nicol
prism
Okularprisma
{n}
ocular
prism
Pentagonalprisma
{n}
;
Pentaprisma
{n}
pentagonal
prism
;
pentaprism
Polarisationsprisma
{n}
polarisation
prism
rechtwinkeliges
Prisma
;
Rechtwinkelprisma
{n}
right-angle
prism
;
rectangluar
prism
Spiegelprisma
{n}
;
Reflexionsprisma
{n}
reflection
prism
total
reflektierendes
Prisma
totally
reflecting
prism
;
total
reflection
prism
Umkehrprisma
{n}
reversion
prism
;
erecting
prism
Wendeprisma
{n}
inverting
prism
Zenitprisma
{n}
diagonal
prism
Rechtsverordnung
{f}
;
Verordnung
{f}
[adm.]
regulation
;
statutory
instrument
[Br.]
Rechtsverordnungen
{pl}
;
Verordnungen
{pl}
regulations
;
statutory
instruments
Verordnung
der
Kommission
(
EU
)
commission
regulation
(EU)
Anmeldeverordnung
{f}
(
DDR
)
[hist.]
Property
Claim
Regulation
(GRD)
Außenwirtschaftsverordnung
{f}
/AWV/
;
Verordnung
zur
Durchführung
des
Außenwirtschaftsgesetzes
Foreign
Trade
and
Payments
Regulation
Baunutzungsverordnung
{f}
building
use
regulation
;
Use
Class
Order
[Br.]
;
Zoning
Regulation
[Am.]
Biostoffverordnung
{f}
/BioStoffV/
[Dt.]
Biological
Agents
Regulation
Chemikalienverbotsverordnung
{f}
Hazardous
Chemicals
Regulation
Coronavirus-Schutzverordnung
{f}
regulation
on
protection
against
coronavirus
infection
risks
Datenschutzverordnung
{f}
data
protection
regulation
Dublin-III-Verordnung
{f}
(
EU-Asylrecht
)
Dublin
III
Regulation
(EU
aslyum
law
)
EU-Verordnung
{f}
EU
regulation
Explosionsschutzverordnung
{f}
explosion
protection
regulation
Fluggastrechteverordnung
{f}
(
EU
)
Air
Passenger
Rights
Regulation
;
Regulation
on
Air
Passenger
Rights
(EU)
Grundverordnung
{f}
basic
regulation
Kontrollverordnung
{f}
control
regulation
Meldeverordnung
{f}
notification
regulation
Verpackungsverordnung
{f}
packaging
regulation
;
regulation
on
packaging
Wertermittlungsverordnung
{f}
[Dt.]
Real
Property
Valuation
Regulation
Verordnung
des
EU-Rates
;
Ratsverordnung
{f}
EU
Council
regulation
Derivateverordnung
{f}
[fin.]
Derivatives
Regulation
Scheitelpunkt
{m}
zenith
Scheitelpunkte
{pl}
zeniths
Zenit
{m}
;
Höhepunkt
{m}
zenith
im
Zenit
at
the
zenith
Zenitwinkel
{m}
[astron.]
zenith
angle
Zenitwinkel
der
Sonne
solar
zenith
angle
Zyniker
{m}
;
Zynikerin
{f}
cynic
Zyniker
{pl}
;
Zynikerinnen
{pl}
cynics
etw
.
in
Zonen
unterteilen
[adm.]
{vt}
to
zone
sth
.
in
Zonen
unterteilend
zoning
in
Zonen
unterteilt
zoned
entkräften
;
zunichte
machen
;
beseitigen
{vt}
to
nullify
entkräftend
;
zunichte
machend
;
beseitigend
nullifying
entkräftet
;
zunichte
gemacht
;
beseitigt
nullified
ruinieren
;
in
den
Ruin
treiben
;
verderben
;
zu
Grunde
richten
{vt}
to
ruin
ruinierend
;
in
den
Ruin
treibend
;
verderbend
;
zu
Grunde
richtend
ruining
ruiniert
;
in
den
Ruin
getrieben
;
verdorben
;
zu
Grunde
gerichtet
ruined
ruiniert
;
treibt
in
den
Ruin
;
verdirbt
;
richtet
zu
Grunde
ruins
ruinierte
;
trieb
in
den
Ruin
;
verdarb
;
richtete
zu
Grunde
ruined
sich
finanziell
ruinieren
to
ruin
oneself
(financially)
Das
Hochwasser
machte
die
Ernte
zunichte
.;
Das
Hochwasser
verdarb
die
Ernte
.
The
flood
ruined
the
crops
.
ruinieren
;
zunichtemachen
{vt}
to
dish
ruinierend
;
zunichtemachend
dishing
ruiniert
;
zunichtegemacht
dished
jds
.
Chancen
auf
etw
.
zunichtemachen
to
dish
sb
.'s
chances
of
sth
.
jdn
.
öffentlich
bloßstellen
to
dish
the
dirt
on
sb
.
etw
.
überschatten
;
trüben
;
beeinträchtigen
;
vereiteln
;
zunichte
machen
{vt}
to
blight
sth
.;
to
mar
sth
.
überschattend
;
trübend
;
beeinträchtigend
;
vereitelnd
;
zunichte
machend
blighting
;
marring
überschattet
;
getrübt
;
beeinträchtigt
;
vereitelt
;
zunichte
gemacht
blighted
;
marred
der
schwer
geprüfte
Kontinent
Afrika
the
blighted
continent
of
Africa
ein
Gebiet
,
das
an
Arbeitsplatzmangel
leidet
an
area
blighted
by
unemployment
eine
Krankheit
,
die
ihren
Opfern
das
Leben
vergällt
a
disease
which
blights
the
lives
of
its
victims
Die
Hochzeit
wurde
durch
den
Tod
seines
Vaters
überschattet
.
The
wedding
was
marred
by
the
death
of
his
father
.
Es
war
ein
richtig
schöner
Tag
,
der
nur
durch
einen
kleinen
Streit
auf
dem
Heimweg
getrübt
wurde
.
It
was
a
really
nice
day
,
marred
only
by
a
little
argument
on
the
way
home
.
Unsere
Glaubwürdigkeit
ist
durch
den
Vorfall
beeinträchtigt
.
Our
credibility
is
marred
by
the
incident
.
Dieser
Umstand
soll
uns
die
Freude
an
dem
Abend
nicht
verderben
.
This
fact
won't
mar
our
enjoyment
of
the
evening
.
Seine
Sportkarriere
wurde
durch
eine
Verletzungsserie
zunichte
gemacht
.
His
sports
career
was
blighted
by
a
series
of
injuries
.
Die
ländliche
Wirtschaft
liegt
immer
noch
weitgehend
danieder
.
Wider
parts
of
the
rural
economy
remain
blighted
.
vereiteln
; (
Plan
)
durchkreuzen
;
zunichte
machen
;
unterlaufen
{vt}
to
frustrate
vereitelnd
;
durchkreuzend
;
zunichte
machend
;
unterlaufend
frustrating
vereitelt
;
durchkreuzt
;
zunichte
gemacht
;
unterlaufen
frustrated
etw
.
vereiteln
;
zunichtemachen
;
zum
Scheitern
bringen
;
zu
Fall
bringen
;
platzen
lassen
{vt}
to
thwart
;
to
foil
;
to
scuttle
sth
.
vereitelnd
;
zunichtemachend
;
zum
Scheitern
bringend
;
zu
Fall
bringend
;
platzen
lassend
thwarting
;
foiling
;
scuttling
vereitelt
;
zunichtegemacht
;
zum
Scheitern
gebracht
;
zu
Fall
gebracht
;
platzen
lassen
thwarted
;
foiled
;
scuttled
ein
vereitelter
Terroranschlag
a
foiled
terror
attack
vergeuden
;
verschleudern
;
zunichte
machen
{vt}
to
scatter
vergeudend
;
verschleudernd
;
zunichte
machend
scattering
vergeudet
;
verschleudert
;
zunichte
gemacht
scattered
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Z?ni":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner