Product Key : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

144 ähnliche Ergebnisse für Product Key
Einzelsuche: Product · Key

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Folge {f}; Ergebnis {n} (eines früheren Ereignisses)	consequence; product; outgrowth [fig.] (of a previous event)
	Folgen {pl}; Ergebnisse {pl}	consequences; products; outgrowths
	Verkehrsstaus sind oft die Folge schlechter Stadtplanung.	Traffic jams are often a consequence / an outgrowth of poor urban planning.
	Der Enthüllungsartikel ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen drei Zeitungen.	The investigative article is the product / an outgrowth of a collaboration between three newspapers.
	Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.	You've only got yourself to blame for the consequences.
	Die Folgen waren derart, dass...	The consequences were such that...
	Die Folgen sind noch nicht überschaubar.	The consequences cannot yet be clearly seen.
	Produktion {f}; Erzeugung {f} [econ.]	making; production
	Erzeugung von Biogas und Strom	production of biogas and electricity
	Eisenproduktion {f}; Eisenerzeugung {f}	iron production
	Fließbandproduktion {f}	assembly-line production; assembly-belt production; continuous production
	Jahresproduktion {f}; jährliche Produktion; Jahreserzeugung {f}	annual production; yearly production
	Lichterzeugung {f}	light production
	Schweineproduktion {f} [agr.]	pig production
	Vorratsproduktion {f}	production for stocks
	Wärmeerzeugung {f}	heat production
	die gesamte Unionsproduktion (EU)	the total Union production
	alternative Produktion {f}	alternative production
	automatisierte Produktion {f}	automated production
	schlanke Produktion	lean production
	Einstellung der Produktion	termination of production
	die Produktion rationalisieren; modernisieren	to streamline production
	die Produktion einstellen	to stop production
	Anfertigung; Verfertigung {f} [geh.]; Herstellung {f}; Produktion {f}; Erzeugung {f} [Ös.] (in kleinem Maßstab)	making; production (on a small scale)
	Anfertigung einer Sicherungskopie	making of a back-up copy
	Herstellung von Kuchen	cake making
	Herstellung von Waffen	making of weapons
	Herstellung von Wein	making of wine
	Garnherstellung {f}	yarn production
	Videoproduktion {f}	making of videos
	Das war nicht mein Werk.	It was not of my making.
	Arzneimittel {n} [adm.]; Arznei {f} [geh.]; Medikament {n}; Medizin {f} [ugs.] [pharm.] [med.]	(medicinal) drug; medication; medicine; medicinal product; medicament [formal]; leechdom [archaic]
	Arzneimittel {pl}; Arzneien {pl}; Medikamente {pl}	drugs; medications; medicines; medicinal products; medicaments
	Erkältungsmedikament {n}	cold medication
	Humanarzneimittel {pl}	human medicines
	kühlkettenpflichtiges Arzneimittel; kühlpflichtiges Medikament	cold-chain drug; fridge-line medication
	Prüfmedikament {n}; Prüfpräparat {n} (für klinische Studien)	investigational medicinal product /IMP/; investigational new drug /IND/ [Am.] (for clinical trials)
	Medikament zur äußeren / äußerlichen Anwendung	drug for external use
	Medikament zur inneren / innerlichen Anwendung	drug for internal use
	Medikament zur topischen Anwendung	drug for topical use
	Arzneimittel/Medikament der Wahl	drug of choice
	Arzneimittel {pl} für seltene Leiden	orphan drugs
	tierärztliches Arzneimittel; Tierarzneimittel {n}	veterinary drug
	ohne Medikamente	unmedicated
	jdn. auf ein Medikament einstellen	to stabilize sb. on a medicine / on a drug
	Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen/(verabreicht) bekommen	to be on medication for high blood pressure
	ein Medikament einnehmen; nehmen; schlucken [ugs.]	to take a medication
	ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) [med.]	to taper a drug (gradually reduce the dosage)
	das Medikament absetzen	to stop taking the medicine/medication
	(die) Medikamente absetzen	to discontinue medication
	mit der Einnahme von Medikamenten / der Medikamente beginnen	to initiate medication
	mit Medikamenten handeln	to deal in drugs
	Arnzeimittel ausgeben/abgeben	to dispense medication
	Medikamente für den Notfall bereitlegen	to keep medicine at hand for emergencies
	Abgabe {f} von Arzneimitteln	drug dispensing
	einen Patienten auf ein Medikament/eine Dosierung einstellen	to stabilize a patient on a drug/dosage
	Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?	Are you taking any medicine?
	Nehmen Sie noch andere Medikamente?	Are you taking any other medications?
	Produktdatenbank {f}	product database
	Produktdatenbanken {pl}	product databases
	Produktionsschild {n} [auto]	production sticker
	Produktionsschilder {pl}	production stickers
	Produktionsstätte {f}; Produktionswerk {n}; Fertigungsstätte {f}; Herstellerbetrieb {m}; Herstellerwerk {n} [econ.]	production plant; production site; production area; manufacturing plant; manufacturing site; manufacturing area
	Produktionsstätten {pl}; Produktionswerke {pl}; Fertigungsstätten {pl}; Herstellerbetriebe {pl}; Herstellerwerke {pl}	production plants; production sites; production areas; manufacturing plants; manufacturing sites; manufacturing areas
	Produktionsarbeiter {m}; Produktionsarbeiterin {f}	production worker
	Produktionsarbeiter {pl}; Produktionsarbeiterinnen {pl}	production workers
	Handelsmarke {f}; Warenzeichen {n} /Wz./ [econ.] [jur.]	trademarked good; trademark representing a product
	Handelsmarken {pl}; Warenzeichen {pl}	trademarked goods; trademarks representing a product
	eingetragenes Warenzeichen	registered trademark
	verbundene Warenzeichen	associated trademarks
	Kosmetikum {n}; Kosmetikartikel {m}; Kosmetikprodukt {n}; Schönheitsartikel {m}; Schönheitsprodukt {n}	cosmetic; cosmetic product; beauty product; beauty aid
	Kosmetika {pl}; Kosmetikartikel {pl}; Kosmetikprodukte {pl}; Schönheitsartikel {pl}	cosmetics; cosmetic products; beauty products; beauty aids
	medizinisches Kosmetikum; Dermatokosmetikum {n} (Kosmetikum mit Arzneimittelwirkung)	cosmeceutical (cosmetic with medicinal properties)
	elektronisches Kosmetikprodukt	connected beauty product
	Halbzeug {n} (Metallverarbeitung) [techn.]	wrought products (metal working)
	Kupfer-Halbzeug	wrought coppers
	Nickel-Halbzeug	wrought nickels
	Agrarmarkt {m}	agricultural commodity market; farm products market
	Agrarmärkte {pl}	agricultural commodity markets; farm products markets
	Fertiggutbunker {m} [econ.]	final product bunker; final product storage bunker
	Fertiggutbunker {pl}	final product bunkers; final product storage bunkers
	Körperpflegemittel {n}; Körperpflegeprodukt {n}; Pflegeprodukt {n}; Körperpflegeartikel {m}	body care product
	Körperpflegemittel {pl}; Körperpflegeprodukte {pl}; Pflegeprodukte {pl}; Körperpflegeartikel {pl}	body care products
	Markenartikel {m}; Markenprodukt {n} [econ.]	trademarked article; branded article [Br.]; brand-name article [Br.]; brand-name product [Br.]
	Markenartikel {pl}; Markenprodukte {pl}; Markenware {f}	trademarked articles; branded articles; brand-name articles; brand-name products
	Streckenartikel {m} (Warenwirtschaft) [econ.]	drop ship product (commodities management)
	Streckenartikel {pl}	drop ship products
	Werbegeschenk {n}; Werbeartikel {m}; Promotionartikel {n}	promotional product; promotional item; promotional article
	Werbegeschenke {pl}; Werbeartikel {pl}; Promotionartikel {pl}	promotional products; promotional items; promotional articles
	ein Computerprodukt ausliefern; in den Verkauf bringen {vt} [econ.] [comp.]	to ship a computer product (make available for purchase)
	Die Firma liefert ihre neue Laptopreihe im kommenden Monat aus.	The company will ship its new laptop line next month.
	Bauartikel {m} [constr.] [techn.]	building product
	Bauartikel {pl}	building products
	Klempnerartikel; Bauklempnerartikel {m} [constr.] [techn.]	plumbing product
	Klempnerartikel; Bauklempnerartikel {pl}	plumbing products
	Mach keinen großen Aufwand.; Treiben Sie keinen großen Aufwand.	Don't make a big production of it.; Don't make it a big production.
	Backware {f}; Backwaren {pl}; Backwerk {n} [cook.]	baked goods; bakery products
	Büroartikel {pl}	office products; office supplies; office requisites
	Damenhygieneprodukte {pl}; Damenhygieneartikel {pl}	feminine hygiene products; feminine hygiene articles; feminine hygiene items
	Deckwasser {n}; Decke {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	washwater (sugar production)
	Durchflutung {f}; Amperewindungszahl {f} (Produkt aus Stromstärke und Windungszahl einer Spule) [electr.]	flux linkage; linkage
	Einmaischschnecke {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	mingler (sugar production)
	Einsatz {m} einer Wasserdecke (Zuckerherstellung) [agr.]	water washing (sugar production)
	Gartenbauerzeugnisse {pl}; Gartenbauprodukte {pl}	market-garden produce
	Gesundheitsfürsorgeartikel {m}	healthcare products
	Kronecker-Produkt {n} [math.]	Kronecker product
	Lebensmittelmarkt {m}	food product market
	Ordersatz {m} (Aufstellung der vom Großhändler lieferbaren Artikel) [econ.]	wholesale product list
	Pickel {m} (Fehler bei der Kunststoffherstellung) [techn.]	pimple (defect in plastics production)
	Produkteinführungszeit {f}	time to market
	Quacksalberprodukt {n}; unwirksames Heilmittel {n}; nutzloses Produkt {n}	snake oil [fig.] [Am.]
	Rübensaft vorkalken {vt} (Zuckerherstellung) [agr.]	to prelime; to predefecate beet juice (sugar production)
	Schlammkuchen {m} (Ölförderung)	mud cake (oil production)
	Taktfertigung {f}	clocked production
	Unterhaltungsartikel {pl}; Unterhaltungprodukte {pl} [econ.]	entertainment articles; entertainment goods; entertainment products
	Wasserbedeckung; Wasserdecke (Zuckerherstellung) {f} [agr.]	water washing phase (sugar production)
	Brandschutzartikel {pl} [techn.]	fire protection products
	Diabetesartikel {m}	diabetes product
	Elektronikartikel {m} [electr.]	electronic product
	Rauchentwicklung {f}	smoke development; smoke emission; build-up of smoke; production o smoke
	Produkte wie diese sind nicht billig.	Products like these don't come cheap.
	Absackbunker {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	sugar storage bin (sugar production)
	Absackbunker {pl}	sugar storage bins
	etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen {vt}	to knock off sth. (produce/complete it quickly and easily)
	Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut.	Professional forgers can knock off a fake passport in no time.
	Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.	She knocks off three books a year.
	Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.	We are planning to knock the project off in a weekend.
	Arbeiter {m}; Arbeiterin {f}	worker
	Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl}	workers
	Arbeiter in der Produktion	shop floor worker [Br.]
	Arbeiter in der Automobilindustrie	autoworker
	Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f}	construction worker
	Fabrikarbeiter {m}	factory worker
	Fließbandarbeiter {m}	assembly line worker
	Gelegenheitsarbeiter {m}	casual worker; casual labourer; jobber
	Industriearbeiter {m}	industry worker; blue-collar worker [Am.]
	Schwerarbeiter {m}	heavy manual worker; heavy worker; heavy manual labourer [Br.] / laborer [Am.]; heavy labourer [Br.] / laborer [Am.]
	eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter	qualified worker
	ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter	sweated workers
	einfache Arbeiter	working stiffs [Am.]
	körperlicher Arbeiter {m}; körperlich arbeitender Arbeitnehmer	manual worker; manual labourer [Br.]; manual laborer [Am.]
	ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter {m}	unskilled worker; labourer [Br.]; laborer [Am.]
	schnell arbeiten; von der schnellen Truppe sein	to be a fast worker
	(kommerzielles) Angebot {n} [econ.]	offering; offerings
	Angebote {pl}	offerings
	das Angebot an zollfreien Waren	duty-free offerings
	das Produktangebot der Firma für gewerbliche Kunden	the company's commercial customer product offerings
	das Unterhaltungsangebot in der Stadt	the entertainment offerings in the city
	jdm. ein Angebot machen, dass er nicht ablehnen kann	to make sb. an offering he cannot refuse
	Das Produktangebot reicht von Alltagsgegenständen bis zu technischem Nischenzubehör.	Product offerings range from everyday items to niche tech accessories.
Weitere Ergebnisse